video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 14 marzo 2012

Patty Pravo - Tutt'al più

[1970]

In una riflessione aperta l'artista decide di iniziare un percorso di probabilità emotive escludendo man mano le ipotesi peggiori per poi riprenderle in un secondo tempo. Un amore finito ma mai dimenticato, persistente nella mente. Patty Pravo decide di riaffrontrare la situazione poichè inconclusa e si chiede..cosa succederebbe se tornassi? Una bellissima canzone ricca di emozione e poesia, avvincente perchè reale. In finale l'artista decide con la mente di andare da lui...ma poi si rende conto che del tempo è trascorso e che probabilmente sarebbe inutile riaprire una vecchia pagina, tutto celato sotto forma di una relazione, una nuova compagna ed allora decide di terminare il suo pensiero malinconico con un incisivo e determinante Basta! lasciando il passato al passato.
 




Tutt'al più

Qualche volta, penso di tornare da te
e se non l'ho ancora fatto 
 non e' perche' l'amore sia finito,
io ti amo ancora non l'ho fatto solo perche' ...
perche' ho paura di trovarti cambiato.
Ma stasera ho deciso di tornare.
Tutt'al piu', mi accoglierai
con la freddezza che
non hai avuto mai e forse fingerai
di non sapere il nome mio
magari parlerai dandomi del lei.
Oppure tutt'al piu' mi chiederai
quanti ragazzi ho avuto, dimenticando te
eppure tu sai bene
che una ragazza come me
non scherza con l'amore
non ha scherzato mai.
Tutt'al piu' mi offenderai e poi mi caccerai
dicendomi che oramai, no
non mi interessa piu' una ragazza che
serviva solamente per divertirsi un po'.
E allora me ne andro' e mi rincorrerai
per chiedermi perdono e mi accarezzerai,
ricorderai il mio nome e quello che c'e' stato
magari fosse vero, se magari fosse vero!
Tutt'al piu' ti trovero' insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora, e allora... e allora me ne andro'
e mi rincorrerai per chiedermi perdono
e mi accarezzerai, ricorderai il mio nome
e quello che c'e' stato, magari fosse vero
se magari fosse vero.
Tutt'al piu', ti trovero' insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora , e allora amore, basta...



1 commento: