Fleetwood Mac – Seven Wonders

1987

Seven Wonders

 So long ago
Certain place
Certain time
You touched my hand
All the way
All the way down to Emmiline
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So it's hard to find
Someone with that kind of intensity
You touched my hand I played it cool
And you reached out your hand for me
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So long ago
It's a certain time
It's a certain place
You touched my hand and you smiled
All the way back you held out your hand
If I hope and I pray
Ooh it might work out someday
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

Stevie Nicks - Has Anyone Ever Written Anything For You

1998

Has Anyone Ever Written Anything For You 

 

 Has anyone ever written anything for you
In all your darkest hours
Have you ever heard me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know
Has anyone ever given anything to you
In your darkest hours
Did you ever give it back
Well, I have
I have given that to you
If it's all I ever do
This is your song
And the rain comes down
There's no pain and there's no doubt
It was easy to say
I believed in you everyday
If not for me
Then do it for the world
Has anyone ever written anything for you
In your darkest sorrow
Did you ever hear me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know
So, if not for me, then
Do it for yourself
If not for me then
Do it for the world
Poet... priest of nothing
Poet... priest of nothing

 

TRADUZIONE

 

 Qualcuno ha mai scritto qualcosa per te
In tutte le tue ore più buie
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai
Qualcuno ti ha mai dato qualcosa
Nelle tue ore più buie
Hai mai dato esso indietro
Beh io si
l'ho dato a te
Se è tutto quello che faccio
Questa è la tua canzone

E la pioggia scende
Non non c'è nessun dolore e non c'è dubbio
Era facile dire
Ho creduto in te tutti i giorni
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo

Ha qualcuno mai scritto nulla per te
Nella tua tristezza più scura
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai

Quindi, se non per me, poi
Lo faccio per te
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo
Poet...Priest di nulla
Leggenda...

 

Patty Pravo - Sentimento

1968

Sentimento

 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..