Billy Idol - To be a lover

[1986]

To be a lover

Have I told you

Lately that I love you?

If I din't, darlin',

You see, I'm so sorry.

Didn't I reach out

And hold you

In these lovin' arms

Well, if I didn't, oh baby...

Well, I'm so sorry.

When I realized that you need love too,

Gonna spend my life makin' love to you.

Got to be a lover.

Have mercy.

Forgot to be a lover, babe. (Have mercy)

Forgot to be a lover. (Have mercy)

Forgot to be a lover.

Make it on through to you somehow. (Have mercy, baby)

Got to be a lover, babe. (Forgot to be a lover)

Woo! Woo!

Well, did I ask you,

Yes, would you come and share,

Oh, share,

Oh, the burden and the task

That's at love's command

Didn't I say

All those lovin' special things

That you long to hear

To show how much I care

Well, when I realize

That you need love too,

Gonna spend my life

Makin' love to you

Forgot to be a lover,

Have mercy

Well, well I worked all day

Hard as I can

Worked all night, didn't make me a man.

(Forgot to be a lover)

Have mercy, Oo,

When I realized

That you need love too,

Gonna spend my life

Makin' love to you. (Forgot to be a lover)

Got to be a lover, babe.

Oo, mercy. (Have mercy)

Have mercy, baby. (Have mercy, baby)

I'm gonna make it on through

To you somehow,

So have mercy. (Have mercy, have mercy, baby)

Have I told you,

Yes, lately that I love you

If I didn't, oh baby,

Yes, I'm so sorry.

Ah, but you know I really love you, baby.(Love you baby)

I really love you baby (Love you baby)

I really need you baby (Need you baby)

I really want you baby (Want you baby)

When I realized,

That you need love too,

I'm gonna spend my life

Makin' love,

Makin' love,

Makin' love to you

Well, I worked all day

As hard as I can,

Worked all night,

It didn't make me a man, babe.

(Forgot to be a lover) (Have mercy)

Oo, have mercy baby (Have mercy)

Have mercy baby (Have mercy)

Oo, have mercy baby (Have mercy baby)

Oo, make it through.

Well, when I realized that you need love too,

I'm gonna spend my life,

Gotta spend my life makin' love to you.

Essere un amante

Ti ho detto

ultimamente che ti amo?

Se non l'ho fatto, Tesoro,

vedi, mi dispiace.

Non ho steso la mano

e non ti ho stretta

fra queste braccia amorevoli?

Beh, se non l'ho fatto, oh, Piccola...

beh, mi dispiace così tanto.

Quando ho realizzato che anche tu hai bisogno d'amore,

passerò la vita facendo l'amore con te.

Devo essere un amante.

Abbi pietà.

Ho dimenticato di essere un amante, Piccola (abbi pietà),

Ho dimenticato di essere un amante (abbi pietà),

Ho dimenticato di essere un amante,

ce la faccio grazie a te in qualche modo (abbi pietà, Piccola)

Devo essere un amante, Piccola (ho dimenticato di essere un amante)

Woo! Woo!

Beh, ti chiedo,

sì, verresti a condividere,

Oh, condividere,

l'onere e il compito?

E' al comando dell'amore,

non ho detto

tutte quelle cose amorevoli e speciali 

che hai tempo di ascoltare

per mostrare quanto ci tengo.

Bene, quando ho realizzato che anche tu hai bisogno d'amore,

passerò la vita facendo l'amore con te.

Devo essere un amante.

Abbi pietà.

Bene, bene, ho lavorato per tutto il giorno,

più duramente che ho potuto,

ho lavorato per tutta la notte, non mi ha reso un uomo.

(Ho dimenticato di essere un amante)

Abbi pietà, oh.

Quando ho realizzato che anche tu hai bisogno d'amore,

passerò la vita facendo l'amore con te (ho dimenticato di essere un amante)

Devo essere un amante, Piccola.

Oh, pietà (abbi pietà)

Abbi pietà, Piccola (abbi pietà, Piccola)

Ce la farò

grazie a te in qualche modo,

quindi abbi pietà (abbi pietà, abbi pietà, Piccola)

Ti ho detto,

sì, ultimamente, che ti amo?

Se non l'ho fatto, oh, Piccola,

sì, mi dispiace così tanto,

ah, ma sai che ti amo davvero, Piccola (Ti amo, Piccola)

Ti amo davvero, Piccola (Ti amo, Piccola)

Ho davvero bisogno di te, Piccola (Ho bisogno di te, Piccola)

Ti voglio davvero, Piccola (Ti voglio, Piccola)

Quando ho realizzato 

che anche tu hai bisogno d'amore,

passerò la vita 

facendo l'amore,

facendo l'amore,

facendo l'amore con te.

bene, ho lavorato per tutto il giorno,

più duramente che ho potuto,

ho lavorato per tutta la notte, non mi ha reso un uomo, Piccola.

(Ho dimenticato di essere un amante) (abbi pietà)

Oh, abbi pietà, Piccola (abbi pietà)

Abbi pietà, Piccola (abbi pietà)

Oh, abbi pietà, Piccola (abbi pietà, Piccola)

Oh, ce la faccio

Bene, quando ho realizzato che anche tu hai bisogno d'amore,

passerò la vita,

devo passare la vita facendo l'amore con te.

Billy Idol - Don't need a gun

[1986]

Don't need a gun

A human heart goes out tonight,

Yes a red hot love on a red stop light

I see a scene so cold it echoes in blue

Oh those twisting tongues they are after you

Wop bop a lu bop 

Son you gotta move up

Flip flop fly

Lawdy Miss Clawdy

Of what a story dreams to buy

Don't need a knife to violate my life

It's all so insane

When the other man has none

You don't need a gun

Yes a Russian roulette no fun

I don't need a gun

I just need someone

I don't need a gun

Blood red lights a domination street yeah

Just need your love and I feel that heat yeah

You can drive me through

That red stop light

With a whiplash smile

Wop bop a lu bop Son you gotta move up

Flip flop fly

Lawdy Miss Clawdy

Of what a story dreams to buy

Don't need a knife to violate my life

It's all so insane

When the other man has none

You don't need a gun

Yes a russian roulette

no fun

I don't need a gun I just need someone

I won't need a gun Oh yeah

You will always be crying yeah

Oh you will always be dying

Oh you will always be dying

Elvis a fight the dying light

Johnny Ray he's always crying

Gene Vincent he cried who slapped John, John, John.

Yes and me, I'm movin', movin', movin', movin' on.

Yeah to be someone

I don't need a gun.

Non mi serve una pistola

Un cuore umano esce stasera, 

Sì, un amore rovente su un semaforo rosso. 

Vedo una scena così fredda che riecheggia nel blu,

oh, quelle lingue serpeggiano dietro di te,

Wop bop a lu bop, 

figlio, devi salire,

capriola all'indietro, vola 

Lawdy Miss Clawdy,

di ciò che una storia sogna di credere,

Non mi serve un coltello per infrangere la mia vita, 

è tutto così folle

Quando l'altro uomo non ha nulla

non ti serve una pistola.

Sì, una roulette russa non è divertente 

non mi serve una pistola,

ho bisogno semplicemente di qualcuno, 

non mi serve una pistola.

Semafori rosso sangue, una dominazione stradale, sì

ho solo bisogno del tuo amore e sento quel fervore, sì.

Puoi guidarmi attraverso

quel semaforo rosso

con un sorriso da colpo di frusta 

Wop bop a lu bop, 

figlio, devi salire,

capriola all'indietro, vola 

Lawdy Miss Clawdy,

di ciò che una storia sogna di credere,

Non mi serve un coltello per infrangere la mia vita, 

è tutto così folle

Quando l'altro uomo non ha nulla

non ti serve una pistola.

Sì, una roulette russa non è divertente 

non mi serve una pistola,

ho bisogno semplicemente di qualcuno, 

non mi serve una pistola, oh, sì.

Sarai sempre in lacrime, sì.

Oh, sarai sempre morente,

oh, sarai sempre morente.

Elvis, una lotta, la luce morente,

Johnny Ray piange sempre,

Gene Vincent gridò: "Chi ha schiaffeggiato John, John, John"

Sì, ed io sto andando, sto andando, sto andando, sto andando avanti.

Sì, per essere qualcuno

non mi serve una pistola.

Billy Idol - Sweet sixteen

[1986]

Sweet sixteen I'll do anything  For my sweet sixteen  And I'll do anything  For little runaway child.  Gave my heart an engagement ring.  She took ev'rything,  Ev'rything I gave her,  Oh, sweet sixteen.  Built a moon  For a rocking chair.  I never guessed it would  Rock her far from here, Oh, oh, oh, oh.  Someone's built a candy castle  For my sweet sixteen.  Someone's built a candy brain  And filled it in.  Well I'll do anything  For my sweet sixteen,  Oh I'll do anything  For little runaway child.  Well, memories will burn you.  Memories grow older as people can,  They just get colder  Like sweet sixteen. Oh, I see it's clear  Baby, that you are  All through here, Oh, oh, oh, oh.  Someone's built a candy castle  For my sweet sixteen,  Someone's built a candy house  To house her in.  Someone's built a candy castle  For my sweet sixteen.  Someone's built a candy brain  And filled it in And I do anything  For my sweet sixteen,  Oh, I do anything  For little runaway girl.  Yeah, sad and lonely and blue.  Yeah, gettin' over you.  How, how do you think it feels?  Yeah to get up in the morning, get over you.  Up in the morning, get over you.  Wipe away the tears, get over you,  get over, get over...  My sweet sixteen,  Oh runaway child,  Oh sweet sixteen,  Little runaway girl.  Gave my heart an engagement ring  She left everything  Everything I gave her  Sweet sixteen. Built a moon  For a rocking chair,  Never guessed it would  Rock her far from here  Oh, oh, oh.  Someone's built a candy castle For my sweet sixteen.  Someone's built a candy house  To house her in.  Someone's built a candy castle  For my sweet sixteen Someone's built a candy house  To house her in  And I'll do anything for my sweet sixteen Oh, I'll do anything  For little runaway child.  Do anything  For my sweet sixteen,  I'll do anything  For little runaway girl,  Little runaway girl,  Oh sweet sixteen, Oh sweet sixteen, Oh.

Dolci sedici anni Farò qualunque cosa per i miei dolci sedici anni e farò qualunque cosa per il bambino che fugge via. Ho dato al mio cuore un anello di fidanzamento. Lei prese tutto, tutto ciò che le diedi, oh, dolci sedici anni. Costruii una luna per una sedia a dondolo. Non avrei mai immaginato che l' avrebbe cullata lontano da qui,  oh, oh, oh, oh. Qualcuno costruì un castello candito per i miei dolci sedici anni. Qualcuno costruì un cervello candito e l'ha riempito. Beh, farò qualunque cosa per i miei dolci sedici anni,  oh, farò qualunque cosa  per il bambino che fugge via. Beh, i ricordi ti scotteranno. I ricordi invecchiano più delle persone, diventano solo più freddi come i dolci sedici anni. Oh, mi è chiaro, Baby, che sei tutto per me, Oh, oh, oh, oh. Qualcuno costruì un castello candito per i miei dolci sedici anni, qualcuno costruì una casa candita affinché fosse la casa di lei. Qualcuno costruì un castello candito per i miei dolci sedici anni. Qualcuno costruì un cervello candito e l'ha riempito e faccio qualunque cosa per i miei dolci sedici anni, oh, faccio qualunque cosa per la bambina che fugge via. Sì, triste e sola e depressa. Sì, dimenticandoti. Come, come pensi che ci si senta? Sì, alzarsi al mattino, dimenticandoti. Alzarsi al mattino, dimenticandoti. Asciugare le lacrime, dimenticandoti, dimenticando, dimenticando... i miei dolci sedici anni, oh, bambino che fugge via, oh dolci sedici anni, bambina che fugge via. Ho dato al mio cuore un anello di fidanzamento. Lei prese tutto, tutto ciò che le diedi, oh, dolci sedici anni. Costruii una luna per una sedia a dondolo. Non avrei mai immaginato che l' avrebbe cullata lontano da qui,  oh, oh, oh. Qualcuno costruì un castello candito  per i miei dolci sedici anni. Qualcuno costruì una casa candita affinché fosse la casa di lei. Qualcuno costruì un castello candito per i miei dolci sedici anni. Qualcuno costruì una casa candita affinché fosse la casa di lei e farò qualunque cosa per i miei dolci sedici anni e farò qualunque cosa per il bambino che fugge via. Farò qualunque cosa  per i miei dolci sedici anni, farò qualunque cosa per la bambina che fugge via, bambina che fugge via, oh, dolci sedici anni, oh, dolci sedici anni, oh.