video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta aphrodite. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta aphrodite. Mostra tutti i post

mercoledì 18 luglio 2012

Kylie Minogue - Timebomb


[2012]


Timebomb

Last, time is ticking oh so fast
The sound is running quick right
through our hands
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
Why don’t you move
your body to my body
Before we disappear
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance

Wait, no, please don’t make me wait
When walls are shaking,
 ground feels like a mind break
It’s not the end of the world
It’s just the start of me and you, yeah
So let’s just take the moment
Boy let’s move
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
 it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance

We’re on a timebomb,
you might not last long
So let’s just do it right now,
do it come on
We’re on a timebomb,
 before the night’s gone
Let’s just do it right now, do it come on
Wait, please don’t make me wait
Wait, please don’t make me wait
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
 it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance
We’re on a timebomb,
you might not last long
So let’s just do it right now,
do it come on
We’re on a timebomb,
before the night’s gone
Let’s just do it right now,
do it come on

Bomba ad orologeria

Veloce, il tempo passa veloce
Il suono corre rapido
tra le nostre mani
Il battito, senti il ritmo del battito del mio cuore
Perché non avvicini il tuo corpo al mio
Prima che scompariamo
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare come
se fosse il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi,
vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo

Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Quando i muri tremano,
la terra si sente come se si spezzasse
Non è la fine del mondo
E’ soltanto il nostro inizio
Quindi cogliamo l’attimo
Tesoro muoviamoci
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi,
vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
 come se fosse il mio ultimo ballo

Siamo su una bomba a orologeria,
potresti non durare a lungo
Quindi facciamolo adesso,
fallo, dai
Siamo su una bomba a orologeria,
prima che finisca la notte
Quindi facciamolo adesso, fallo, dai
Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi
ballare come se fosse
il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo
Siamo su una bomba a orologeria,
potresti non durare a lungo
Quindi facciamolo adesso,
fallo, dai
Siamo su una bomba a orologeria,
prima che finisca la notte
Quindi facciamolo adesso,
 fallo, dai


lunedì 9 luglio 2012

Kylie Minogue - All the lovers


[2010]


All the lovers

Dance it’s all I wanna do
So won’t you dance?
I’m standing here with you
Why won’t you move
I’ll get inside your groove
Cuz I’m on fire fire fire fire

It hurts
When you get too close
But baby it hurts
If love is really good
You just want more
Even if it throws you to the fire fire fire 


All the lovers
That have gone before
They don’t compare to you
Don’t be running
Just give me a little bit more
They don’t compare
All the lovers
Feel
Can’t you see there’s so much here to feel
Deep inside in your heart
You know I’m real
Can’t you see that this is really higher
higher higher higher


Breathe
I know you find it hard
But baby breathe
Lying next to me
Its all you need
And i’ll take you there
I’ll take you higher higher higher higher


All the lovers
That have gone before
They don’t compare to you
Don’t be running
Just give me a little bit more
They don’t compare
All the lovers


Dance
It’s all I wanna do
So won’t you dance
I’m standing here with you
Why won’t you move
Even if it throws you to the fire fire fire
All the lovers
That have gone before
They don’t compare to you
Don’t be running
Just give me a little bit more
They don’t compare
All the lovers

Tutti gli amanti

Ballare è tutto quello che voglio fare
Perciò non vuoi ballare?
Sto qui con te
Perché non vuoi muoverti?
Sconvolgerò la tua routine
Perché sono in fiamme

Fa male
Quando ti avvicini troppo
Ma, piccolo, fa male
Se l’amore è veramente buono
Ne vuoi di più
Anche se ti getta nel fuoco



Tutti gli amanti
Che ci sono stati prima
Non si possono paragonare a te
Non scappare
Dammi solo un po’ di più
Non si possono paragonare
Tutti gli amanti

Senti
Non riesci a capire che c’è molto da sentire
qui nel profondo del tuo cuore
Sai che sono reale
Non riesci a capire che è una cosa 

veramente alta


Respira
So che lo trovi difficile
Ma, piccolo, respira
Stando steso al mio fianco
E’ tutto quello che mi serve
E ti porterò lì
Ti porterò più in alto



Tutti gli amanti
Che ci sono stati prima
Non si possono paragonare a te
Non scappare
Dammi solo un po’ di più
Non si possono paragonare
Tutti gli amanti



Ballare
E’ tutto quello che voglio fare
Perciò non vuoi ballare?
Sto qui con te
Perché non vuoi muoverti?
Anche se ti getta nel fuoco

Tutti gli amanti
Che ci sono stati prima
Non si possono paragonare a te
Non scappare
Dammi solo un po’ di più
Non si possono paragonare
Tutti gli amanti