video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 1957. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 1957. Mostra tutti i post

giovedì 5 dicembre 2013

Buddy Holly - That'll be the day


[1957]

That'll be the day

Well that'll be the day when you say goodbye
Yeah, yes that'll be the day when you make me cry
You say you're gonna leave me, you know it's a lie
'Cause that'll be the day when I die

Well that'll be the day when you say goodbye
that'll be the day when you make me cry
you say you're gonna leave me, you know it's a lie
'Cause that'll be the day that I die

Well, you gave me all your loving
And all your turtle doving
All your hugs and kisses
And your money too,

You know I love you baby
Still you tell me maybe
That someday, well
I'll be through

Chorus

when cupid shot his dart
He shot it at your heart
So if we'll ever part
And I'll leave you

You kiss and hold me
And you tell me boldly
That some day well
I'll be through

Chorus

Well, that'll be the day
Well, that'll be the day
Well, that'll be the day
Well, that'll be the day when I die


Quello sarà il giorno

Beh, quello sarà il giorno, quando si dice addio
Sì, che ci sarà il giorno, che mi farai piangere
Tu dici che stai per lasciarmi, lo sai che è una bugia
Perchésara' il giorno in cui morirò

Beh, tu mi dai tutto il tuo amore
e la vostra tartaruga doving
Tutti i tuoi baci e abbracci e il vostro denaro troppo
Beh, sai che mi ami baby,
ancora tu mi dici, forse
Che un giorno, così sarò blu

Rit x 2

Beh, quando Cupido girato il suo dardo,
ha sparato al vostro cuore
Quindi, se mai parte e vi lascio
Ti siedi e mi tiene e mi dite arditamente
Che un giorno, così sarò blu

Rit

Beh, che ci sarà il giorno, woo hoo
Che sarà il giorno, woo hoo
Che sarà il giorno, woo hoo
Quello sarà il giorno

mercoledì 6 febbraio 2013

Everly Brothers - Bye Bye Love


[1957]

Bye Bye Love

Bye bye love
Bye bye happiness, hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love, bye bye sweet caress, hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodby

There goes my baby with-a someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been

Chorus

I'm through with romance, I'm through with love
I'm through with a'countin' the stars above
And here's the reason that I'm so free
My lovin' baby is through with me

Chorus

Bye bye my love goodby
Bye bye my love goodby...


Addio Amore

Addio,amore
Addio felicità, benvenuta solitudine
Penso che piangerò
Addio, amore, addio dolci carezze, benvenuto vuoto
Mi sento come morire
  addio mio amore, addio


Il mio tesoro va via con qualcun'altro
Lei sembra di certo felice, e di certo io sono triste
Lei era il mio tesoro fino a quando non arrivato lui
Addio alla storia d'amore che avrebbe potuto essere
Rit

Basta con storie romantiche, basta con l'amore
ho smesso di contarele stesse sopra di noi
Ed ecco la ragione per cui sono così libero
La persona che amavo mi ha lasciato.
Rit

Addio, amore mio
Addio, Amore mio...
 

martedì 4 dicembre 2012

Domenico Modugno - Resta cu 'mme



[1957]

Resta cu 'mme

Resta cu' mme
pe' carità
stattè cu' mme
nun me lassà
famme penà, 
famme 'mpazzi'
famme dannà,
ma dimme si
moro pe' tte'...
vive pe' tte...
...
vita 'dda vita mia
nun 'me 'mporta 
do passato
nun 'me 'mporta 
e chi t'ha avuto
resta cu'... mme...
cu... 'mme
...
famme penà
famme 'mpazzi'
stattè cu' mme
nun me lassà ...
resta cu' mme....
nun me lassà
..
vita 'dda vita mia
nun 'me 'mporta 
do passato
nun 'me 'mporta 
e chi t'ha avuto
resta cu'... mme...
cu... 'mme.