Hanson - Underneath

[2004]

Underneath Waking up this morning Thinking this can't be real But they say there is nothing  love can't heal Why don't you come on down So you can feel what I feel Chorus: Sitting all alone in this place Even though we're here face to face There is nothing gone But there's something wrong Can't you see that I'm stuck here underneath And you're making it hard to breathe So take a look around and tell me what you see You'll find me underneath I know what to say but don't know where to begin The fear of losing you beneath my skin Is there resolution for this pain that I'm in Chorus If only you could feel what I dream Maybe you could hear what I mean There is nothing gone But there's something missing Chorus

Al di sotto Svegliarsi questa mattina Pensare che non può essere vero Ma dicono che non c'è niente amore non possa guarire Perché non vieni qui giù Così puoi sentire quello che sento Rit: Seduto tutto solo in questo luogo Anche se siamo qui faccia a faccia Non c'è niente che sia perso Ma c'è qualcosa di sbagliato Non vedi che mi sono bloccato qui sotto E stai rendendo difficile persino respirare Quindi, date un'occhiata in giro e dimmi cosa vedi, Mi troverai di sotto Io so cosa dire, ma non so da dove cominciare La paura di perderti sotto la mia pelle C'è soluzione per questo dolore che mi trovo in Rit Se solo tu potessi sentire quello che sogno Forse si potrebbe sentire quello che intendo Non c'è niente di finito Ma c'è qualcosa che manca Rit

Hanson - Penny & Me

[2004]

Penny & Me Cigars in the summer time Under the sky by the light I can feel her read my mind I can see it in her eyes Under the moon as it plays like music  every line There's a rug with a bleeding dye Under the fan in the room where the passions burning high And a chair with the leopard skin under the light It's always Penny and me tonight On the plane step with both my feet Riding in seat number three on a flight to NYC Got my bean in a coffee cup  next to my seat Catch the view and another good  book to read Sitting at home or the friendly skies  missing her eyes It's always Penny and me tonight Penny and me like to roll the window down Turn the radio up push the pedal to the ground Penny and me like to gaze at starry skies Close our eyes pretend to fly It's always Penny and me tonight Staring at a million city lights But still Penny and I are all alone beneath the sky Feel the wind brushing slowly by If I could soar I would try, to take these wings  and fly Away to where the leaves turn red But no matter where I am instead Singing along to feeling alright Or making it by under pink moonlight It's always Penny and me tonight Penny and me like to roll the window down Turn the radio up push the pedal to the ground Penny and me like to gaze as starry skies Close our eyes pretend to fly It's always penny and me tonight Penny likes to get away And drowned her pain, in lemonade Penny dreams of rainy days And coffee cake by the fireplace And aimless conversations 'bout the better days Singing along to feeling alright Or making it by under pink moonlight It's always Penny and me tonight Penny and me like to roll the window down Turn the radio up push the pedal to the ground Penny and me like to gaze as starry skies Close our eyes pretend to fly It's always penny and me tonight Penny and me tonight Penny and me tonight Penny and me tonight It's always Penny and me tonight

Penny e Io Sigari d’estate Sotto il cielo, vicino alla luce posso sentirla leggere nei miei pensieri posso vederlo nei suoi occhi Sotto la luna come se suonasse come musica  ogni frase C'è un tappeto color sangue Sotto il ventilatore nella stanza dove le passioni bruciano ardenti Ed una sedia di pelle di leopardo sotto la luce Siamo sempre Penny ed io, stasera Sulla scaletta dell’aereo con entrambi miei piedi Seduto nel posto numero tre su un volo verso NYC ho il mio raggio di luce in una tazza di caffè accanto al mio posto Guardo il panorama ed un altro buon  libro da leggere O, sedendo a casa, i cieli amichevoli sentire la mancanza dei suoi occhi Siamo sempre Penny ed io, stasera A me e Penny piace tirare giù il finistrino Mettere la radio a tutto volume e spingere il pedale A Penny e Me piace guardare fisso a cieli stellati Chiudere i nostri occhi fingrndo di volare Siamo sempre Penny ed io, stasera Fissando un milione luci della città Ma Penny ed io siamo ancora tutti soli sotto il cielo. Sento il vento che ci accarezza piano Se io potessi volare alto vorrei provare, a prendere queste ali e volare Via verso dove le foglie diventano rosse Ma non importa dove sono invece  Cantando per sentirmi bene O facendolo sotto la luce rosa della luna Siamo sempre Penny ed io, stasera A me e Penny piace tirare giù il finistrino Mettere la radio a tutto volume e spingere il pedale A Penny e Me piace guardare fisso a cieli stellati Chiudere i nostri occhi fingrndo di volare Siamo sempre Penny ed io, stasera A Penny piace andarsene Ed affogare il suo dolore, in una limonata Penny sogna giorni piovosi E torta al caffè vicino al focolare E conversazioni senza uno scopo sui i bei tempi Cantando per sentirmi bene O facendolo sotto la luce rosa della luna È sempre stasera, Penny ed io A me e Penny piace tirare giù il finistrino Mettere la radio a tutto volume e spingere il pedale A Penny e Me piace guardare fisso a cieli stellati Chiudere i nostri occhi fingrndo di volare Siamo sempre Penny ed io, stasera Penny ed io stasera Penny ed io stasera Penny ed io stasera È sempre stasera, Penny ed io.

Alanis Morissette - Underneath

[2008]

Underneath Look at us in this kitchen Look at us rallying all our defenses Look at us waging war in our bedroom Look at us jumping ship in our dialogues There is no difference In what we’re doing in here That doesn’t show up as big as it does out there So why spend all our time undressing our bandages When we’ve the ultimate key to the cause right here all underneath. Look at us form our cliques in our sandbox Look at us being cruel kids with both our hearts blocked Look at us turn away from all the rough spots Look at dictatorship on my own block There is no difference In what we’re doing in here That doesn’t show up as big as it does out there So why spend all our time undressing our bandages When we’ve the ultimate key to the cause, right here all underneath. How I’ve spun my wheels With carts before my horse And shine on the outside springs from gloom Spotlight on these seeds of simpler reasons And score bourne into corn, stretching my limit. There is no difference In what we’re doing in here That doesn’t show up as big as it does out there So why spend all our time undressing our bandages When we’ve the ultimate key to the cause right here all underneath.

Al di sotto Guardaci in questa cucina Guardaci riprendere tutte le nostre difese Guardaci farci guerra nelle camere da letto Guardaci mollare tutto nei nostri dialoghi Non c´è alcuna differenza i n quello che stiamo facendo qui, che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi Allora perchè trascorriamo tutto il nostro tempo sciolgiendo le nostre bende Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi Guardaci formare le nsotrecricche nella nostra buca di sabbia Guardaci essere bambini crudeli con entrambi i nostri cuori bloccati Guardaci scapapre dalle difficoltà Guarda alla dittatura nel mio stesso quartiere Non c´è alcuna differenza in quello che stiamo facendo qui che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi Allora perchè trascorriamo tutto il tempo sciogliendo le nostre bende Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi. Ho perso tempo ed energia mettendo il carro davanti ai buoi e lo slpendore esterno nasce dall'oscurità I riflettori sui semi delle ragioni più semplici E punteggio il brucia nel callo, dialtando i miei limiti. Non c´è alcuna differenza in quello che stiamo facendo qui che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi Allora perchè trascorriamo tutto il tempo sciogliendo le nostre bende Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi.