video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta history: past present and future - book 1. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta history: past present and future - book 1. Mostra tutti i post

lunedì 23 aprile 2012

Michael Jackson - They don't care about us


[1995]


They don't care about us
Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Aggravation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Bang bang
Shock dead
Everybody's
Gone mad

Chorus:
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us


Beat me
Hate me
You can never
Break me
Will me
Thrill me
You can never
Kill me
Do me
Sue me
Everybody
Do me
Kick me
Strike me
Don't you
Black or white me

Chorus

Tell me what has become of my life
I have a wife and two
children who love me
I am the victim of
police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate,
You're rapin' me of my pride
Oh for God's sake
I look to heaven to
fulfill his prophecy.
Set me free

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Trepidation
Speculation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Black man
Black mail
Throw the brother
In jail

Chorus

Tell me what has become of my rights
Am I invisible cause you ignore me
Your proclamation promised
me free liberty, now
I'm tired of bein'
the victim of shame
They're throwin' me in a class
with a bad name
I can't believe this is that
land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin',
he wouldn't let this be, no, no

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Speculation
Everybody
Litigation
Beat me
Bash me
You can never
Trash me
Hit me
Kick me
You can never
Get me

Chorus

Some things in life they
just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head
Dead head
Everybody's
Gone bad
Situation
Segregation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Kick me
Strike me
Don't you
Wrong or right me

Chorus

A loro non importa di noi

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Peggioramento
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle notizie
Tutti
Cibo per cani
Bang Bang
Morte da shock
Tutti quanti sono
diventati matti

Rit:
Tutto ciò che voglio dire è che
A loro non importa di noi
Tutto ciò che voglio dire è che
A loro non importa di noi


Picchiami
Odiami
Non potrai mai
spezzarmi
Desiderami
Emozionami
Tu non potrai mai
Uccidermi
Fammi
Citami in giudizio
Tutti
Fammi
Colpiscimi
Percuotimi
Non mi oscurerai
Nè mi illuminerai

Rit

Dimmi cosa è diventata la mia vita
Ho una moglie e due bambini
che mi amano
Sono la vittima della
Brutalità della polizia, adesso
Sono stanco di essere la vittima dell'odio,
Stai violentando il mio orgoglio
Oh per amor di Dio
Guardo il Paradiso per
Adempiere la sua profezia
Liberami

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Trepidazione
Speculazione
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle notizie
Tutti
Cibo per cani
Uomo nero
Ricatto
Butta il fratello
in prigione

Rit
 
Dimmi cosa ne è stato dei miei diritti?
Sono invisibili perchè tu mi ignori?
La tua dichiarazione m
Mi ha promesso la libertà, adesso
Sono stanco di essere
la vittima della vergogna
Mi stanno gettando in una classe
Con un cattivo nome
Non posso credere che questa
Sia la terra dalla quale vengo
Tu sai che odio veramente ammetterlo
Il governo non vuole vedere
Ma se Roosevelt fosse vivo,
Non lascerebbe che ciò succedesse, no, no

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Speculazione
Tutti
Processo
Picchiami
Urtami
Non potrai mai
Gettarmi via
Colpiscimi
Prendimi a calci
Non potrai mai
prendermi

Rit

Alcune cose nella vita
non vogliono proprio vederle
Ma se Martin Lutero fosse vivo
Non lascerebbe che ciò succedesse

Testa scuoiata
Testa morta
Tutti
Andati male
Situazione
Segregazione razziale
Tutti
Dichiarazione
Nella suite
Sulle novità
Tutti
Cibo per cani
Prendimi a calci
Picchiami
Non avrai mai
torto o ragione

Rit

domenica 22 aprile 2012

Michael Jackson - Heal the world


[1995]

Heal the world

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow

And if you really try
You'll Find There's No Need
To Cry
In This Place You'll Feel
There's No Hurt Or Sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Chorus:
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me


If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living!

Then it feels that always
Love's enough for us growing
make a better world
Make a better world

Chorus

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth
Crucify it's soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow!

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords
Into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Chorus (x3)

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me (x2)

You and for me
You and for me
(Repeat to end)

Heal the world we live in
Save it for our children (x4) 
Guarisci il mondo

C'è un posto nel tuo cuore
e so che è l'amore
e questo posto potrebbe essere
molto più luminoso di domani

e se tu davvero ci provi, 
tu vedrai che non c'è alcun
 motivo per piangere
in questo posto tu sentirai che
non c'è dolore o dispiacere

Ci sono vari modi per arrivare lì
se tu ci tieni abbastanza a vivere
crea un piccolo spazio,
costruisci un posto migliore

Rit:
Salva il mondo, 
rendilo un posto migliore
per te e per me 
e per l'intera razza umana
Ci sono persone che muoiono
se ti ci tieni abbastanza 
a vivere
crea un posto migliore 
per te e per me

Se vuoi sapere perchè,
c'è un amore che non può mentire
l'amore è forte, 
gli interessa solo dare gioia 
se noi proviamo dovremmo vedere 
in questa beatitudine che non possiamo 
avere paura o timore
Finiamo di esistere e iniziamo a vivere!

Allora sembrerà che l'amore
cresce sempre abbastanza per noi
quindi crea un mondo migliore,
rendi migliore il mondo.

Rit

E il sogno in cui stavamo credendo
rivelerà un volto migliore
e il mondo in cui una volta credevamo
splenderà ancora nella grazia
allora perchè continuiamo ad uccidere la vita
Ferire Terra
crocifiggere la sua anima, 
sebbene sia chiaro che
questo mondo è paradisiaco,
che Dio risplenda!

Noi potremmo volare così in alto
lascaire che i nostri spiriti non muoiano mai 
nel mio cuore
io sento che voi siete tutti miei fratelli
create un mondo senza paure
insieme noi piangeremo lacrime di felicità
guardando le Nazioni cambaire 
le loro spade in aratri

Noi potremmo davvero arrivare
fino a questo se voi darete abbastanza 
importanza della vita
da creare un posto migliore

Rit (x3)

Ci sono persone che muoiono
se tieni abbastanza alla vita
costruisci un posto migliore
Per te e per me (x2)

Te e me
Te e me
(ad libitum)

Guarisci il mondo in cui viviamo
salvalo per i nostri figli (x4)



lunedì 26 marzo 2012

Michael Jackson - You are not alone


[1995]

You are not alone

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be?
You're not here with me.
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Chorus:
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here to stay
Though you're far away
I am here to stay


You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone


All alone , why, alone?

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Chorus

Whisper three words
and I'll come runnin'
And girl you know that
I'll be there
I'll be there.

You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone.

Tu non sei da sola

E' trascorso un altro giorno
Io sono ancora da solo
Come può essere?
Tu non sei qui con me.
Non hai mai detto addio
Qualcuno mi dica perchè
Sei dovuta andare via
Lasciando il mio mondo così freddo

Rit:
Ogni giorno mi siedo e mi chiedo
Come l'amore possa essere scivolato via

Qualcosa mi sussurra all'orecchio e dice
Che tu non sei sola
Perchè io sono qui per restare
Sebbene tu sia lontana
Io sono qui per restare 


Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola 


Sono tutto solo, perchè, solo?

Proprio l'altra notte
Pensavo di averti sentito piangere
Mentre mi chiedevi di venire
E stringerti tra le mie braccia
Riesco a sentire le tue preghiere
Sosterrò i tuoi fardelli
Ma prima ho bisogno della tua mano
Poi il per sempre può iniziare

 Rit

Sussurra tre parole io
Arriverò correndo
E, ragazza, tu sai che
Io sarò lì
Io sarò lì

Tu non sei sola
Io sono qui con te
Sebbene tu sia lontana
Sei sempre nel mio cuore
Tu non sei sola.