video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 1 febbraio 2013

Billy Idol - Mony Mony



[1981]

Mony Mony 

Here she comes now sayin' "Mony Mony",
Shoot 'em down, turn around, come on Mony.
Hey, she give me love and I feel all right now.
Come on, you gotta toss and turn
And feel all right, yeah, I feel all right,
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause you make me feel
So good, so good, so good,
So fine, so fine.
It's all mine, well I feel all right,
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Well, you could shake it, Mony Mony,
Shot gun dead and I'll come on home, yeah.
Don't stop cookin' 'cause I feel all right, now.
Don't stop now, come on, Mony.
Come on, yeah, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause you make me feel
So good, so good
Well I feel all right
You're so fine, you're so fine
You're, and I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

I love you, Mony, mo-mo-mony.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony, mo-mo-mony, sure I do.
I love you, Mony mo-mo-mony,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on.
Feel all right, I said yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

Wake it, shake it Mony Mony
Up, down, turn around, come on mony
Hey she give me love and I feel all right now
Don't stop now come on Mony
Come on, I said yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah

'Cause you make me feel
So good, so good, so good
Feel all right, all right
Well I feel all right
I said yeah, yeah, yeah, yeah

Ride your pony, ride your pony,
Ride your pony, come on, come on,
Mony Mony,
Feel all right, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Mony Mony

Lei viene adesso dicendo "Mony Mony",
distruggili, voltati, andiamo Mony.
Ehi, lei mi ha dato amore e adesso mi sento bene.
Andiamo, devi agitarti e girare
e sentirti bene, sì, io mi sento bene,
ho detto sì, sì, sì, sì, sì

perché mi fai sentire
così bene, così bene, così bene,
così bene, così bene.
E' tutto mio, beh, mi sento bene,
ho detto sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Bene, potresti scuoterlo, Mony Mony,
colpo di pistola morto e verrò a casa, sì.
Non smettere di cucinare perché mi sento bene, ora.
Non smettere adesso, andiamo, Mony.
Andiamo, sì, ho detto sì, sì, sì, sì, sì

perché mi fai sentire
così bene, così bene,
bene, mi sento bene.
Ti senti così bene, ti senti così bene,
ti senti, e mi sento bene.
Ho detto sì, sì, sì, sì, sì, sì. 

Ti amo, Mony, mo-mo-mony.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo mony, certo che ti amo.
Ti amo, Mony, mo-mo-mony,
sì, sì, sì, sì, sì, sì.


Andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo.

Mi sento bene, ho detto sì, sì, sì,
sì, sì, sì.
Sveglialo, scuotilo, Mony Mony
sopra, sotto, voltati, andiamo, Mony.
Ehi, lei mi ha dato amore e adesso mi sento bene.
Non ti fermare adesso, andiamo, Mony.
Andiamo, ho detto sì, sì, sì,
sì, sì

perché mi fai sentire
così bene, così bene, così bene.
Mi sento bene, bene,
bene, mi sento bene,
ho detto sì, sì, sì, sì.

Cavalca il tuo pony,
cavalca il tuo pony, andiamo, andiamo,
Mony Mony,
mi sento bene, ho detto sì, sì, sì, sì, sì.