video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta greatest hits. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta greatest hits. Mostra tutti i post

lunedì 11 giugno 2012

Red Hot Chili Pepper - Save the population


[2003]

Save the population

History's so strong
History's so strong
History's so strong
History's so strong

Thinking of a drinking song
the honkytonk will do
Making another breaking bone
your favorite ingenue
This the distant dawn
This the distant dawn

I put my cards upon the table
I do the speaker 'cause I am able
One pick is broken-down devotion
I threw my pistol in the ocean
Eyes wide with revelation
Chime at the police station
And when the verdict comes round
I'm sure that you will go down

Chorus:
Stay all night
we save the population
Stay all night
we save the population
Stay all night
we save the population
Stay all night
we save the population

Pistol ends its fawn
Sell it to the lexicon
A pistol landed hard
Lot on bottom lines be drawn

Take another bottle down
to proper lam the shrew
Make another awful sound
to rap the gothic through
History's so strong
History's so strong

I put my cards upon the table
I do the speakers 'cause I am able
One picks is broken-down devotion
I threw my pistol in the ocean
Eyes wide with revelation
Chime at the police station
And when the verdict comes round
I'm sure that you will go down

Chorus x 4
Salvate la popolazione

La Storia è così forte
La Storia è così forte
La Storia è così forte
La Storia è così forte

Pensando ad una canzone  da bevuta
una bettola fa al caso tuo
fare un'altra rottura di ossa
al tuo ingenuo favorito
Questa, l'alba lontana
Questa, l'alba lontana 

Ho scoperto le mie carte
ho fatto l'oratore perchè ne sono capace
Una scelta è mal ridotta devozione 
ho gettato la mia pistola nell'oceano
grandangolo di rivelazioni
scampanio alla stazione di polizia
e quando il verdetto sarà emesso
sono certo che ti abbatterai

Rit:
Resta tutta la notte

salviamo la popolazione

Resta tutta la notte
salviamo la popolazione
Resta tutta la notte
salviamo la popolazione
Resta tutta la notte
salviamo la popolazione

La pistola uccide il suo cerbiatto
vendilo al lessico
Una pistola cade a terra duramente
molto è stato disegnato della linea inferiore

Butta giù un'altra bottiglia
per poter pestare bene la bisbetica Fai un altro suono orribile
per picchiare il trascorso gotico

La storia è così forte
La storia è così forte

Ho scoperto le mie carte
ho fatto l'oratore perchè ne sono capace
Una scelta è mal ridotta devozione 
ho gettato la mia pistola nell'oceano
grandangolo di rivelazioni
scampanio alla stazione di polizia
e quando il verdetto sarà emesso
sono certo che ti abbatterai

Rit x 4

domenica 10 giugno 2012

Red Hot Chili Peppeer - Soul to squeeze


[1993]


Soul to sqeeze

I got a bad disease ,
Up from my brain is where I bleed .
In sanity it seems ,
Is got me by my soul to squeeze .
Well all the love from me,
With all these dying trees I scream .
The Angels in my dreams ,
have turned to demons of greed ,
That's me.

Where I go I just don't know ,
I got to, got to, gotta take it slow .
When I find my piece of mind ,
I'm gonna give you some of my good time .
Today loves smile on me,
It took away my pain , said please
All that you ride is free ,
You gotta let it be, Oh ya.

Where I go I just don't know ,
I got to, gotta , gotta take it slow .
When I find my piece of mind ,
I'm gonna give you some of my good time .

You're so polite indeed ,
Well I got everything I need .
Oh make my days a breeze ,
And take away my self destruction .
It's bitter baby ,
And it's very sweet .
I'm on a rollercoaster ,
but I'm on my feet .
Take me to the river ,
Let me on your shore .
I be coming back baby ,
I be coming back for more .

Doo doo doo doo dingle 
zing a dong bone ,
ba-di ba-da ba-zumba 
crunga cong gone bad,
like an apple gift but i went out 
and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never

Where I go I just dont't know ,
I got to, got to, gotta take it slow .
When I find my piece of mind ,
I'm gonna give you some of my good time
.
Where I go I just don't know ,
I might end up somewhere in Mexico .
When I find my piece of mind ,
I'm gonna keep for the end of time
Un’anima da tormentare

Ho una brutta malattia
dal mio cervello e' da dove sanguinavo
sembra una pazzia,
mi ha avuto grazie alla mia anima da tormentare
Beh, urlo tutto l'amore che è in me
insieme a questi alberi morenti
gli angeli che mi appaiono in sogno, 
si trasformano nei demoni dell'avarizia,
questo sono io

Non so dove io stia andando
devo prenderla con calma
quando troverò la mia parte di razionalità
vi dedicherò un po' del mio divertimento.
Oggi l'amore mi sorride
porta via il dolore e lo ringrazio
fa' che il tuo cammino sia libero
devi lasciarti andare oh si

Non so dove io stia andando
devo prenderla con calma
quando troverò la mia parte di razionalità
vi dedicherò un po' del mio divertimento

Sei davvero gentile
ho tutto ciò di cui ho bisogno
Oh, fa dei miei giorni una brezza
e portami via la mia autodistruzione
Tesoro, è amara ma
allo stesso tempo molto dolce
sono sulle montagne russe
ma con i piedi a terra
portami al fiume,
fa io sia la tua riva
beh, cara mio, tornerò
e tornerò per restare.

ripeti in continuazione do do do do,
su,canta un dong bong
su,ripeti ba domba somba nomba 
cong dong bing
come il pomo della dicordia, ma ne sono uscito
e non ho mai svelato i mieie piaceri
sono molto meglio ma questo non lo rimpiangerò

Non so dove io stia andando
devo prenderla con calma
quando troverò la mia parte di razionalità
vi dedicherò un po' del mio divertimento
 
Non so dove io stia andando
potrei finire da qualche parte in Messico
quando troverò la mia parte di razionalità
me la terrò fino alla fine dei giorni.


giovedì 7 giugno 2012

Red Hot Chili Pepper - Fortune Faded


[2003]

Fortune faded

They say at chess you've got to kill the queen
And then you've made it…. Do you?
A funny thing, a king that gets himself
Assassinated…

Hey now, every time I loose…
Altitude…

You took the town by storm
Now the mess you made is nominated…
Do you?
Now put away your welcome,
Soon you'll find you've overstayed it
Hey now, every time I loose…
Altitude…

Chorus:
So divine, hell of an elevator,
All the while, my fortune faded,
Never mind the consequences of my
Wildest time, my fortune faded…


To medicate this state of mind,
You'll find is overrated…
Do you?
You saw it all come down and now
Its time to imitate it…
Hey now, every time I loose… altitude…

Chorus

Come on God, do I seem bulletproof?

Chorus x 2

La fortuna svanisce

Dicono che negli scacchi, bisogna uccidere la regina,  e poi hai vinto. Davvero?
Una cosa buffa, il re che si fa
assassinare

Hey ora, ogni volta che perdo
Altezza

Hai preso la città con la tempesta
Il macello che hai fatto è stato nominato
Davvero?
Ora metti via il tuo benvenuto,
presto scoprirai che sei rimasto troppo
Hey ora, ogni volta che perdo
Altezza

Rit:
Così divino, diavolo di un ascensore
Tutto di colpo, la mia fortuna è svanita
Non ti preoccupare delle conseguenze del mio crimine . La mia fortuna è svanita


Curare questo stato mentale,
vedrai che è uan cosa sopravvalutata
Davvero?
Avevi previsto che sarebbe successo e adesso
é tempo di imitarlo.
Hey ora, ogni volta che perdo l'altezza

Rit

Avanti, Dio, sembro a prova di proiettili?

Rit x 2

sabato 26 maggio 2012

Spice Girls - Voodoo


[2007]


Voodoo
 
Hey hey hey ey
Hey hey hey ey
Hey hey hey ey party la!

Look in the mirror
Behind the make up
Like what you see
Not foolin' me
I get the picture
You got perfection
Think You're a star
know what you are
Hey great pretender
Time to break free
A kinda magic
Lookin' at me

Cos' the fever's gonna get you yeah yeah

Got to be strong
Believe in your power
Then you will see
Now jus' trust in me
Everything Changes
When you relate it
Get up and use it
Positively
Shake up the dance floor
Move like you mean it
Own your potential
Reality

Cos' the fever's gonna get you yeah yeah

Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don't stop
And leave 'em wanting more
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la

Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively

Cos' the fever's gonna get you yeah yeah

Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don't stop
And leave 'em wanting more

Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la

Get up and use the voodoo
You know you can
Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively

Cos' the fever's gonna get you yeah yeah

Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la


You got to just lose yourself
Let the magic get you hot
you got to express yourself
Till you're burnin' on the spot
You got to just lose yourself
Now the magic's calling you
you got to express yourself
now the voodoo's comin' through

Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don't stop
And leave 'em wanting more

Hey ey party la
Hey ey party la
Hey ey party la
 
Vudù

Hey hey hey ey
Hey hey hey ey
Hey hey hey ey festa!

Guarda allo specchio
Sotto il trucco
Ti piace ciò che vedi
Non mi stai ingannando
Il quadro mi è chiaro
Tu hai la perfezione
Ti consideri una star
So cosa sei
Eh! grande simulatore
E' ora di liberarsi
Una sorta di magia
guardandomi

Perchè una grande eccitazione ti prenderà

Devi essere forte
Credere nel tuo potere
E poi vedrai
Ora pensa solo a fidarti di me
Tutto cambia
Quando lo racconti
Alzati e usalo
Positivamente
Scuoti la pista da ballo
Muoviti con convinzione
Sfruttando il tuo potenziale
La realtà


Perchè una grande eccitazione ti prenderà

Alzati e usa il tuo vudù
Sai benissimo che lo vuoi
vuoi guidare le deanze, yeh, certo che vuoi
Sii il meglio, sai di poterlo essere
Alzati ed usa il tuo vudù
 
Porta il tuo bottino sul pavimento
Devi allinearli a sinistra, a destra, non fermarti
E lasciarli volere di più

Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!

Scuoti la pista da ballo
Tu hai la perfezione
Alzati e usala
Positivamente


Perchè una grande eccitazione ti prenderà

Alzati e usa il tuo vudù
Sai benissimo che lo vuoi
vuoi guidare le deanze, yeh, certo che vuoi
Sii il meglio, sai di poterlo essere
Alzati ed usa il tuo vudù
Porta il tuo bottino sul pavimento
Devi allinearli a sinistra, a destra, non fermarti
E lasciarli volere di più

Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!

Alzati e usa il tuo vudù
Sai benissimo che puoi

Scuoti la pista da ballo
Tu hai la perfezione
Alzati e usala
Positivamente

Perchè una grande eccitazione ti prenderà

Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!


Devi solo perderti
Lasciarti sedurre dalla magia
Devi esprimere te stesso
Fino a quando non arderai sul posto
Devi solo perderti
Ora la magia ti sta chiamando
Devi esprimere te stesso
Ora la magia si sta rivelando


Alzati e usa il tuo vudù
Sai benissimo che lo vuoi
vuoi guidare le deanze, yeh, certo che vuoi
Sii il meglio, sai di poterlo essere
Alzati ed usa il tuo vudù
 
Porta il tuo bottino sul pavimento
Devi allinearli a sinistra, a destra, non fermarti
E lasciarli volere di più

Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!
Hey hey hey ey festa!