Police - So lonely

[1978]

So Lonely

Well someone told me yesterday 

That when you throw your love away 

You act as if you just don't care 

You look as if you're going somewhere 

But I just can't convince myself 

I couldn't live with no one else 

And I can only play that part 

And sit and nurse my broken heart 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

Now no one's knocked upon my door 

For a thousand years or more 

All made up and nowhere to go 

Welcome to this one man show 

Just take a seat they're always free 

No surprise no mystery 

In this theatre that I call my soul 

I always play the starring role 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely 

So lonely

Così Solo

Allora,qualcuno mi ha detto ieri

che quando tu getti via il tuo amore

ti comporti come se non te ne importasse

Sembra come se tu stia andando da qualche parte

Ma non posso ancora convincermi del tutto

non potrei viveres enza nessun altro

e io posso recitare solamente una parte

e sedermi e nutrire il mio cuore spezzato,così solo

Così solo,così solo,così solo

Così solo,così solo,così solo

Così solo,così solo,così solo

così solo,così solo

Nessuna bussa alla mia porta

da mille anni,o più

Tutto messo a posto,nessun posto dove andare

Benvenuti a questo show di un uomo solo

Prendi posto,sono sempre liberi(i posti)

Nessuna sorpresa,nessun mistero

in questo teatro che io chiamo "mia anima"

io sempre interpretato il ruolo principale,così solo

così solo,così solo,così solo

così solo,così solo,così solo

io mi sento solo,

io sono così solo,

io mi sento così giù

Police/Moulin Rouge soundtrack - Roxanne/Le tango de Roxanne

[1978]

Roxanne

Roxanne

You don't have to put on the red light

Those days are over

You don't have to sell your body to the night

Roxanne

You don't have to wear that dress tonight

Walk the streets of money

You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne (Put on the red light)

Roxanne

I loved you since I knew you

I wouldn't talk down to you

I have you to tell just how I feel

I won't share you with another boy

I know my mind is made up

So put away your make up

Told you once I won't tell you again

It's a bad way

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

You don't have to put on the red light

Roxanne

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Quei giorni sono finiti

Tu non devi vendere il tuo corpo alla notte

Roxanne

Tu non devi indossare quel vestito stanotte

Battere le strade per denaro

Tu non ti poni il problema se ciò sia sbagliato o giusto

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Io ti ho amata fin da quando ti ho conosciuta

Non voglio ridurmi al silenzio per te

Io devo dirti solo ciò che provo

Io non ti spartirò con un altro ragazzo

Lo so che la mia mente è truccata

Perciò metti via il tuo trucco

Una volta te l'ho detto, non te lo dirò di nuovo

È una cattiva strada

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Roxanne

Tu non devi metterti nella luce rossa

Sting - Angel eyes

[1995]

Angel eyes Have you ever had the feeling That the world's gone and left you behind Have you ever had the feeling That you're that close to loosing your mind? You look around each corner Hoping that she's there You try to play it cool perhaps Pretend that you don't care But it doesn't do a bit of good You got to seek 'til you find Or you never unwind Try to think That loves not around Still it's uncomfortably near My old heart Ain't gainin' no ground Because my angel eyes ain't here Angel eyes That old devil sent They glow unbearably bright Need I say That my love's misspent Misspent with angel eyes tonight So drink up all you people Order anything you see Have fun you happy people You drink and the laugh's on me Pardon me But I "gotta run" The fact's uncommonly clear Gotta find Who's now "Number One" And why my angel eyes ain't here Tell me why my angel eyes ain't here Excusez-moi my angel eyes ain't here Excuse me while I disappear

Occhi d'angelo Hai mai avuto la sensazione che il mondo se ne sia andato lasciandoti dietro di sé hai mai avuto la sensazione di essere così vicino a perdere la ragione? Guardi intorno in ogni angolo sperando che lei sia lì forse provi a fare il duro, magari fingendo di non curartene ma questo non porta a nulla di buono devi cercare fino a che non trovi o non ti liberi mai prova a pensare che l'amore non c'è più ma è ancora spiacevolmente vicino. il mio vecchio cuore non sta guadagnando terreno perchè i miei occhi d'angelo non sono qui Occhi d'angelo mandati dal vecchio diavolo essi risplendono di una luminosità accecante bisogna che io ti dica che il mio amore è sprecato sprecato per quegli occhi d'angelo, stanotte Allora beveteci sopra tutti voi gente ordinate qualsiasi cosa vediate divertitevi, gente allegra voi bevete e ridete di me Perdonatemi ma devo scappare il motivo è insolitamente chiaro devo scoprire chi è ora il numero uno e perché i miei occhi d'angelo non sono qui ditemi perché i miei occhi d'angelo non sono qui scusatemi i miei occhi d'angelo non sono qui scusatemi mentre scompaio

Sting - Brand new day

[1999]

Brand new day How many of you people out there Been hurt in some kind of love affair? And how many times did you swear That you'd never love again? How many lonely, sleepless nights? How many lies, how many fights? And why would you want to Put yourself through all of that again? Love is pain I hear you say Love is a cruel and bitter way of Paying you back for all the faith  you ever had in your brain How could it be that what you need the most Can leave you feeling just like a ghost? You never want to feel  so sad and lost again. One day you could be looking Through an old book in rainy weather You see a picture of her smiling at you When you were still together Or you could be walking down the street And who should you chance to meet? But that same old smile you've been thinking of all day? Why don't we turn the clock to zero honey I'll sell the stock we'll spend all the money We're starting up a brand new day Turn the clock all the way back I wonder if she'll take me back I'm thinking in a brand new way. Turn the clock to zero sister You'll never know how much I missed her I'm starting up a brand new day Turn the clock to zero boss The rivers wide we'll swim across We're starting up a brand new day It could happen to you Just like it happened to me There is simply no immunity There's no guarantee I say love is such a force if you find yourself in it You need some time for reflection You say, baby wait a minute, wait a minute Turn the clock to zero honey I'll sell the stock we'll spend all the money We're starting up a brand new day Turn the clock to zero Mac I'm begging her to take me back I'm thinking in a brand new way Turn the clock to zero boss The river's wide we'll swim across We're starting up a brand new day Turn the clock to zero buddy Don't wanna be no fuddy duddy We're Starting up a brand new day I'm the rhythm in your tune I'm the sun and you're the moon I'm the bat and you're the cave You're the beach and I'm the wave I'm the plough and you're the land You're the glove and I'm the hand I'm the train and you're the station I'm the flagpole to your nation I'm the present to your future You're the wound and I'm the suture You're the magnet to my pole I'm the devil in your soul You're the pupil I'm the teacher You're the church and I'm the preacher You're the flower I'm the rain You're the tunnel I'm the train Stand up all you lovers in the world Stand up and be counted,  every boy and every girl Stand up all you lovers in the world We're starting up a brand new day You're the crop to my rotation You're the sum of my equation I'm the answer to your question If you follow my suggestion We can turn this ship around We'll go up instead of down You're the pan and I'm the handle You're the flame and I'm the candle (I'm the bee and you're the flower You're the princess in the tower I'm the mast and you're the sail I'm the hammer you're the nail)* Stand up, all you lovers in the world Stand up and be counted, every boy and every girl Stand up, all you lovers in the world We're starting up a brand new day

Un giorno nuovo di zecca Quanti di voi là fuori sono stati feriti in qualche storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste più amato? Quante notti solitarie e insonni? Quante bugie, quante liti? E come mai vorreste mettervi di nuovo in tutto questo? L'amore è dolore ti sento dire L'amore ha un modo crudele ed amaro di ripagarti per tutta a fede che hai avuto nel tuo cervello come può essere che ciòi cui hai più bisogno ti possa farti sentire come un fantasma? Non vorresti mai sentirti  di nuovo così triste e perduto. Un giorno ti potresti trovarti a sfogliare un vecchio libro mentre fuori piove e vedere una foto di lei che ti sorride quando stavate ancora insieme o potresti camminare per strada e incontrare per caso chi? Se non lo stesso, vecchio sorriso a cui stavi pensando da tutto il giorno? Perchè non riportiamo le lancette a zero, tesoro venderò le azioni e poi spenderemo tutti i soldi inizieremo un giorno nuovo di zecca riporteremo le lancette indietro Mi chiedo se lei mi vorrà riprendere stò pensando a un giorno nuovo di zecca. Riporta le lancette azero, sorella non saprai mai quanto lei mi sia mancata stò cominciando un giorno nuovo di zecca riporta le lancette a zero, capo il fiume è largo ma lo attraverseremo a nuoto stiamo iniziando un giorno nuovo di zecca. Potrebbe accadere a te, proprio come è successo a me, semplicemente non c'è immunizzazione non ci sono garanzie ti dico che l'amore è una tale forza se mai ti ci dovessi trovare dentro Hai bisogno di tempo per riflettere e dici, baby aspetta un attimo, aspetta un attimo, Riporta le lancette a zero tesoro venderò le azioni spenderemo tutti i soldi inizieremo un giorno nuovo di zecca riporta le lancette a zero amico la stò pregando di riprendermi stò pensando a un giorno nuovo di zecca. riporta le lancette a zero, capo il fiume è largo ma lo attraverseremo a nuoto stiamo cominciando un giorno nuovo di zecca. riporta le lancette a zero, amico non vogliamo essere pedanti ma stiamo iniziando un giorno nuovo di zecca. Sono il ritmo della tua melodia sono il Sole e tu la Luna sono il pipistrello e tu la caverna Tu sei la banchina e tu l'onda io sono l'aratro e tu la terra tu sei il guanto ed io la mano io sono il treno e tu la stazione io sono l'asta della bandiera e tu la nazione Io sono il presente e tu il futuro tu sei la ferita ed io la sutura tu sei la calamita del mio polo io sono il diavolo nella tua anima tu sei l'alunna ed io il maestro tu sei la chiesa ed io il parroco tu sei il fiore ed io la pioggia tu sei la galleria ed io il treno Alzatevi, o voi amanti di tutto il mondo alzatevi per poter essere contati, tutti i ragazzi e le ragazze Alzatevi, o voi amanti di tutto il mondo stiamo iniziando un giorno nuovo di zecca. Tu sei il raccolto della mia rotazione Tu sei la somma della mia equazione Io sono la risposta alla tua domanda Se segui il mio suggerimento Possiamo di invertire la rotta della nave Andremo verso in alto anziché in basso Tu sei la padella e io sono il manico Tu sei la fiamma e io sono la candela (Io sono l'ape e tu sei il fiore Tu sei la principessa nella torre Io sono l'albero e tu sei la vela Io sono il martello tu sei il chiodo) * Alzatevi, o voi amanti di tutto il mondo alzatevi per poter essere contati, tutti i ragazzi e le ragazze Alzatevi, o voi amanti di tutto il mondo stiamo iniziando un giorno nuovo di zecca.

Sting - Desert rose

[1999]

Desert rose I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this And as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realise that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as  time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes, this rare perfume Is the sweet intoxication of her love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as  time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower, this rare perfume Is the sweet intoxication of the fall

Rosa del deserto Sogno di piogge Sogno di giardini nella sabbia del deserto Mi sveglio nel dolore Sogno di un amore mentre il tempo scorre tra le mie mani Sogno di fuoco Questi sogni sono legati ad un cavallo che non si stancherà mai E nelle fiamme Le ombre di lei giocano nella forma del desiderio di un uomo Questa rosa del deserto In ognuno dei suoi veli, una promessa segreta Questo fiore del deserto Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo E mentre si gira Nello stesso modo muove la logica di tutti i miei sogni Queste fiamme bruciano e Mi rendo conto che niente è come sembra Sogno di piogge Sogno di giardini nella sabbia del deserto Mi sveglio nel dolore Sogno di un amore mentre il tempo scorre tra le mie mani Sogno di piogge Alzo il mio sguardo lassù, verso cieli vuoti Chiudo i miei occhi, questo raro profumo Nella dolce ebrezza del suo amore Sogno di piogge Sogno di giardini nella sabbia del deserto Mi sveglio nel dolore Sogno di un amore mentre il tempo scorre tra le mie mani Dolce rosa del deserto In ognuno dei suoi veli, una promessa segreta Questo fiore del deserto Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo Dolce rosa del deserto Questo ricordo dell'Eden ossessiona tutti noi Questo fiore del deserto, questo raro profumo È la dolce intossicazione della caduta.

Sting - Englishman in New York

[1987]

English man in New York I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on the side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York Chorus: I'm an alien, I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien, I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Chorus Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Chorus

Un inglese a New York Non bevo caffè, prendo tè mia cara il toast mi piace abbrustolito sul lato E puoi sentire il mio accento quando parlo Sono un inglese a New York Guardami scendere nella Quinta Strada Un bastone da passeggio qui al mio fianco Lo prendo ogni volta che passeggio Sono un inglese a New York Rit: Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Se le maniere fanno l'uomo come qualcuno disse Allora lui è l'eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Rit Modestia, buone maniere possono portare alla notorietà puoi finire come l'unico Gentilezza, sobrietà sono rare in questa società Nella notte una candela è più luminosa del sole Occorre più che saper combattere per fare  un uomo  più che una licenza per un'arma Affronta i tuoi nemici, evitali quando puoi Un gentiluomo camminerà ma non corre mai Se le maniere fanno l'uomo come qualcuno  ha detto allora lui è l'eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Rit

Sting - Fields of gold

[1994]

Fields of gold You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley You'll forget the sun in his jealous sky As we walk in fields of gold So she took her love for to gaze awhile Upon the fields of barley In his arms she fell as her hair came down Among the fields of gold Will you stay with me, will you be my love Among the fields of barley? We'll forget the sun in his jealous sky As we lie in fields of gold See the west wind move  like a lover so Upon the fields of barley Feel her body rise when you kiss her mouth Among the fields of gold I never made promises lightly And there have been some that I've broken But I swear in the days still left We'll walk in fields of gold We'll walk in fields of gold Many years have passed since those summer days Among the fields of barley See the children run as the sun goes down Among the fields of gold You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley You can tell the sun in his jealous sky When we walked in fields of gold When we walked in fields of gold When we walked in fields of gold

Campi dorati Mi ricorderai quando il vento d’ovest si muove Sui campi d’orzo Dimenticherai il sole nel suo cielo geloso Mentre camminiamo in campi dorati Così lei prese l’amore per gettare lo sguardo sui campi d’orzo Cadde fra le sue braccia mentre i capelli scesero Fra i campi dorati Starai con me, sarai il mio amore Fra i campi d’orzo? Dimenticheremo il sole nel suo cielo geloso Distesi su campi dorati Guarda muoversi il vento d’ovest, come fa un’amante così Sui campi d’orzo Senti salire il suo corpo, quando le baci la bocca Fra i campi dorati Non ho mai fatto una promessa alla leggera E ce ne sono state alcune che non ho mantenuto Ma giuro, nei giorni che ancora rimangono Cammineremo in campi dorati Cammineremo in campi dorati Sono passati molti anni da quei giorni d’estate Fra i campi d’orzo Guarda i bambini correre al calare del sole Fra i campi dorati Mi ricorderai quando il vento d’ovest si muove Sui campi d’orzo Puoi raccontare il sole nel suo cielo geloso Quando abbiamo camminato sui campi dorati Quando abbiamo camminato sui campi dorati Quando abbiamo camminato sui campi dorati

Sting - Fragile

[1987]

Fragile If blood will flow when  flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds  will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence  and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are, how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star,  like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are, how fragile we are How fragile we are, how fragile we are

Fragile Se il sangue scorrerà, quando  la spada incontrerà la carne, seccandosi al sole della sera, la pioggia di domani laverà via le macchie Ma qualcosa rimarrà per  sempre nelle nostre menti Forse questo ultimo atto è destinato a ribadire una fondamentale verità: che dalla violenza non può e non è mai potuto nascere nulla Per tutti quelli nati sotto una stella rabbiosa nel caso ci dimenticassimo quanto siamo fragili La pioggia continuerà a cadere come lacrime da una stella come lacrime da una stella La pioggia continuerà a dirci quanto siamo fragili, quanto siamo fragili La pioggia continuerà a cadere come lacrime da una stella come lacrime da una stella La pioggia continuerà a dirci quanto siamo fragili, quanto siamo fragili quanto siamo fragili, quanto siamo fragili