video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta The Doors. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta The Doors. Mostra tutti i post

mercoledì 6 febbraio 2013

Billy Idol - L.A. woman



[1990]

L.A. woman

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady in The City of Light
Or just another lost angel...City of Night
City of Night, City of Night, City of Night, woo,
c'mon

L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon
L.A. Woman Sunday afternoon
Drive thru your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blue-blue Blues
Into your blues, ohh, yeah

I see your hair is burnin'
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Drivin' down your freeways
Midnite alleys roam
Cops in cars, the topless bars
Never saw a woman...
So alone, so alone
So alone, so alone

Motel Money Murder Madness
Let's change the mood from glad to sadness

Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Got to keep on risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mojo Risin', gotta Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'
Risin', risin'
Gone risin', risin'
I'm gone risin', risin'
I gotta risin', risin'
Well, risin', risin'
I gotta, wooo, yeah, risin'
Woah, ohh yeah

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood
bungalows

Are you a lucky little lady in The City of Light
Or just another lost angel...City of Night
City of Night, City of Night, City of Night,
woah, c'mon

L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman, your my woman
Little L.A. Woman, Little L.A. Woman
L.A. L.A. Woman Woman
L.A. Woman c'mon.

Donna di Los Angeles

Beh, mi sono appena presentato in città, un'ora fa circa,
ho dato un'occhiata in giro, vedo da che parte soffia il vento,
dove le ragazzine (sono) nei loro bungalows di Hollywood.

Sei una signorina fortunata nella città della luce 
o soltanto un altro angelo perduto? Città della notte,
città della notte, città della notte, città della notte, woo, 
andiamo.

Donna di L.A., donna di L.A.
Donna di L.A., domenica pomeriggio, 
Donna di L.A., domenica pomeriggio, 
Donna di L.A., domenica pomeriggio.
Guidi per i tuoi sobborghi, 
nel tuo blues, nel tuo blues, sì,
nel tuo blu, blu Blues,
nel tuo blues, oh, sì. 

Vedo i tuoi capelli che bruciano,
le colline sono piene di fuoco,
se dicono che non ti ho mai amata
sai che sono dei bugiardi,
guidando lungo le tue autostrade,
vagando nei vicoli a mezzanotte,
poliziotti in automobili, topless bar,
non ho mai visto una donna...
così solo, così solo,
così solo, così solo.

Motel, soldi, delitto, pazzia,
cambiamo l'umore da lieto a triste

Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce,
Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce,
deve continuare a crescere,
Mr Mojo cresce, Mr Mojo cresce, 
Mojo cresce, deve, Mojo cresce, 
Mr Mojo cresce, deve continuare a crescere,
crescere, crescere,
sono andato, cresce, cresce, 
devo crescere, cresce, 
bene, cresce, cresce,
devo, woo, sì, cresce,
Woah, oh, sì

Beh, mi sono appena presentato in città, un'ora fa circa,
ho dato un'occhiata in giro, visto da che parte soffia il vento,
dove le ragazzine (sono) nei loro bungalows di Hollywood.

Sei una signorina fortunata nella città della luce 
o soltanto un altro angelo perduto? Città della notte,
città della notte, città della notte, città della notte, woo, 
andiamo

Donna di L..A., donna di L.A., 
donna di L.A, donna, sei la mia donna. 
Piccola donna di L.A., donna, piccola donna di L.A.,  
L.A, L.A., donna, donna, 
donna di L.A, donna, andiamo.

sabato 8 dicembre 2012

The Doors - Strange days



[1967]

Strange days


Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy
our casual joys
We shall go on playing
or find a new town.

Strange eyes fill strange rooms,
Voices will signal their tired end,
The hostess is grinning,
Her guests sleep from sinning,
Hear me talk of sin
and you know this is it

Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone.
Bodies confused,
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone.
Giorni strani


I giorni strani ci hanno trovato. 
I giorni strani ci hanno scovato, 
stanno andando a distruggere 
le nostre gioie casuali. 
Noi dovremmo andare a giocare 
o a cercare una nuova città. 

Gli strani occhi riempiono strane camere, 
le voci segneranno la loro stanca fine, 
l'hostess sta ghignando,
i suoi clienti dormono a causa di un peccato, 
mi senti parlare di un peccato 
e tu sai che questo lo è. 

I giorni strani ci hanno trovato 
e attraverso le loro strane ore 
noi tiriamo avanti da soli. 
I corpi confusi, 
le memorie maltrattate 
come noi corriamo dal giorno 
verso una strana notte di pietra.