video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta have a nice day. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta have a nice day. Mostra tutti i post

domenica 5 agosto 2012

Bon Jovi - Last cigarette


[2005]

Last cigarette

Regrets are all you left,
on your lipstick stains
Take a picture of our past
there in that ashtray
We had our fun, I used to light your flame
Like the dancing smoke that rose
we tried to find our way

No one told me, she told me

Chorus:
Your love's like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath,
hope it never ends
But when it's gone, it's gone
The last cigarette

Just to breathe reminds me
of what used to be
The smoke's the ghost that
keeps you close when I can't sleep
Don't ask the past to last,
it's about to change
The memories don't answer
when I call your name

No one told me, she told me

Chorus:

One I can't forget,
the last cigarette
Right there at my fingertips,
got your taste still on my lips
Right or wrong
You're still gone, gone, gone

No one told me, she told me
You always lose the girl
in a Brian Wilson world

Chorus

No one told me, she told me
The Last Cigarette

L'ultima sigaretta

I rimpianti sono tutto quello che hai lasciato 
sulle tue macchie di rossetto
Fai una foto del nostro passato
lì, in quel posacenere
ci siamo divertiti, accendevo la tua fiamma
come il fumo che saliva danzando, 
cercavamo di trovare la nostra strada

Nessuno me l'ha detto, lei l'ha fatto

Rit:
Il tuo amore è come l'ultima sigaretta
l'ultima sigaretta, me la gusterò
l'ultima sigaretta, 
prendila e trattieni il respiro
speri che non finisca, ma
a quando è andata, è andata
l'ultima sigaretta

Il solo respirare mi ricorda 
di quel che eravamo
il fumo è il fantasma che ti porta a me 
quando non riesco a dormire
non chiedere al passato di rimanere
perchè sta per cambiare,
I ricordi non rispondono 
quando chiamo il tuo nome

Nessuno me l'ha detto, lei l'ha fatto

Rit:

Una che non posso dimenticare
l'ultima sigaretta, 
proprio lì tra la punta delle dita
ho il tuo sapore ancora sulle mie labbra
giusto o sbagliato che sia, 
tu sei andata via, via, via

Nessuno me l'ha detto, lei lo ha fatto
perdi sempre la ragazza
nel mondo di Brian Wilson


Rit

Nessuno me l'ha detto, lei lo ha fatto
l'ultima sigaretta

venerdì 3 agosto 2012

Bon Jovi - Welcome to wherever you are


[2005]

Welcome to wherever you are

Maybe we're different,
but we're still the same
We all got the blood of Eden,
running through our veins
I know sometimes it's hard for you to see
You come between just who you are
and who you wanna be

If you feel alone, and lost and need a friend
Remember every new beginning,
is some beginning's end

Chorus
Welcome to wherever you are
This is your life, you made it this far
Welcome, you gotta believe
That right here right now, you're exactly
where you're supposed to be
Welcome, to wherever you are

When everybody's in, and you're left out
And you feel your drowning,
in a shadow of a doubt
Everyones a miracle in their own way
Just listen to yourself,
not what other people say

When it seems you're lost,
alone and feeling down
Remember everybody's different
Just take a look around

Chorus

Be who you want to, be who you are
Everyones a hero, everyones a star

When you wanna give up,
and your hearts about to break
Remember that you're perfect,
God makes no mistakes

Chorus  (x2)

Benvenuto ovunque tu sia

Forse siamo tutti diversi
ma siamo ancora gli stessi
abbiamo tutti il sangue dell'Eden
che scorre nelle nostre vene
so che a volte è difficile capire
e schiacciato tra quello che sei
e quello che vuoi essere

se ti senti solo e perso, e hai bisogno di un amico
ricorda che ogni nuovo inizio
è la fine di qualche inizio

Rit:
Benvenuto ovunque tu sia
questa è la tua vita, finora l'hai creata tu
benvenuto, tu devi credere
che proprio qui e adesso tu sei esattamente
dove dovresti essere
benvenuto ovunque tu sia

quando tutti sono dentro e tu sei rimasto fuori
e ti senti affogare
in un'ombra di dubbio
tutti sono un miracolo, ognuno a suo modo
allora ascolta te stesso,
e non quello che gli altri dicono

quando sembra che ti sei perso,
sei solo e ti senti giù,
ricorda che tutti siamo diversi
dà solo uno sguardo in giro

Rit

Sii chi vuoi essere, sii quel che sei
tutti sono degli eroi, tutti sono delle stelle

quando vuoi arrenderti
e il tuo cuore sta per spezzarsi
ricorda che tu sei perfetto,
Dio non fa degli errori

Rit (x2)

mercoledì 16 maggio 2012

Roxette - Wish I could fly


[1999]

Wish I could fly

Halfway through the night,
I wake up in a dream
Echoes in my head,
make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly, out in the blue
Over this town, following you
Over the trees, subways and cars
I'd try to find out who you really are.


In the middle of the night,
cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide,
thinkin' about all the things you said.

I wish I could fly, out in the blue
Over this town, following you
I'd fly over rooftops, the great boulevards
To try to find out who you really are...
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
I wish I could fly now
I wish I could fly, around and around
Over this town, the dirt on the ground
I'd follow your course
of doors left ajar
To try to find out who you really are
To try to find out who you really are


I wish I could fly


Vorrei poter volare

A metà della notte
mi sveglio in un sogno
riecheggia nella mia testa
cambiando ogni sospiro in un urlo

Ho sognato di poter volare, fuori nel blu
sopra questa città, inseguendo te
sopra gli alberi, le metropolitane e le auto
cercherei di capire chi tu sia veramente.


Nel mezzo della notte
sudando freddo nel mio letto
ho la finestra completamente aperta
pensando a tutte le cose che hai detto.

Vorrei poter volare, fuori nel blu
su questa città, seguendo te
volerei sopra i tetti, i grandi viali
per cercare di scoprire chi tu sia veramente...
chi sei veramente
chi sei veramente

vorrei poter volare adesso
vorrei poter volare adesso

Vorrei poter volare, intorno e intorno
su questa città, sul fango del terreno
seguirei il tuo sentiero
di porte lasciate socchiuse
cercando di scoprire chi sei veramente
cercando di scoprire chi sei veramente


Vorrei poter volare