video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 6 luglio 2013

Alice - Nata Ieri


[2012]

Nata ieri

Sono nata ieri 
dietro le mie scuse, 
dietro i miei pensieri e 
i pugni che non darò mai. 

Le mani trafugavano del tempo 
dando fede al dono d'invisibilità, 
che io non ho. 

Mi manchi davvero, 
mi mancherai sempre. 

E mentre gli anni andavano 
mi trascinavo il torto mio 
che è morto insieme a me. 

Tutti quei ricordi sono solo miei e non li toccheranno mai. 
Tutto ciò che abbiamo riso o pianto, lo sappiamo solo noi. 

E di cuore auguro una buona vita a te, 
tu che sai sorridere di ciò che il mondo piange. 

Oggi è così peggio del normale,che anche il dolore non fa male. 

Se la vita è migliorata dopo ogni ferita, è grazie a te. 

Tra le grigie ceneri dei giorni neri, lì sono nata ieri. 

Mi manchi davvero, 
mi mancherai sempre. 

Mi guardo da lontano e vedo una donna sola, all'alba di qualcosa che ora non capisco. 

Tanto, chi ha mentito è evidente e non sono certo io. 

Schiava del rancore non so vivere, mi riprendo ciò che è mio. Ehhh.. 

E di cuore auguro una buona vita a te, 
tu che sai sorridere di ciò che il mondo piange. 

Oggi è così peggio del normale,che anche il dolore non fa male. 

Se la vita è migliorata dopo ogni ferita, è grazie a te. 

Tra le grigie ceneri dei giorni neri, lì sono nata ieri. 

Sono nata ieri... 
Mi manchi davvero 
Sono nata ieri... 
Sono nata ieri... 
Mi manchi davvero 
Sono nata ieri...