The Who - Sunrise

[1967]

Sunrise You take away the breath I was keeping for sunrise You appear and the morning looks drab in my eyes And then again I'll turn down love, Having seen you again, Once more you'll disappear. My morning put to shame. (x2)    Sometimes I fear that this will go  on my life through Each day I spend in an echoed vision of you And then again I'll turn down love Remembering your smile My every day is spent Thinking of you all the while The times I've let myself down My head's spinning 'round My eyes see only you The chances I've lost Opportunities tossed Away and into the blue  You take away the breath I was keeping for sunrise You appear and the morning looks drab in my eyes And then again I'll turn down love, Having seen you again, Once more you'll disappear. My morning put to shame.

L’Alba Tu mi togli il fiato che stavo conservando per l'alba Appari tu e il mattino diventa scialbo ai miei occhi E poi ancora rifiuterò l’ amore, Dopo averti vista di nuovo, Ancora una volta tu sparirai. Il mio mattino sarà umiliato. (x2) A volte temo che questo continuerà per tutta la mia vita Passo ogni giorno nell'eco della visione di te E poi ancora rifiuterò l’ amore, Ricordando il tuo sorriso L'intero mio giorno si consuma Pensando continuamente a te Tutte le volte che mi sento deluso La testa mi gira Il miei occhi vedono solo te Le possibilità che ho perso Le occasioni gettate Lontano nel blu Tu mi togli il fiato che stavo conservando per l'alba Appari tu e il mattino diventa scialbo ai miei occhi E poi ancora rifiuterò l’ amore, Dopo averti vista di nuovo, Ancora una volta tu sparirai. Il mio mattino sarà umiliato.

The Who - My Generation

[1965]

My Generation People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation) Just because we get around (Talkin' 'bout my generation) Things they do look awful cold (Talkin' 'bout my generation) I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation) This is my generation This is my generation, baby! Why don't you all fade away? (Talkin' 'bout my generation) And don't try to dig what we all say (Talkin' 'bout my generation) I'm not trying to cause a big sensation (Talkin' 'bout my generation) I'm just talkin' 'bout my generation (Talkin' 'bout my generation) This is my generation This is my generation, baby! [x2]    People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation) Just because we get around (Talkin' 'bout my generation) Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation) Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation) This is my generation This is my generation, baby!

La mia generazione La gente cerca di metterci sotto (Parlando della mia generazione) Solo perché ce la spassiamo in giro (Parlando della mia generazione) Ciò che fa sembra terribilmente freddo (Parlando della mia generazione) Spero di morire prima di diventare vecchio (Parlando della mia generazione) Questa è la mia generazione E' la mia generazione, piccola! Perché non sparite tutti? (Parlando della mia generazione) E non cercate di capire ciò che diciamo (Parlando della mia generazione) Non sto cercando di suscitare scalpore (Parlando della mia generazione) Sto solo parlando della mia generazione (Parlando della mia generazione) Questa è la mia generazione Questa è la mia generazione, piccola!    [x2] La gente cerca di metterci s-sotto (Parlando della mia generazione) Solo perché ce la spassiamo in giro (Parlando della mia generazione) Ciò che fa sembra terribilmente freddo (Parlando della mia generazione) Spero di morire prima di diventare vecchio (Parlando della mia generazione) Questa è la mia generazione E' la mia generazione, piccola!

The Who - Blue, red and grey

[1975]

Blue, red and grey

Blu, rosso e grigio

Some people seem so obsessed with the morning Get up early just to watch the sun rise Some people like it more when  there's fire in the sky Worship the sun when it's high. Some people go for those sultry evenings Sipping cocktails in the blue, red and grey But I like every minute of the day. I like every second, so long as you are on my mind Every moment has its special charm It's all right when you're around,  rain or shine. I know a crowd who only live after midnight Their faces always seem so pale... And then there's friends of mine who must have sunlight They say a suntan never fails. I know a man who works the night shift He's lucky to get a job and some pay And I like every minute of the day. I dig every second I can laugh in the snow and rain I get a buzz from being cold and wet The pleasure seems to balance out the pain. And so you see that I'm completely crazy I even shun the south of France The people on the hill, they say I'm lazy But when they sleep, I sing and dance. Some people have to have the sultry evenings Cocktails in the blue, red and grey But I like every minute of the day. I like every minute of the day!

Certe persone sembrano così ossessionate dal mattino Si alzano preso solo per vedere il Sole sorgere Ad altri piace di più quando il cielo è infuocato Adorano il sole quando è alto. Alcune persone amano quelle serate afose In cui sorseggiano cocktails nel blu, rosso e grigio, ma io amo ogni minuto del giorno. Mi piace ogni secondo, purché tu sia nella mia mente Ciascun momento ha il suo particolare fascino Va tutto bene quando ci sei tu, che piova o splenda il sole. Conosco una folla che vive solo dopo mezzanotte Le loro facce sembrano sempre così pallide... Alcuni miei amici, poi, devono avere la luce del sole Dicono che un’abbronzatura non fallisce mai. Conosco un uomo che lavora col turno di notte E' fortunato ad avere un lavoro e uno stipendio E io amo ogni minuto del giorno.  Apprezzo ogni secondo,posso  ridere in mezzo alla neve e sotto la pioggia Provo gusto quando sono freddo e bagnato Il piacere sembra compensare il dolore. E così capisci che sono completamente pazzo Evito persino il Sud della Francia Le persone sulla collina dicono che io sia pigro Ma quando loro dormono, io canto e ballo. Certa gente non è soddisfatta se non ha le serate afose Dei cocktails nel blu, rosso e grigio Ma io amo ogni minuto del giorno. Amo ogni minuto del giorno!

The Who - Baba O' Riley

[1971]

Baba O’ Riley Out here in the fields I fight for my meals I get my back into my living. I don't need to fight To prove I'm right I don't need to be forgiven. Don't cry Don't raise your eye It's only teenage wasteland Sally, take my hand We'll travel south cross land Put out the fire And don't look past my shoulder. The exodus is here The happy ones are near Let's get together Before we get much older. Teenage wasteland It's only teenage wasteland. Teenage wasteland Oh, yeah Its only teenage wasteland They're all wasted!

Baba O’ Riley Qua  fuori nei campi Ho combattuto per i miei pasti Mi sono fatto il culo per vivere Non ho bisogno di combattere Per provare che ho ragione Non ho bisogno di essere perdonato Non piangere Non alzare gli occhi E’ solo desolazione giovanile Sally, prendi le mie mani Viaggia a sud attraverso la terra Spegni il fuoco E non guardarmi alle spalle L’esodo è qua I beati sono vicini Uniamoci Prima di diventare troppo vecchi Desolazione giovanile E’ solo desolazione giovanile Desolazione giovanile Oh, si Desolazione giovanile Sono tutti perduti

The Who - Behind blue eyes

[1971]

Behind blue eyes No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes No one knows what it's like To be hated To be fated To telling only lies But my dreams They aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what it's like To feel these feelings Like I do And I blame you No one bites back as hard On their anger None of my pain and woe Can show through Chorus When my fist clenches, crack it open Before I use it and lose my cool When I smile, tell me some bad news Before I laugh and act like a fool If I swallow anything evil Put your finger down my throat If I shiver, please give me a blanket  Keep me warm,  let me wear your coat Chorus No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes

Dietro gli occhi azzurri Nessuno sa come ci si sente Ad essere l'uomo cattivo Ad essere l'uomo triste Dietro gli occhi azzurri. E nessuno sa come ci si sente ad essere odiato Ad essere accusato di dire solo bugie. Ma i miei sogni non sono così vuoti Come sembra essere la mia coscienza. Ho ore, in totale solitudine Il mio amore è una vendetta Che non è mai libera.  Nessuno sa come ci si sente A provare questi sentimenti Come faccio io, e ve ne do la colpa Nessuno contrattacca in modo così forte la propria rabbia. Nessuno dei miei dolori e guai Può trasparire. Rit Quando i miei pugni si stringono, aprili, Prima che io li usi e perda la calma. Quando sorrido, dimmi delle cattive notizie. Prima che rida ed agisca come un pazzo. Se ingoiassi qualcosa di velenoso Mettimi un dito in gola. Se tremo, per favore dammi una coperta tienimi al caldo, fammi mettere il tuo cappotto. Rit Nessuno sa come ci si sente Ad essere l’uomo cattivo, ad essere l’uomo triste Dietro gli occhi azzurri

The Who - Won't Get Fooled Again

[1971]

Won't Get Fooled Again We'll be fighting in the streets With our children at our feet And the morals that they worship will be gone And the men who spurred us on Sit in judgement of all wrong They decide and the shotgun sings the song I'll tip my hat to the new constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again The change, it had to come We knew it all along We were liberated from the fold, that's all And the world looks just the same And history ain't changed 'Cause the banners, they are flown in the next war I'll tip my hat to the new constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again I'll move myself and my family aside If we happen to be left half alive I'll get all my papers and smile at the sky Though I know that the hypnotized never lie.  Do ya? There's nothing in the streets Looks any different to me And the slogans are replaced, by-the-bye And the parting on the left Are now parting on the right And the beards have all grown longer  overnight I'll tip my hat to the new constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again Don't get fooled again No, no! Yeaaaaaaaaaaaaah! Meet the new boss Same as the old boss

Non ci prenderanno in giro di nuovo Combatteremo per le strade Con i nostri bambini ai nostri piedi E le morali che loro adorano Non ci saranno più E gli uomini che ci hanno spronato Verranno giudicati per tutti gli errori Loro decidono e il fucile canta la canzone Mi toglierò il cappello Davanti alla nuova costituzione Farò un inchino per la nuova rivoluzione Sorriderò e sogghignerò Al cambiamento che ho intorno Prenderò la mia chitarra e suonerò Proprio come ieri Poi mi inginocchierò e pregherò affinché Non ci prenderanno in giro di nuovo Il cambiamento doveva arrivare L'abbiamo sempre saputo Siamo stati liberati dal recinto, è tutto E il mondo sembra sempre lo stesso E la storia non è cambiata Perchè le bandiere sventoleranno Durante la prossima guerra Mi toglierò il cappello Davanti alla nuova costituzione Farò un inchino per la nuova rivoluzione Sorriderò e sogghignerò Al cambiamento che ho intorno Prenderò la mia chitarra e suonerò Proprio come ieri Poi mi inginocchierò e pregherò affinché Non ci prenderanno in giro di nuovo, no, no! Io e la mia famiglia ci allontaneremo Se ci accadrà di rimanere mezzi vivi Raccoglierò tutte le mie carte E sorriderò al cielo Sebbene sappia che gli ipnotizzati Non mentono mai. Tu lo fai? Non c'è nulla per le strade Che mi sembri diverso E le pubblicità sono state Rimpiazzate dai saluti E chi parteggiava a sinistra Ora parteggia a destra E le barbe diventano un pò più lunghe Da un giorno all'altro Mi toglierò il cappello Davanti alla nuova costituzione Farò un inchino per la nuova rivoluzione Sorriderò e sogghignerò Al cambiamento che ho intorno Prenderò la mia chitarra e suonerò Proprio come ieri Poi mi inginocchierò e pregherò affinché Non ci prenderanno in giro di nuovo, no, no! Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!  Incontra il nuovo capo Uguale al vecchio capo

The Who - Who are you?

[1978]

Who are you?

Chi sei tu?

Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? I woke up in a Soho doorway A policeman knew my name He said "You can go sleep at home tonight If you can get up and walk away" I staggered back to the underground And the breeze blew back my hair I remember throwin' punches around And preachin' from my chair Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?) I really wanna know   (Who are you? Who, who, who, who?) Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?) 'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?) I took the tube back out of town Back to the Rollin' Pin I felt a little like a dying clown With a streak of Rin Tin Tin I stretched back and I hiccoughed And looked back on my busy day Eleven hours in the Tin Pan God, there's got to be another way Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?) Oh, who are you (Who are you? Who, who, who, who?) Oh Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?) Oh Who the fuck are you? (Who are you? Who, who, who, who?) Who are you? who are, who are, who are you? Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? Who are you? Who, who, who, who? I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?) I really wanna know  (Who are you? Who, who, who, who?) C'mon tell me who are you? (Who are you? Who, who, who, who?) Oh, I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?) I know there's a place you walked Where love falls from the trees My heart is like a broken cup I only feel right on my knees I spit out like a sewer hole Yet still recieve your kiss How can I measure up to anyone now After such a love as this? Chorus C'mon tell me who are you, you, you? Who are you?

Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Mi sono svegliato ad una porta di Soho Un poliziotto che sapeva il mio nome mi ha detto "Puoi andare a dormire a casa stasera se sei capace di alzarti e camminare" Barcollai fino alla metropolitana E il vento mi passava tra i capelli Mi ricordo di aver fatto a botte E di essere collassato sulla sedia Beh, chi sei? (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Voglio veramente saperlo (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Dimmi, chi sei? (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Voglio veramente saperlo (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Ho preso la metro fuori città Sono tornato al Rollin' Pin Mi sentivo un po' un clown morente Con un po' di Rin Tin Tin Mi sono disteso ed ho "singhiozzato" ed ho ripensato alla mia intensa giornata Undici ore di Tin Pan Dio, ci deve essere un altro modo Beh, chi sei?  (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Oh, chi sei (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Oh Dimmi, chi sei? (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Oh, chi cazzo sei? (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Chi sei? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Chi sei tu? Chi, chi, chi, chi? Voglio proprio saperlo (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Voglio proprio saperlo (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Dai dimmi chi sei? (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) Oh, voglio veramente saperlo  (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?) So che c'è un posto dove cammini Dove l'amore scende dagli alberi Il mio cuore è come una tazza rotta Mi sento bene solamente in ginocchio Ho sputato come un buco della fognatura Eppure ancora ricevo il tuo bacio Come posso essere all'altezza di qualcuno Dopo un amore come questo? Rit Dai dimmi chi sei? Chi sei?