Queen - She makes me (Stormtrooper in stilettoes)

[1974]

She makes me I love she makes me She is my heart She is my love She is my love I know I'm jealous of her She makes me need She is my love She is my love Who knows who she'll make me As I lie in her cocoon But the world will surely heal my ills I'm warm and terrified She makes me so I know the day I leave her I'd love her still She is my love She is my love Who knows where  my dreams will end I'll follow as they grow But the world will know How long I'll take, And if I'm very slow She makes me so She is my love She is my love

Lei mi fa esistere L'amo lei mi fa esistere E' il mio cuore E' il mio amore E' il mio amore So che sono geloso di lei Mi rende bisognoso di lei E' il mio amore E' il mio amore Chi sa che persona mi renderà Mentre giaccio nel suo bozzolo Ma il mondo sicuramente sanerà i miei mali Sono eccitato e terrificato Mi rende così So che il giorno in cui la lascerò La amerò ancora E' il mio amore E' il mio amore Chi sa dove  finiranno i miei sogni Li seguirò menbtre crescono Ma il mondo saprà Quanto ci metterò, E se sono molto giù Lei mi rende così E' il mio amore E' il mio amore

Queen - Dear friend

[1974]

Dear friend So dear friends Your love has gone Only tears to dwell upon I dare not say As the wind must blow So a love is lost A love is won Go to sleep and dream again Soon your hopes will rise And then from all this gloom Life can start anew And there'll be no crying soon

Cari amici Così cari amici Il vostro amore è andato Solo lacrime sulle quali indugiare Non oso dire che Come il vento deve soffiare Così un amore è perduto Un amore è vinto Andate a dormire e sognate di nuovo Presto le vostre speranze cresceranno E allora da tutta questa tristezza La vita potrà ricominciare E presto non vi saranno più pianti

Queen - In the lap of the Gods

[1974]

In the lap of the Gods I live my life for you Think all my thoughts  with you and only you Anything you ask  I do for you I touch your lips with mine But in the end I leave it to the lords Leave it in the lap of the gods What more can I do? Leave it in the lap of the gods I leave it to you Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods I want you to Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods

Nelle mani degli Dei Vivo la mia vita per te Penso tutti i miei pensieri  con te e solo te Qualunque cosa chiedi  io la faccio per te Tocco le tue labbra con le mie Ma alla fine mi rimetto ai Signori Mi rimetto nelle mani degli dei Che potrei fare di più? Mi rimetto nelle mani degli dei Mi rimetto a voi Mi rimetto nelle mani degli dei Mi rimetto agli dei Voglio che tu Ti rimetta nelle mani degli dei Ti rimetta nelle mani degli dei Ti rimetta nelle mani degli dei Nelle mani degli dei Nelle mani degli dei Nelle mani degli dei Nelle mani degli dei Nelle mani degli dei Nelle mani degli dei

Queen - Now I'm here

[1974]

Now I'm here Here I stand (here I stand) Look around around around around around But you won't see me (but you won't see me) Now I'm here (Now I'm here),  now I'm there (Now I'm there) I'm just a ... just a new man Yes you made me live again, wow A baby I was when you took my hand And the light of the night burned bright The people all stared didn't understand But you new my name on sight Ooh whatever came of you and me America's new bride to be Ooh, don't worry baby I'm safe and sound Down in the dungeon just peaches 'n' me Don't I love her so Yes you made me live again, yeah Yeah, ooh, a thin moon me  in a smoke-screen sky Where the beams of your lovelight chase Don't move, don't speak, don't feel no pain With the rain running down my face Your matches still light up the sky And many a tear lives on in my eye Down in the city just Hoople 'n' me Don't I love him so Ooh, don't I love him so Wooh Whatever comes of you and me I love to leave my memory with you Now I'm here (Now I'm here) Think I'll stay around around around  around around around Down in the city justa you 'n' me Don't I love you so Go, go, go, little Queenie

Ora sono qui Sono qui (sono qui) Guarda intorno intorno intorno intorno intorno Ma non mi vedrai (ma non mi vedrai) Ora sono qui (ora sono qui),  ora sono lì (ora sono lì) Io sono solo... solo un uomo nuovo Si, mi hai fatto rinascere, wow Ero un bambino quando mi hai preso per mano E la luce della notte brillava forte Tutte le persone guardavano e non capivano Ma tu sapevi il mio nome già solo alla mia vista Ooh qualsiasi cosa sia avvenuta di noi due L'America avrà una nuova sposa Ooh, non preoccuparti baby sono sano e salvo Giù nella cella solo il mio amore ed io Non la amo così tanto Si, mi hai fatto rinascere, yeah Yeah, ooh, una sottile luna  in un cielo color fumo Dove i raggi della tua luce d'amore cercano Non muoverti, non parlare, non aver paura Con la pioggia che scorre sul mio viso I tuoi fiammiferi ancora illuminano il cielo E più di una lacrima resiste nei miei occhi Giù in città solo Hoople ed io Non lo amo così tanto Ooh, non lo amo così tanto Wooh Qualsiasi cosa sia avvenuta di noi due Mi piace lasciare il mio ricordo con te Ora sono qui (ora sono qui) Pensa che starò intorno intorno intorno  intorno intorno intorno Giù in città solo tu ed io Non ti amo così tanto Vai, vai, vai, reginetta

Queen - Lily of the Valley

[1974]

Lily of the Valley I am forever searching high and low But why does ev'ryone tell me no? Neptune of the seas, an answer for me please The lily of the valley doesn't know... I lie in wait with open eyes I carry on thru' stormy skies I follow ev'ry course my kingdom for a horse But each time I grow old Serpent of the Nile relieve me for a while And cast me from your spell  and let me go Messenger from seven seas has flown To tell the king of Rhye he's lost his throne Wars will never cease Is there time enough for peace? The lily of the valley doesn't know

Giglio della valle (*) Cerco sempre dappertutto Ma perché tutti mi dicono di no? Nettuno dei mari, una risposta per me per favore Il Giglio della valle non lo sa... Rimango in attesa con gli occhi aperti Vado avanti attraverso cieli tempestosi Seguo ogni corso il mio regno per un cavallo Ma ogni volta divento vecchio Serpente del Nilo dammi sollievo per un po' E incantami grazie al tuo incantesimo  e lasciami andare Il messaggero dai sette mari è volato via Per dire al re di Rhye che ha perso il trono La guerra non cesserà mai C'è abbastanza tempo per la pace? Il giglio della valle non lo sa

(*) Mughetto

Queen - Flick of the wrist

[1974]

Flick of the wrist Dislocate your spine if you don't sign He says I'll have you seeing double Mesmerize you when he's tongue tied Simply with those eyes ooh Synchronize your minds and see The beast within him rise Don't look back don't look back It's a rip off Flick of the wrist and you're dead baby Blow him a kiss and you're mad Flick of the wrist he'll eat your heart out A dig in the ribs and then a kick in the head He's taken an arm and taken a leg All this time honey baby you've been had Intoxicate your brain with what I'm sayin' If not you'll lie in knee deep trouble Prostitute yourself he says Castrate your human pride ooh Sacrifice your leisure days Let me squeeze you 'till you've dried Don't look back don't look back It's a rip off Work my fingers to my bones I scream with pain I still make no impression Seduce you with his money make machine Cross collateralise big time: money money Reduce you to a muzak fake machine Then the last goodbye Flick of the wrist and you're dead baby Blow him a kiss and you're mad Flick of the wrist he'll eat your heart out A dig in the ribs and then a kick in the head He's taken an arm and taken a leg All this time honey baby you've been had

Colpo di polso Ti spezzo la schiena se non firmi Dice ti farò vedere doppio Ti incanta quando ha la lingua legata Solo con quei occhi ooh Sincronizzate le vostre menti e vedete La bestia crescere dentro lui Non guardare indietro non guardare indietro È un furto Colpo di polso e sei morto baby Dagli un bacio e sei pazzo Colpo di polso e ti farà mangiare il fegato Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa Si è preso un braccio e si è preso una gamba In tutto questo tempo dolcezza baby sei finito Intossicati il cervello con ciò che dico Altrimenti starai coi problemi fino alle ginocchia Prostituisciti dice Castra il tuo orgoglio umano ooh Sacrifica i tuoi giorni di festa Lascia che io ti sprema finché non ti prosciughi Non guardare indietro non guardare indietro È un furto Lavoro con le dita fino all'osso Urlo di dolore ma ancora non gli faccio alcun effetto Ti seduce con la sua macchina per fare soldi Per far quadrare i conti alla grande: soldi soldi Ti riduce a una macchina di falsa musica scadente Poi l'ultimo saluto Colpo di polso e sei morto baby Dagli un bacio e sei pazzo Colpo di polso e ti farà mangiare il fegato Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa Si è preso un braccio e si è preso una gamba In tutto questo tempo dolcezza baby sei finito