Queen - My life has been saved

[1995]

My life has been saved This is where we are today People going separate ways This is the way things are now, in disarray I read it in the papers There's death on every page Oh Lord I thank the Lord above My life has been saved Here we go, tellin' lies Here we go (here we go) We're right back were we started from People going separate ways This is the way things are now In disarray - hey I read it in the papers There's death on every page oh Oh Lord I thank You from above My life has been saved My life, my life has been saved My life, my life, my life has been saved

La mia vita è stata salvata A questo siamo arrivati oggi La gente va per strade separate Così adesso stanno le cose, nel caos L'ho letto sui giornali C'è della morte in ogni pagina Oh Dio, ringrazio il Signore lassù che La mia vita sia stata salvata Eccoci qua, a dire falsità Eccoci qua Eccoci qua Siamo tornati da dove abbiamo cominciato La gente va per strade separate Così adesso stanno le cose Nel caos - ehi L'ho letto sui giornali C'è della morte in ogni pagina Oh Dio, ringrazio il Signore lassù che La mia vita sia stata salvata La mia vita, la mia vita è stata salvata la mia vita, la mia vita, la mia vita è stata salvata

Queen - Te o toriatte (le us cling together)

[1976]

Teo toriatte  When I'm gone No need to wonder if I ever think of you The same moon shines, the same wind blows for both of us, and time is but a paper moon... Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows, the blossom knows There's no one else could warm my heart as much as you... Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose  the lessons we have learned 手をとり合って  このまま行こう 愛する人よ 静かな宵に 光をともし いとしき教えを抱き (*) Hear my song Still think of me the way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes and you can be with me... Dream on Chorus When I'm gone They'll say we're all fools and we don't understand Oh be strong Don't turn your heart We're all You're all For all For always.... Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose  the lessons we have learned

Stringiamoci l'un l'altro Quando me ne sarò andato Non avrai bisogno di chiederti se io ti pensi La stessa luna splende, lo stesso vento soffia per entrambi, e il tempo è solo una luna di carta..... Non è finita Sebbene me ne sia andato é proprio come se stessi stringendo il fiore che ti sta sfiorando Una nuova vita cresce, il bocciolo sa che non c'è nessun altro che possa scaldarmi il cuore quanto te Non è finita Stringiamoci l'un l'altro mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio nella calma della notte lasciamo che la nostra candela bruci in eterno non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato Stringiamoci l'un l'altro mentre la vita scorre, amore mio.  La notte sta sorgendo, ma accendi il fuoco che brucia dentro di noi e assapora la conoscenza che abbiamo guadagnato. Ascolta la mia canzone e continua a pensarmi come mi hai sempre pensato. Le notti si allungano ma il sogno continua basta che tu chiuda i tuoi bellissimi occhi e sarai con me.... Continua a sognare Rit Quando me ne sarò andato diranno che siamo due stupidi e che non capiamo Oh, sii forte Non cambiare il tuo cuore Noi siamo tutto, Tu sei tutto per tutto per sempre......... Stringiamoci l'un l'altro mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio nella calma della notte lasciamo che la nostra candela bruci in eterno non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato

(*) Te o toriatte konomama ikou, ai suru hito yo. Shizukana yoi ni hikari wo tomoshi, i toshiki oshie wo idaki.
 

Queen - Love of my life

[1975] 

Love of my life Love of my life you've hurt me You've broken my heart and now you leave me Love of my life can't you see Bring it back bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me Love of my life don't leave me You've taken my love you now desert me Love of my life can't you see Bring it back bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me You will remember When this is blown over And everything's all by the way When I grow older I will be there at your side to remind you How I still love you I still love you Back hurry back Please bring it back home to me Because you don't know What it means to me Love of my life Love of my life

Amore delle mia vita Amore della mia vita mi hai ferito Mi hai spezzato il cuore e ora mi lasci Amore della mia vita non puoi capire Riportalo indietro, riportalo indietro Non allontanarlo da me Perché non sai Quello che per me significa Amore della mia vita non lasciarmi Hai preso il mio amore e ora mi abbandoni Amore della mia vita non puoi capire Riportalo indietro, riportalo indietro Non allontanarlo da me Perché non sai Quello che per me significa Ricorderai Quando questo svanirà E tutto sarà passato strada facendo Ed invecchiando Io sarò lì al tuo fianco a ricordarti Quanto ti amo ancora ti amo ancora Torna, sbrigati Per favore fallo tornare a casa da me Perché non sai Quello che significa per me Amore della mia vita Amore della mia vita

 

Queen - Too much love will kill you

[1992]

Too much will kill you I'm just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me I'm far away from home And I've been facing this alone  for much too long I feel like no-one ever told the truth to me About growing up and what  a struggle it would be In my tangled state of mind I've been looking back to find Where I went wrong.. Too much love will kill you If you can't make up your mind Torn between the lover and  the love you leave behind You're headed for disaster  'cos you never read the signs Too much love will kill you every time I'm just the shadow of the man I used to be And it seems like there's  no way out of this for me I used to bring you sunshine Now all I ever do is bring you down How would it be if you were standing in my shoes? Can't you see that it's impossible to choose No, there's no making sense of it Every way I go I'm bound to lose... Too much love will kill you Just as sure as none at all It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl And the pain will make you crazy You're the victim of your crime... Too much love will kill you every time Yeah too much love will kill you It'll make your life a lie Yes too much love will kill you And you won't understand why You'd give your life, you'd sell your soul But here it comes again Too much love will kill you In the end In the end

Troppo amore ti ucciderà Sono solo i pezzi dell'uomo che ero Troppe lacrime amare mi piovono addosso Sono lontano da casa E ho affrontato questo da solo oramai da troppo tempo Mi sento come se nessuno mi abbia mai detto il vero Riguardo al crescere e alla lotta che sarebbe stata Nel mio confuso stato mentale Sto guardano indietro per cercare Dove ho sbagliato... Troppo amore ti ucciderà Se non te ne puoi fare una ragione Dilaniato tra l'amante e l'amore che tu ti lasci dietro Ti sei diretto verso il disastro poiché non ne avevi mai letto i segni Troppo amore ti ucciderà ogni volta Sono solo l'ombra dell'uomo che ero E sembra che non ci sia  via d'uscita per me Ti portavo la luce del sole Ora tutto ciò che faccio è abbatterti Come sarebbe se tu fossi nei miei panni? Non vedi che è impossibile scegliere No, non c'è da farsene una ragione Dovunque vada, sono costretto a perdere... Troppo amore ti ucciderà E' sicuro come nient'altro Prosciugherà la forza che è in te Ti farà implorare e gridare e strisciare E il dolore ti renderà pazzo Sei la vittima del tuo crimine... Troppo amore ti ucciderà ogni volta Sì troppo amore ti ucciderà Renderà la tua vita una bugia Sì troppo amore ti ucciderà E non capirai perché Potresti dar la vita, potresti venderti l'anima Ma ecco che riviene Troppo amore ti uccidera Alla fine Alla fine

Queen - Save me

[1980]

Save me It started off so well They said we made a perfect pair I clothed myself in your glory  and your love How I loved you How I cried... The years of care and loyalty Were nothing but a sham it seems The years belie we lived a lie "I love you till I die" Chorus: Save me, save me, save me! I can't face this life alone Save me, save me, save me... I'm naked and I'm far from home. The slate will soon be clean I'll erase the memories To start again with somebody new: Was it all wasted All that love?... I hang my head and I advertise "A soul for sale or rent" I have no heart, I'm cold inside I have no real intent. Chorus Each night I cry, I still believe the lie "I love you till I die" Save me, save me, oh save me! Don't let me face my life alone Save me, save me ooh...! I'm naked and I'm far from home

Salvami Era iniziata così bene Dicevano che formavamo una coppia perfetta Mi sono vestito del tuo splendore  e del tuo amore Quanto ti ho amato Quanto ho pianto… Gli anni delle attenzioni e della lealtà Non erano nient'altro che una finzione, sembra Gli anni celano che abbiamo vissuto la bugia "Ti amerò fino a che morte non ci separi" Rit: Salvami, salvami, salvami! Non posso affrontare questa vita da solo Salvami, salvami, salvami… Sono nudo e lontano da casa. Presto darò un colpo di spugna al passato Cancellerò i ricordi Per iniziare di nuovo con qualcun altro: E' stato completamente sprecato Tutto quell'amore?… Abbasserò la testa e metterò un annuncio "Un'anima in vendita o in affitto" Non provo più nulla, sono freddo dentro Non ho alcun obiettivo reale. Rit Ogni notte piango, credo ancora alla bugia "Ti amerò fino a che morte non ci separi" Salvami, salvami, oh salvami! Non lasciarmi affrontare la mia vita da solo Salvami ,salvami ooh…! Sono nudo e lontano da casa