Patti LaBelle - Ain't no way

[2005]

Ain’t no way Ain't no way for me to love you If you won't let me It ain't no way For me to give you all you need If you won't let me give all of me I know that a woman's duty Is to have and love a man And that's the way it was planned Oh but how can I, how can I, how can I Give you all the things I can If your tying up both of my hands? Oh ain't no, ain't no way (ain't no way) It ain't no way no, no, no (ain't no way) Sho' ain't no way (ain't no way) It ain't no way (ain't no way) It ain't no way for me to love you If you won't let me. So, stop trying to be Someone your not Hard, cold and cruel is a man Who paid to much for what he's got? And if you need me Won't you say, say you do! Because if you need me Don't you know I need you? Ain't no way For me to love you If you won't let me

Non c’è modo Non c'è modo per me di amarti, Se non me lo permetti. Non c'è modo per me di darti tutto quella che ti serve, se non mi permetti di darti tutto di me. Io so che il dovere di una donna è di avere e di amare un uomo, e questo è il modo in cui è stato stabilito. Oh, ma come faccio, come faccio, come faccio  a darti tutte le cose che posso, Se stai legando entrambe le mie mani? Oh, non c'è modo (non c'è modo). Non c'è modo, no, no,no (non c'è modo). Semplicemente non c'è modo (non c'è modo). Non c'è  modo (non c'è modo). Non c'è modo per me di amarti, Se non me lo permetti. Smettei di cercare di essere qualcuno che non sei. Duro, freddo e crudele è l'uomo che pagano troppo per quello che ha ottenuto? E se hai bisogno di me, non lo dirai. Dimmi che ora lo farai!. Perchè se hai bisogno di me Non sai che io ho bisogno di te? Non c'è modo per me di amarti, se non me lo permetti ...

Patti Labelle - On my own

[1983]

On my own So many times, Said it was forever, Said our love would always be true, Something in my heart always knew, I'd be lying here beside you, On my own On my own On my own So many promises never should  be spoken Now I know what loving you cost Now we're up to talking divorce And we weren't even married On my own Once again now One more time By myself No one said it was easy But it once was so easy Well I believed in love Now here I stand I wonder why I'm on my own Why did it end this way? On my own This wasn't how it was supposed to be On my own I wish that we could do it all again So many times I know I should have told you Losing you it cut like a knife You walked out and there went my life I don't want to live without you On my own On my own On my own (x2) This wasn't how it was supposed to end I wish that we could do it all again I never dreamed I'd spend one night alone On my own, I've got to find where I belong again I've got to learn how to be strong again I never dreamed I'd spend one night alone By myself by myself I've got to find out what was mine again My heart is saying that it's my time again And I have faith that I will shine again I have faith in me On my own On my own On my own

Da sola Così tante volte, Ha detto che sarebbe stato per sempre, Che il nostro amore sarebbe stato sempre vero, Qualcosa nel mio cuore ha sempre saputo che Sarei stata distesa qui accanto a te, Da sola Da sola Da sola Molte promesse non dovrebbero essere mai pronunciate Ora so che cosa costa l'amore Ora siamo stiamo parlando di divorzio E non eravamo nemmeno sposati Da sola Ancora una volta ora Ancora una volta da sola Nessuno ha detto che era facile Ma una volta era così facile Beh, io ho creduto all'amore Ora eccomi qui Mi chiedo perché Sono da sola Perché è andata a finire in questo modo? Da sola Non è come doveva essere Da sola Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo Tante volte So che avrei dovuto dirtelo Perderti ferisce come un coltello Te ne sei andato via e così  la mia vita Non voglio vivere senza di te Da sola Da sola Da sola (x2) Non era così che doveva finire Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo Non ho mai nemmeno sognato che avrei dovuto trascorrere una sola notte da sola Da sola, ho dovuto di nuovo cercare dove fosse il mio posto  Devo imparare ad essere di nuovo forte Non ho mai nemmeno sognato che avrei dovuto trascorrere una sola notte da sola Da sola da sola Ho avuto modo riscoprire di nuovo ciò che era mio Il mio cuore sta dicendo che è di nuovo il mio momento E ho fiducia che mi tornerò a splendere Ho fiducia in me Da sola Da sola Da sola

Patti LaBelle - Lady Marmelade

[1974]

Lady Marmelade Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Sister Flow Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Sister Flow He met Marmalade down in Old New Orleans Struttin' her stuff on the street She said "Hello, Hey Joe, you wanna give it a go?" oh Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya Here Mocha chocolata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? He sat in her boudoir while she freshened up The boy drank all her magnolia-wine On the black satin sheets oh I swear he started to freak Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya Here Mocha Choco Lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Heh, Heh, Hehhhh Touching her skin feelin' silky smooth The colour of cafe au lait Made the savage beast inside Roar until it cried, More, More, More! Now he's back home doing 9 to 5 Living his grey flannel life But when he turns off to sleep Old memories meet, More, More, More Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya Here Mocha Choco Lata Ya Ya Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? Voulez-vous coucher avec moi Voulez-vous couher avec moi, ce soir? Voulez-vous couher avec moi

Signora Marmelade Hey Sorella, Vai Sorella, Anima gemella, Via Sorella Hey Sorella, Vai Sorella, Anima gemella, Via Sorella Lui incontrò Marmalade giù nella vecchia New Orleans Che camminava impettita per la strada Lei disse 'Ciao, hey Joe, vuoi provare?" oh Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya, Qui! Moka cioccolata Ya Ya La creola Lady Marmalade Vuole venire a letto con me stasera? Vuole venire a letto con me? Lui si sedette nela sua camera mentre lei si rinfrescava Il ragazzo bevve tutto quel vino di magnolia sulle lenzuola di seta nera oh, dove lui iniziò a eccitarsi Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya, Qui! Moka cioccolata Ya Ya La creola Lady Marmalade Vuole venire a letto con me stasera? Vuole venire a letto con me? Heh, Heh, Hehhhh TOccando la sua pelle e sentirla liscia come seta del colore del caffelatte fece ruggire la bestia selvaggia dentro di lui finché gridò: Ancora, ancora, ancora! Ora lui è a casa, lavora dalle 9 alle 5 Vive la sua grigia vita insipida Ma quando cerca di addormentarsi Tutti i ricordi dicono Ancora, ancora, ancora! Gitchi Gitchi Ya Ya Ta Ta Gitchi Gitchi Ya Ya, Qui! Moka cioccolata Ya Ya La creola Lady Marmalade Vuole venire a letto con me stasera? Vuole venire a letto con me? Vuole venire a letto con me stasera? La creola Lady Marmalade

Patti LaBelle: Elenco brani

• Ain't no way
• Lady Marmelade
• On my own