video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Michael Jackson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Michael Jackson. Mostra tutti i post

martedì 24 aprile 2012

Michael jackson - This is it


[2009]


This is it

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know, yes for sure, it is real

And it feels as though I’ve seen
your face a thousand times
And you said you really know
me too yourself
And I know that you have got
addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself

Chorus:
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand


This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known
you since 1,000 years
And you tell me that you’ve
seen my face before.
And you said to me you don’t
want me hanging around
Many times, wanna do it here before

Chorus

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known
you for a thousand years
And you said you want
some of this yourself
And you said won’t you go
with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

Chorus x 2
Questo è tutto

Questo è tutto, sono qui
Sono la luce del mondo, mi sento magnifico
Ho questo amore, riesco a sentirlo
E si, so per certo che è vero

E mi sento come se avessi visto
Il tuo viso un migliaio di volte
E tu hai detto che mi conosci
Tanto quanto conosci te stessa
E so che sei assuefatta a
quello che vedi
Ma dici che vivrai per te stessa

Rit:
Non ho mai sentito una sola parola su di te
Innamorarmi non era tra i miei piani
Non ho mai pensato che sarei stato il tuo
uomo. Avanti, tesoro, cerca di capire


Questo è tutto, posso dire,
Io sono la luce del mondo, fuggite
Possiamos entire, che questo è reale
Ogni volta che sono innamorato lo sento

E mi sento come se ti
conoscessi da 1000 anni
E mi dici che hai già visto
prima d'ora il mio viso
E tu mi hai detto che non vuoi
che io ciondoli in giro
Molte volte, voglio farlo prima qui

Rit

Questo è tutto, lo sento
Sono la luce del mondo, questo è reale
Ascolta la mia canzone, possiamo dirlo
E io ti dico che mi sento così

E mi sento come se ti
conoscessi da 1000 anni
E hai detto che vuoi un pò
tutto questo anche tu
E hai detto che non
uscirai con me per un pò
E so anche io che ciò è davvero forte

Rit x 2

Michael Jackson - Don't stop till you get enough


[1979]

Don’t stop till you get enough

Lovely is the feelin' now
Fever, temperatures risin' now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen
It asks no questions why 
So get closer to my body now
(closer now)
Just love me 'til you don't know how

Chorus:
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough


Touch me and I feel on fire
Ain't nothin' like a love desire
I'm melting like hot candle wax
Sensation lovely where we're at
So let love take us through the hours
I won't be complanin'
'Cause this is love power



Chorus

Heartbreak enemy despise
Eternal love shines in my eyes
So let love take us through the hours
I won't be complanin'
'Cause your love is alright, alright

Chrous x 2

Lovely is the feeling now
I won't be complanin'
The force is love power

Chorus ad lib.

Non smettere fino a che non ne hai abbastanza

Questa emozione è bellissima, adesso
febbre, la temperatura si sta alzando
l'energia è la forza,la promessa
che rende tutto possibile
non chiede il perchè
quindi avvicinati al mio corpo
(avvicinati adesso)
amami finchè non sai più farlo

Rit:
Continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza
non fermarti finchè non ne hai abbastanza
continua ad amarmi con forza

non fermarti finchè non ne hai abbastanza

Tu mi tocchi ed io mi sento in fiamme
nulla è pari al desiderio d'amore
mi sciolgo come una candela di cera
simo dentro una sensazione bellissima
quindi lascia che l'amore ci porti attraverso 
le ore, io non mi lamenterò
perchè questa è la potenza dell'amore

Rit

Disprezza il nemico batticuore
amore eterno splende nei miei occhi
quindi lascia che l'amore ci porti attraverso
le ore, io non mi lamenterò
perchè il tuo amore va bene, va bene

Rit x 2

quest'emozione è bellissima, adesso
io non mi lamenterò
questa forza è la potenza dell'amore

Rit ad libitum

lunedì 23 aprile 2012

Michael Jackson - Dangerous


[1991]



Dangerous

The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

Chorus:
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me


She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return
Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

Chorus

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

Chorus
Pericoloso

Il modo in cui è entrata
ho capito proprio in quel momento
che c'era qualcosa di diverso
in questa ragazza
per come si muoveva,
per i capelli, il volto, i lineamenti
era la divinità in movimento
appena è entrata nella stanza
riuscivo a sentire l'aura
della sua presenza
si sono girati tutti
provando passione e desiderio
la ragazza era persuasiva
una ragazza di cui non potevo fidarmi
la ragazza era cattiva
la ragazza era pericolosa

non lo sapevo ma ero sul baratro
"vieni con me"
ho detto che non avevo tempo
disse di non fingere che
non ci eravamo sentiti per telefono
il mio amore si mise a piangere
e mi lasciò lì da solo

Rit:
Lei è così pericolosa
la ragazza è pericolosa
porta via i miei soldi
getta via il mio tempo
puoi chiamarmi "tesoro"
ma, dannazione, non sei fatta per me


Si fece avanti a sezioni
con occhi di desiderio
mi sentii intrappolato
nella sua ragnatela del peccato
un tocco, un bacio
un sussurro d'amore
ero sul punto di non poter
più tornare indietro
nel profondo dell'oscurità
della pazzia della passione
mi sentii preso dalla strana mancanza
d'umanità della lussuria
la ragazza era persuasiva
una ragazza di cui non potevo fidarmi
la ragazza era cattiva
la ragazza era pericolosa

non lo sapevo ma
stavo vivendo invano
lei chiamò a casa mia
disse "conosci il mio nome e
non far finta di non
avermi mai scopato prima"
il mio amore con le lacrime agli occhi
la mai ragazza corse fuori dalla porta

Rit

E poi successe
lei mi toccò
le labbra di
quella strana donna
gocciolavano come un favo
la sua bocca era
più liscia dell'olio
ma la sua natura e le sue parole
erano taglienti come
una spada a doppio taglio
ma mi è piaciuto
perchè è pericoloso

stanotte non riesco a dormire da solo
il mio amore mi ha lasciato qui stanotte
non ce la farò nona ndrà tutto a posto
tu e le tue manipolazioni
hai ferito il mio amore 
Rit

Michael Jackson - They don't care about us


[1995]


They don't care about us
Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Aggravation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Bang bang
Shock dead
Everybody's
Gone mad

Chorus:
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us


Beat me
Hate me
You can never
Break me
Will me
Thrill me
You can never
Kill me
Do me
Sue me
Everybody
Do me
Kick me
Strike me
Don't you
Black or white me

Chorus

Tell me what has become of my life
I have a wife and two
children who love me
I am the victim of
police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate,
You're rapin' me of my pride
Oh for God's sake
I look to heaven to
fulfill his prophecy.
Set me free

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Trepidation
Speculation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Black man
Black mail
Throw the brother
In jail

Chorus

Tell me what has become of my rights
Am I invisible cause you ignore me
Your proclamation promised
me free liberty, now
I'm tired of bein'
the victim of shame
They're throwin' me in a class
with a bad name
I can't believe this is that
land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin',
he wouldn't let this be, no, no

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Speculation
Everybody
Litigation
Beat me
Bash me
You can never
Trash me
Hit me
Kick me
You can never
Get me

Chorus

Some things in life they
just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head
Dead head
Everybody's
Gone bad
Situation
Segregation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Kick me
Strike me
Don't you
Wrong or right me

Chorus

A loro non importa di noi

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Peggioramento
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle notizie
Tutti
Cibo per cani
Bang Bang
Morte da shock
Tutti quanti sono
diventati matti

Rit:
Tutto ciò che voglio dire è che
A loro non importa di noi
Tutto ciò che voglio dire è che
A loro non importa di noi


Picchiami
Odiami
Non potrai mai
spezzarmi
Desiderami
Emozionami
Tu non potrai mai
Uccidermi
Fammi
Citami in giudizio
Tutti
Fammi
Colpiscimi
Percuotimi
Non mi oscurerai
Nè mi illuminerai

Rit

Dimmi cosa è diventata la mia vita
Ho una moglie e due bambini
che mi amano
Sono la vittima della
Brutalità della polizia, adesso
Sono stanco di essere la vittima dell'odio,
Stai violentando il mio orgoglio
Oh per amor di Dio
Guardo il Paradiso per
Adempiere la sua profezia
Liberami

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Trepidazione
Speculazione
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle notizie
Tutti
Cibo per cani
Uomo nero
Ricatto
Butta il fratello
in prigione

Rit
 
Dimmi cosa ne è stato dei miei diritti?
Sono invisibili perchè tu mi ignori?
La tua dichiarazione m
Mi ha promesso la libertà, adesso
Sono stanco di essere
la vittima della vergogna
Mi stanno gettando in una classe
Con un cattivo nome
Non posso credere che questa
Sia la terra dalla quale vengo
Tu sai che odio veramente ammetterlo
Il governo non vuole vedere
Ma se Roosevelt fosse vivo,
Non lascerebbe che ciò succedesse, no, no

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Speculazione
Tutti
Processo
Picchiami
Urtami
Non potrai mai
Gettarmi via
Colpiscimi
Prendimi a calci
Non potrai mai
prendermi

Rit

Alcune cose nella vita
non vogliono proprio vederle
Ma se Martin Lutero fosse vivo
Non lascerebbe che ciò succedesse

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Segregazione razziale
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle novità
Tutti
Cibo per cani
Prendimi a calci
Picchiami
Non avrai mai
torto o ragione

Rit

Michael Jackson - Bad


[1987]

Bad 

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on

Come on
Lay it on me
All right...

I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Chorus:
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad -
come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad...

The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands

But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Chorus

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't you slap my face...

Chorus

Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right
now just to tell you once again...)

Chorus
(Repeat - ad lib)

Who's bad? 
Cattivo

 Il tuo sedere è mio
te lo dico chiaro
solo mostrami il tuo volto
in piena luce
ti sto dicendo
come mi sento
sto per ferire la tua mente
non sparare per uccidere,
avanti

avanti,
lascialo a me,
va bene...

ti do questa possibilità:
conto fino a tre, dopo dovrai
mostrarmi di che pasta sei fatto
o lasciar perdere
ti sto dicendo di
controllare la tua lingua
conosco il tuo gioco
e come sei fatto

beh dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...

Rit:
Perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo,
avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve
rispondere adesso
per dirti ancora una volta
chi è cattivo...

Ciò che è detto è detto
stai sbagliando
ti rinchiuderò
prima che sia troppo tardi
i tuoi occhi bugiardi
ti diranno tutto per bene
quindi ascolta,
non iniziare a litigare
le tue parole non valgono
non sei un uomo
stai gettando pietre
e poi nascondi le tue mani

ma dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...

Rit

possiamo cambiare il mondo domani
potrebbe diventare un posto migliore
se non ti piace quel che sto dicendo
allora mi schaiffeggerai?

Rit

Woo! Woo! Woo!
(e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta ....)

Rit
(Ripetere ad libitum)

Chi è cattivo?

Michael Jackson - Beat It


[1982]

Beat it

They told him don't you ever
come around here
Don't wanna see your face,
you better disappear
The fire's in their eyes and
the words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, 
you better do what you can
Don't wanna see no blood,
don't be a macho man
You wanna be tough, better
do what you can
So beat it,
but you wanna be bad

Chorus:
Just beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and
strong is your fight
It doesn't matter who's
wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it


They're out to get you,
better leave while you can
Don't wanna be a boy,
you wanna be a man
You wanna stay alive,
better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that
you're really not scared
You're playing with your life,
this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Chorus

(Repeat 9 times - fade out) 
Sparisci
Gli hanno detto di non 
farsi più vedere qui in giro
non vogliono vedere la tua faccia,
farai meglio a sparire
c'è il fuoco nei loro occhi
e le loro parole sono chiare
per cui sparisci, sparisci

Faresti meglio a correre,
a fare quello che puoi
non vogliono vedere sangue,
non fare il macho
vuoi fare il duro,
meglio fare quello che puoi
per cui sparisci,
ma tu vuoi fare il cattivo

Rit:
Solo sparisci, sparisci, sparisci,
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto 
ganza e forte è la tua lotta
non ha importanza 
chi ha ragione o torto
Solo sparisci, sparisci

Solo sparisci, sparisci
Solo sparisci, sparisci
Solo sparisci, sparisci


Loro sono fuori per prenderti,
farai meglio ad andartene finchè puoi
non vuoi essere un bambino,
vuoi essere un uomo
vuoi sopravvivere,
fai quello che puoi
per cui sparisci, sparisci

devi dimostrargli che
non hai affatto paura
stai giocando con la tua vita,
questo non è "obbligo o verità"
ti prenderanno a calci, ti picchieranno
poi ti diranno che è giusto così
per cui sparisci, ma vuoi fare il cattivo

Rit

(RIpetere 9 volte, in dissolvenza)