Scorpions - Still loving you

[1984]

Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again ?
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

Chorus

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you 

  

Ti amo ancora

Tempo, c’è bisogno di tempo
Per conquistare ancora il tuo amore
Ma io ci sarò, io ci sarò
Amore, solo l’amore
potrà ridarmi il tuo amore un giorno
Ed io ci sarò,  io ci sarò

Combatterò, piccola, combatterò
Per conquistare ancora il tuo amore
Io ci sarò, io ci sarò
Amore, solo l’amore
potrà farà crollare questi muri, un giorno
Ed io ci sarò,  io ci sarò

Se potessimo

Ricominciare daccapo
Io proverei a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro cosi forte
Che non riesco ad attraversare
Non ho davvero possibilità
Di ricominciare daccapo? Sono innamorato di te

Prova, piccola, prova
A credere ancora nel mio amore
Io ci sarò, io ci sarò
L’amore, il nostro amore
non può essere semplicemente buttato via
Io ci sarò, io ci sarò
Rit

Se potessimo

Ricominciare daccapo
Io proverei a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore

Si, ho ferito il tuo orgoglio, e so
cosa abbiamo passato

Ma dovresti darmi una possibilità

Non può essere questa la fine
ti amo ancora, ho bisogno del tuo amore

Ti amo ancora

Scorpions - Send me an angel

[1990]

Send me an angel

Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star 

Wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Chorus

Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

Chorus (x2)

Mandami un angelo 

Il saggio disse: percorri questa strada
verso l'alba della luce
Il vento soffierà sul tuo viso
Mentre gli anni ti oltrepassano

Ascolta questa voce che viene dal tuo profondo
E' il richiamo del tuo cuore
Chiudi gli occhi e troverai
il varco tra le tenebre

Sono qui
Mi manderai un angelo?
Sono qui
Nella terra della Stella del Mattino

Il saggio disse: trova il tuo posto
nell'occhio della ciclone
Cerca le rose lungo la strada
Ma stai attento alle spine

Rit

Il saggio disse: Alza la tua mano
e stendila per afferrare l'incantesimo
Trova la porta per la terra promessa
Semplicemente credi in te stesso

Ascolta questa voce che sale dal profondo
E' il richiamo del tuo cuore
Chiudi gli occhi e troverai
Il varco tra le tenebre

Rit (x2)

Scorpions - White Dove

[1995]

White Dove	Colomba Bianca
A place without a name Under a burning sky There's no milk and honey here In the land of God	Un luogo senza nome sotto un cielo in fiamme, non c’e’ latte ne’ miele quì nella terra di Dio.
Someone holds a sign It says we are human, too And while the sun goes down The world goes by	Qualcuno stringe un segno che dice anche noi siamo uomini e mentre il sole tramonta il mondo va avanti.
White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry	Colomba bianca vola con il vento porta la nostra speranza sotto le tue ali in modo che il mondo sappia che la speranza non morirà dove i bambini piangono.
Waves, big like a house They're stranded on a piece of wood To leave it all behind To start again	Onde grandi come una casa si sono arenate su un pezzo di legno per lasciarsi tutto dietro e iniziare di nuovo.
But instead of a new life All they find is a door that's closed And they keep looking for A place called hope	Ma invece di una nuova vita tutto quello che trovano e’ una porta chiusa e continuano a cercare un luogo chiamato speranza.
Chorus	Rit
Can anyone tell me why The children of the world Have to pay the price?	Qualcuno può dirmi perchè i bambini del mondo devono pagare il prezzo?
And now you’re telling me You've seen it all before I know that's right but still It breaks my heart	E adesso mi dici “hai già visto tutto questo prima” lo so, è vero ma ancora mi spezza il cuore
Well, the golden lamb we sent Makes us feel better now But you know it's just a drop In a sea of tears	Bene, l’agnello d’oro che abbiamo mandato ci fa sentire meglio adesso, ma lo sai, e’ solo una goccia in un mare di lacrime.
Chorus (x2)	Rit (x2)
.

Scorpions - Blackout

[1982]

Blackout	Blackout
I realize I missed a day But I´m too wrecked to care anyway I look around and see this face What the hell have I lost my taste Don´t want to find out Just want to cut out	Ho capito di avere perso un giorno ma sono troppo distrutto per preoccuparmene ho guardato attorno e ho visto il suo volto Perché diavolo ho perduto il gusto Non voglio scoprirlo voglio solo uscirne
My head explodes, my ears ring I can´t remember just where I´ve been The last thing that I recall I got lost in a deep black hole Don´t want to find out Just want to cut out	La mia testa esplode, le mie orecchie fischiano non riesco a ricordare dove sono stato la ultima cosa che ricordo ero perso in un profondo buco nero non voglio scoprirlo voglio solo uscirne
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
I grab my things and make my run On the way out, another one Would like to know before I stop Did I make it or did I flop Don´t want to find out Just want to get out	Ho preso le mie cose e sono scappato via via lontano, ancora Vorrei sapere prima che mi fermi se lo ho fatto od ho fallito Non voglio scoprirlo voglio solo uscirne
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout
Don´t want to find out Just want to get out	Non voglio scoprirlo voglio solo uscirne
Blackout I really had a blackout	Blackout Ho avuto un blackout

Scorpions - Wind of Changes

[1990]

Wind of change I follow the Moskva down to Gorky Park, listening to the wind of change. An August summer night, soldiers passin' by, listening to the wind of change. The world is closing in, and did you ever think that we could be so close, like brothers? The future's in the air, can feel it ev'rywhere, I'm blowin' with the wind of change. Take me to the magic of the moment, on a glory night where the children of tomorrow dream away in the wind of change... Walking down the street, distant memories are buried in the past forever. I follow the Moskva down to Gorky Park, listening to the wind of change. Take me to the magic of the moment, on a glory night where the children of tomorrow share their dreams with you and me. Chorus The wind of change blows straight into the face of time, like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind. Let your balalaika sing what my guitar wants to sing.  Take me to the magic of the moment, on a glory night where the children of tomorrow share their dreams with you and me. Chorus

Vento del cambiamento Seguo la Moskva giù verso Gorky Park ascoltando il vento del cambiamento Una estiva notte d'agosto i soldati passano oltre ascoltando il vento del cambiamento Il mondo è vicino avresti mai pensato che potessimo essere così vicini, come fratelli? Il futuro è nell'aria lo posso sentire ovunque  volo via con il vento del cambiamento Portami alla magia dl momento in una notte gloriosa dove i bambini del domani sognano nel vento del cambiamento... Camminando per la strada ricordi lontani sono sepolti nel passato per sempre Seguo la Moskva giù verso il Gorky Park ascoltando il vento del cambiamento Portami alla magia del momento in una notte di gloria dove i bambini di domani condividono i loro sogni  nel vento del cambiamento Rit Il vento del cambiamento soffia diritto in faccia al tempo come un tempesta che suonerà la campana della libertà per la pace della mente. Lascia cantare la tua balalaika ciò che la mia chitarra vuole cantare. Portami alla magia del momento in una notte di gloria dove i bambini di domani condividono i loro sogni  nel vento del cambiamento Rit