Cyndi Lauper - Money changes everything

[1983]

Money changes everything

She said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
I found someone new he's waiting in the car outside
ah honey how could you do it
we swore each other everlasting love
She said well yeah i know but when
we did - there was one thing we weren't
really thinking of and thats money -

Money changes everything
Money, money changes everything
we think we know what we're doin'
that don't mean a thing
it's all in the past now
money changes everything

They shake your hand and they smile
and they buy you a drink
they say we'll be your friends
we'll stick with you till the end
ah but everybody's only
looking out for themselves
and you say well who can you trust
I'll tell you it's just
nobody else's money -

Money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doin
we don't pull the strings
It's all in the past now
money changes everything

money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doing
we don't know a thing
it`s all in the past now

money changes everything
money changes everything
money changes everything

Il denaro cambia tutto

Lei disse: "Mi dispiace, Baby, ti lascio stasera,

ho trovato un altro, sta aspettando fuori in auto",

Ah, Tesoro, come hai potuto?

Ci siamo giurati amore eterno.

Lei disse: "Beh sì, lo so, ma quando

lo abbiamo fatto c'era una cosa alla quale 

non abbiamo davvero pensato, ed è il denaro.

Il denaro cambia tutto,

il denaro, il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,

che non significa nulla,

è il passato, adesso,

il denaro cambia tutto.

Ti stringono la mano e sorridono

e ti comprano un drink,

dicono: "Saremo tuoi amici,

ti staremo accanto fino alla fine",

ah, ma ognuno 

pensa soltanto ai propri interessi

e dici, bene, di chi ti puoi fidare?
Te lo dirò, soltanto del denaro e di nessun altro.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
noi non reggiamo le fila, 
è il passato, adesso,
il denaro cambia tutto.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.
Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
non sappiamo niente,
è il passato, adesso.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Cyndi Lauper - I'm gonna be strong

[1994]

I'm gonna be strong

I can see
You're slipping away from me
And you're so afraid
That I'll plead with you to stay
But I'm gonna be strong
And let you go your way

Love is gone
There's no sense in holding on
And your pity now
Would be more than I could bare
But I'm gonna be strong
And pretend I don't care

I'm gonna be strong
And stand as tall as I can
I'm gonna be strong
And let you go along
And take it like a man

When you say it's the end
I'll hand you a line
I'll smile and say
Don't you worry I'm fine
But you'll never know darling
After you kiss me goodbye
How I'll break down and cry.


Sarò forte


Riesco a capire
che stai scivolando via da me
e che sei così spaventato
che possa supplicarti di restare,
ma sarò forte
e ti lascerò andare per la tua strada.

L'amore è passato,
tenere duro non ha alcun senso
e la tua pietà, adesso,
sarebbe più di quella che potrei scoprire
ma sarò forte
e fingerò che non mi interessa.

Sarò forte
e farò ciò che posso per camminare a testa alta.
Sarò forte
e ti lascerò andare,
la prenderò come un uomo.

Quando dirai che è la fine
ti passerò una corda,
sorriderò e dirò:
"Non preoccuparti, sto bene",
ma non saprai mai, Tesoro,
dopo il tuo bacio di addio,
quanto mi abbatterò e piangerò.

Shirley Bassey - I (who have nothing)

[1966]

I (who have nothing)

I, I who have nothing

I, I who have no one

Adore you and want you so

I'm just a no one

With nothing to give you but, oh

I love you

You, you buy her diamonds

Bright, sparkling diamonds

But believe me, dear, when I say

That she can give you the world

But she'll never love you the way

I love you

You can take her any place she wants

To fancy clubs and restaurants

But I can only watch you with

My nose pressed up against the window pane

I, I who have nothing

I, I who have no one

Must watch you, go dancing by

Wrapped in the arms of somebody else

Darling it is I

Who love you

Io (che non ho niente)

Io, io che non ho nulla

Io, io che non ho nessuno

Ti adoro e ti voglio così

Sono solo un nessuno

Con niente da darti, ma, oh

Ti amo

Tu, tu puoi comprarle diamanti

Diamanti brillanti, scintillanti

Ma credimi, caro, quando dico

Che lei può darti il mondo

Ma non riuscirà mai ad amarti nel modo in cui io

Ti amo

La puoi portare in qualunque posto voglia

In lussuosi locali e ristoranti

Ma io posso solo guardarti con

Il mio naso schiacciato contro il vetro della finestra

Io, io che non ho nulla

Io, io che non ho nessuno

Deve guardarti, mentre balli

Stretto tra le braccia di qualcun'altra

Tesoro, ma sono io

quella che ti ama

Cyndi Lauper - I drove all night

[1989]

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

Ho guidato tutta la notte

Dovevo scappare

la città era sgradevole e crudele

forse ti avrei dovuto chiamare prima

ma stavo morendo dalla voglia di raggiungerti

stavo sognando mentre guidavo

la lunga, dritta strada di fronte a me, uh, huh

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

mi sono infilata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

va bene?

ho guidato tutta la notte

Che cos'è che in questo mondo

ci impedisce di separarci 

dovunque vado io sento

il battito del tuo cuore

penso a te

quando la notte è fredda e scura

nessuno può emozionarmi

come fai tu

nulla cancella il sentimento che c'è tra me e te

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

sono sgattaiolata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

ho guidato tutta la notte...per stringerti forte.

Cyndi Lauper - At Last

[2003]

At last

At last
my love has come along
my lonely days over
and life is like a song

Ooh At last
the skies above are blue
well my heart was wrapped up in clover
the night I looked at you

I found a dream
that I could speak to
a dream that I could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known

You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last

I found a dream
that I could speak to
a dream that I
could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known

You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last

ooo yea
you are mine
you are mine
at last
at last
at last
at last

Finalmente

Finalmente 

il mio amore è arrivato 

I miei giorni di solitudine sono finiti 

e la vita è come una canzone 

oh, finalmente 

I cieli lassù sono blu 

beh, il mio cuore è stato ben chiuso nel lusso 

la notte in cui ti ho guardato 

Ho trovato un sogno 

a cui potevo parlare 

un sogno che posso chiamare mio 

ho trovato un brivido 

contro il quale premere la mia guancia 

un brivido che non ho mai provato prima 

beh, tu hai sorriso, tu hai sorriso 

e dopo l'incantesimo è stato lanciato 

Ed eccoci qui in paradiso 

perché tu sei mio... finalmente. 

Ho trovato un sogno 

a cui potevo parlare 

un sogno che posso chiamare mio 

ho trovato un brivido 

contro il quale premere la mia guancia 

un brivido che non ho mai provato prima 

beh, tu hai sorriso, tu hai sorriso 

e dopo l'incantesimo è stato lanciato 

Ed eccoci qui in paradiso 

perché tu sei mio... finalmente. 

oh sì, tu sei mio, tu sei mio 

finalmente, finalmente, finalmente, finalmente.

Police - So lonely

[1978]

So Lonely

Well someone told me yesterday 

That when you throw your love away 

You act as if you just don't care 

You look as if you're going somewhere 

But I just can't convince myself 

I couldn't live with no one else 

And I can only play that part 

And sit and nurse my broken heart 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

Now no one's knocked upon my door 

For a thousand years or more 

All made up and nowhere to go 

Welcome to this one man show 

Just take a seat they're always free 

No surprise no mystery 

In this theatre that I call my soul 

I always play the starring role 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely

Così Solo

Allora,qualcuno mi ha detto ieri

che quando tu getti via il tuo amore

ti comporti come se non te ne importasse

Sembra come se tu stia andando da qualche parte

Ma non posso ancora convincermi del tutto

non potrei viveres enza nessun altro

e io posso recitare solamente una parte

e sedermi e nutrire il mio cuore spezzato,così solo

Così solo,così solo,così solo

Così solo,così solo,così solo

Così solo,così solo,così solo

così solo,così solo

Nessuna bussa alla mia porta

da mille anni,o più

Tutto messo a posto,nessun posto dove andare

Benvenuti a questo show di un uomo solo

Prendi posto,sono sempre liberi(i posti)

Nessuna sorpresa,nessun mistero

in questo teatro che io chiamo "mia anima"

io sempre interpretato il ruolo principale,così solo

così solo,così solo,così solo

così solo,così solo,così solo

io mi sento solo,

io sono così solo,

io mi sento così giù

Police/Moulin Rouge soundtrack - Roxanne/Le tango de Roxanne

[1978]

Roxanne

Roxanne

You don't have to put on the red light

Those days are over

You don't have to sell your body to the night

Roxanne

You don't have to wear that dress tonight

Walk the streets of money

You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne

I loved you since I knew you

I wouldn't talk down to you

I have you to tell just how I feel

I won't share you with another boy

I know my mind is made up

So put away your make up

Told you once I won't tell you again

It's a bad way

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Quei giorni sono finiti

Tu non devi vendere il tuo corpo alla notte

Roxanne

Tu non devi indossare quel vestito stanotte

Battere le strade per denaro

Tu non ti poni il problema se ciò sia sbagliato o giusto

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Io ti ho amata fin da quando ti ho conosciuta

Non voglio ridurmi al silenzio per te

Io devo dirti solo ciò che provo

Io non ti spartirò con un altro ragazzo

Lo so che la mia mente è truccata

Perciò metti via il tuo trucco

Una volta te l'ho detto, non te lo dirò di nuovo

È una cattiva strada

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Avion Travel - Metà di me

[1993]

Metà di me

Metà di me
l'ho vista andarsene con te,
ma se non interessa più a te,
riportala da me.

Metà di me,
con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?

Metà di me
non un giochetto e tu lo sai,
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei

Dopodiché
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.

Porti con te metà di me.

Metà di me,
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?

Metà di me,
non un giochetto e tu lo sai
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei

Dopodiché
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.

Porti con te metà di me,
Porti con te metà di te.

Rod Stewart - Sometimes when we touch

[1996]

Sometimes when we touch

You ask me if I love you 

and I choke on my reply 

I'd rather hurt you honestly 

than mislead you with a lie 

And who am I to judge you 

in what you say or do 

I'm only just beginning 

to see the real you 

And sometimes when we touch 

the honesty's too much 

and I have to close my eyes and hide 

I want to hold you till I die 

till we both break down and cry 

I want to hold you till the fear in me subsides 

Romance and all it's strategy 

leaves me battling with my pride 

But through all the insecurity 

some tenderness survives 

I'm just another writer 

still trapped within my truth 

A hesitant prize fighter 

still trapped within my youth 

And sometimes when we touch 

the honesty's too much 

and I have to close my eyes and hide 

I want to hold you till I die 

till we both break down and cry 

I want to hold you till the fear in me subsides 

At times I'd like to break you 

and drive you to your knees 

At times I'd like to break through 

and hold you endlessly 

At times I understand you 

and I know how hard you try 

I watched while love commands you 

and I've watched love pass you by 

At times I think we're drifters 

still searching for a friend 

a brother or a sister 

but then the passion flares again 

And sometimes when we touch 

the honesty's too much 

and I have to close my eyes and hide 

I want to hold ya till I die 

till we both break down and cry 

I want to hold you till the fear in me subsides 

Subsides.

A volte quando ci tocchiamo

Mi chiedi se ti amo 

E mi stupisco della mia risposta 

Preferisco ferirti onestamente 

Che ingannarti con una bugia 

E chi sono io per giudicarti 

In cosa dici o fai 

Sono solo un principiante 

Per vedere la vera te 

E a volte quando ci tocchiamo 

L'onestà è troppa 

Ed io devo chiudere gli occhi e nascondermi 

Voglio stringerti finché morirò 

Fintanto che noi crolleremo e piangeremo 

Voglio stringerti fintanto che la paura in me calerà 

Il romanticismo e tutto sono strategie 

che mi hanno lasciato a battermi con il mio orgoglio 

Ma attraverso tutta l'insicurezza 

Un po' di tenerezza sopravvive 

Sono solo un'altro scrittore 

Ancora intrappolato nella mia verità 

Un pugile professionista indeciso 

Ancora intrappolato nella mia gioventù 

A quel tempo volevo lasciarti 

E spingerti in ginocchio 

A quel tempo volevo sfondare 

E tenerti eternamente 

A quel tempo ti capivo 

E sapevo quanto duramente ci provavi 

Guardavo mentre l'amore ti comandava 

E ho visto l'amore passarti davanti 

A quel tempo pensavo fossimo instabili 

Ancora in cerca di un amico 

Un fratello o una sorella 

Ma poi la passione divampa ancora.

Rod Stewart - Reason to believe

[1971]

Reason to believe

If I listened long enough to you

I'd find a way to believe that it's all true

Knowing that you lied straight-faced while I cried

Still I look to find a reason to believe

Someone like you makes it hard to live without

somebody else

Someone like you makes it easy to give

never think about myself

If I gave you time to change my mind

I'd find a way just to leave the past behind

Knowing that you lied straight-faced while I cried

Still I look to find a reason to believe

If I listened long enough to you

I'd find a way to believe that it's all true

Knowing that you lied straight-faced while I cried

Still I look to find a reason to believe

Someone like you makes it hard to live without

somebody else

Someone like you makes it easy to give

never think about myself.

Ragione per credere

Se ti ascoltassi abbastanza a lungo

Troverei il modo di credere che è vero

Sapendo che rimanesti impassibile mentre piangevo

Ancora cerco di trovare una ragione per credere

Qualcuno come te rende difficile vivere senza

qualcun altro

Una persona come te rende facile dare

mai penso a me stesso per lasciarmi dietro il passato

Sapendo che rimanesti impassibile mentre piangevo

Ancora cerco di trovare una ragione per credere

 Se ti dessi il tempo di farmi cambiare idea

Troverei il modo di lasciarmi alle spalle il passato

Sapendo che mi hai mentito in faccia, mentre piangevo

Cerco ancora una ragione per crederci...

Se ti ascoltassi abbastanza a lungo

Troverei il modo di credere che è vero

Sapendo che rimanesti impassibile mentre piangevo

Ancora cerco di trovare una ragione per credere

 Qualcuno come te rende difficile vivere senza

qualcun altro

Una persona come te rende facile dare

mai penso a me stesso.

Rod Stewart - Let's fall in love

[2005]

Let's fall in love


I have a feeling, it's a feeling
I'm concealing, don't know why
It's just a mental, incidental, sentimental alibi

But I adore you
So strong for you
Why go on stalling
I am falling
Love is calling
Why be shy?

Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it
Let's take a chance
Why be afraid of it

Let's close our eyes and make our own paradise
Little we know of it, still we can try
To make a go of it

We might have been meant for each other
To be or not to be
Let our hearts discover

Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love

We might have been meant for each other
To be or not be
Let our hearts discover

Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love
Let's fall in love.

Innamoriamoci



Ho un sentimento, è un sentimento 
che non so perché sto celando
è solo un mentale, fortuito alibi sentimentale


Ma io ti adoro
cosi tanto
perché esitare
ci sto cadendo
l'amore chiama
perché essere timidi?


Innamoriamoci
Perché non dovremmo innamorarci?
i nostri cuori sono fatti d amore
diamoci un opportunità
perchè dobbiamo essere spaventati.

Chiudiamo gli occhi e creiamoci il nostro paradiso
poco sappiamo di questo, continuiamo a provare
a creare un inizio da questo


potremmo essere stati destinati uno all altra
essere o non essere
lascia che i nostri cuori lo scoprano


Innamoriamoci
perché non dovremmo innamorarci?
adesso è il momento giusto per farlo, mentre siamo giovani
innamoriamoci


potremmo essere stati destinati uno all'altra
essere o non essere
lascia che i nostri cuori lo scoprano


Innamoriamoci
perché non dovremmo innamorarci?
adesso e' il momento giusto, mentre siamo giovani
innamoriamoci
adesso e' il momento giusto, mentre siamo giovani
innamoriamoci
innamoriamoci.

Billy Idol - L.A. woman

[1990]

L.A. woman

Well, I just got into town about an hour ago

Took a look around, see which way the wind blow

Where the little girls in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in The City of Light

Or just another lost angel...City of Night

City of Night, City of Night, City of Night, woo,

c'mon

L.A. Woman, L.A. Woman

L.A. Woman Sunday afternoon

L.A. Woman Sunday afternoon

L.A. Woman Sunday afternoon

Drive thru your suburbs

Into your blues, into your blues, yeah

Into your blue-blue Blues

Into your blues, ohh, yeah

I see your hair is burnin'

Hills are filled with fire

If they say I never loved you

You know they are a liar

Drivin' down your freeways

Midnite alleys roam

Cops in cars, the topless bars

Never saw a woman...

So alone, so alone

So alone, so alone

Motel Money Murder Madness

Let's change the mood from glad to sadness

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

Got to keep on risin'

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'

Mojo Risin', gotta Mojo Risin'

Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'

Risin', risin'

Gone risin', risin'

I'm gone risin', risin'

I gotta risin', risin'

Well, risin', risin'

I gotta, wooo, yeah, risin'

Woah, ohh yeah

Well, I just got into town about an hour ago

Took a look around, see which way the wind blow

Where the little girls in their Hollywood

bungalows

Are you a lucky little lady in The City of Light

Or just another lost angel...City of Night

City of Night, City of Night, City of Night,

woah, c'mon

L.A. Woman, L.A. Woman

L.A. Woman, your my woman

Little L.A. Woman, Little L.A. Woman

L.A. L.A. Woman Woman

L.A. Woman c'mon.

Donna di Los Angeles

Beh, mi sono appena presentato in città, un'ora fa circa,

ho dato un'occhiata in giro, vedo da che parte soffia il vento,

dove le ragazzine (sono) nei loro bungalows di Hollywood.

Sei una signorina fortunata nella città della luce 

o soltanto un altro angelo perduto? Città della notte,

città della notte, città della notte, città della notte, woo, 

andiamo.

Donna di L.A., donna di L.A.

Donna di L.A., domenica pomeriggio, 

Donna di L.A., domenica pomeriggio, 

Donna di L.A., domenica pomeriggio.

Guidi per i tuoi sobborghi, 

nel tuo blues, nel tuo blues, sì,

nel tuo blu, blu Blues,

nel tuo blues, oh, sì. 

Vedo i tuoi capelli che bruciano,

le colline sono piene di fuoco,

se dicono che non ti ho mai amata

sai che sono dei bugiardi,

guidando lungo le tue autostrade,

vagando nei vicoli a mezzanotte,

poliziotti in automobili, topless bar,

non ho mai visto una donna...

così solo, così solo,

così solo, così solo.

Motel, soldi, delitto, pazzia,

cambiamo l'umore da lieto a triste

Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce,

Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce,

deve continuare a crescere,

Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce, 

Mojo cresce, deve, Mojo cresce, 

Mr Mojo cresce, deve continuare a crescere,

crescere, crescere,

sono andato, cresce, cresce, 

devo crescere, cresce, 

bene, cresce, cresce,

devo, woo, sì, cresce,

Woah, oh, sì

Beh, mi sono appena presentato in città, un'ora fa circa,

ho dato un'occhiata in giro, visto da che parte soffia il vento,

dove le ragazzine (sono) nei loro bungalows di Hollywood.

Sei una signorina fortunata nella città della luce 

o soltanto un altro angelo perduto? Città della notte,

città della notte, città della notte, città della notte, woo, 

andiamo

Donna di L..A., donna di L.A., 

donna di L.A, donna, sei la mia donna. 

Piccola donna di L.A., donna, piccola donna di L.A.,  

L.A, L.A., donna, donna, 

donna di L.A, donna, andiamo.

Billy Idol - Mony Mony

[1981]

Mony Mony 

Here she comes now sayin' "Mony Mony",

Shoot 'em down, turn around, come on Mony.

Hey, she give me love and I feel all right now.

Come on, you gotta toss and turn

And feel all right, yeah, I feel all right,

I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause you make me feel

So good, so good, so good,

So fine, so fine.

It's all mine, well I feel all right,

I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Well, you could shake it, Mony Mony,

Shot gun dead and I'll come on home, yeah.

Don't stop cookin' 'cause I feel all right, now.

Don't stop now, come on, Mony.

Come on, yeah, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause you make me feel

So good, so good

Well I feel all right

You're so fine, you're so fine

You're, and I feel all right

I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

I love you, Mony, mo-mo-mony.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.

I love you, Mony mo-mo-mony,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Come on, come on,

Come on, come on,

Come on, come on,

Come on, come on,

Come on, come on.

Feel all right, I said yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah.

Wake it, shake it Mony Mony

Up, down, turn around, come on mony

Hey she give me love and I feel all right now

Don't stop now come on Mony

Come on, I said yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah

'Cause you make me feel

So good, so good, so good

Feel all right, all right

Well I feel all right

I said yeah, yeah, yeah, yeah

Ride your pony, ride your pony,

Ride your pony, come on, come on,

Mony Mony,

Feel all right, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Mony Mony

Lei viene adesso dicendo "Mony Mony",

distruggili, voltati, andiamo Mony.

Ehi, lei mi ha dato amore e adesso mi sento bene.

Andiamo, devi agitarti e girare

e sentirti bene, sì, io mi sento bene,

ho detto sì, sì, sì, sì, sì

perché mi fai sentire

così bene, così bene, così bene,

così bene, così bene.

E' tutto mio, beh, mi sento bene,

ho detto sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Bene, potresti scuoterlo, Mony Mony,

colpo di pistola morto e verrò a casa, sì.

Non smettere di cucinare perché mi sento bene, ora.

Non smettere adesso, andiamo, Mony.

Andiamo, sì, ho detto sì, sì, sì, sì, sì

perché mi fai sentire

così bene, così bene,

bene, mi sento bene.

Ti senti così bene, ti senti così bene,

ti senti, e mi sento bene.

Ho detto sì, sì, sì, sì, sì, sì. 

Ti amo, Mony, mo-mo-mony.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.

Ti amo, Mony, mo-mo-mony,

sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Andiamo, andiamo,

andiamo, andiamo,

andiamo, andiamo,

andiamo, andiamo,

andiamo, andiamo.

Mi sento bene, ho detto sì, sì, sì,

sì, sì, sì.

Sveglialo, scuotilo, Mony Mony

sopra, sotto, voltati, andiamo, Mony.

Ehi, lei mi ha dato amore e adesso mi sento bene.

Non ti fermare adesso, andiamo, Mony.

Andiamo, ho detto sì, sì, sì,

sì, sì

perché mi fai sentire

così bene, così bene, così bene.

Mi sento bene, bene,

bene, mi sento bene,

ho detto sì, sì, sì, sì.

Cavalca il tuo pony,

cavalca il tuo pony, andiamo, andiamo,

Mony Mony,

mi sento bene, ho detto sì, sì, sì, sì, sì.

Neri per caso Ft Mario Biondi - What a fool believes

[2008]

What a fool believes He came from somewhere back in her long ago The sentimental fool don't see Tryin' hard to recreate What had yet to be created once in her life She musters a smile For his nostalgic tale Never coming near what he wanted to say Only to realize it never really was She had a place in his life He never made her think twice As he rises to her apology Anybody else would surely know He's watching her go But what a fool believes he sees No wise man has the power to reason away What seems to be Is always better than nothing And nothing at all keeps sending him… Somewhere back in her long ago Where he can still believe there's a place in her life Someday, somewhere, she will return She had a place in his life He never made her think twice As he rises to her apology Anybody else would surely know He's watching her go But what a fool believes he sees No wise man has the power to reason away What seems to be Is always better than nothing There's nothing at all But what a fool believes he sees...…

Quello che uno stupido crede Lui è tornato da lei tanto tempo fa, gli stupidi sentimentali non riescono a vedere cercano al loro meglio  di ricreare quello che doveva ancora essere creato nella vita di lei lei accenna un sorriso quando lui inizia il suo racconto nostalgico non arriva mai nemmeno vicina a quello che lui voleva dire lei realizza solo che non lo è mai stato Lei aveva un posto nella vita di lui lui le aveva mai dato modi di ripensarci appena lui si alza davanti alle scuse di lei chiunque altro saprebbe sicuramente che lui la sta guardando andare via Ma quello che uno stupido crede di vedere nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo quello che sembra essere E' sempre meglio di niente e proprio niente continua a mandargli Da qualche parte lui è tornato da lei tempo fa lui crede ancora ci sia un posto per lui nella vita di lei un giorno, da qualche parte, lei tornerà Lei aveva un posto nella vita di lui lui le aveva mai dato modi di ripensarci appena lui si alza davanti alle scuse di lei chiunque altro saprebbe sicuramente che lui la sta guardando andare via Ma quello che uno stupido crede di vedere nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo quello che sembra essere è sempre meglio di niente non c'è proprio niente ma quello che uno stupido crede di vedere...