video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 30 ottobre 2013

Sade - Is it a crime?




[1985]

Is it a crime?


It may come, it may come as some surprise
but I miss you
I could see through, all of your lies
But I stll miss you
He takes her love, but it doesn't feel like mine
He tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
She takes, but surely she doesn't know how

Is it a crime?
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too?

My love is wider, wider than vitoria lake
My love is taller, taller than the empire state

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

My love is wider than vitoria lake
Taller than the empire state
It dives and it jumps
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

It dives and it jumps
And it ripples like the deepest Ocean
I can't give you more than that
Surely you want me back

Tell me
Is it a crime?


E' un crimine?


Potrebbe arrivare, potrebbe arrivare come una certa sorpresa,
ma mi manchi.
Ho potuto vedere le tue bugie da cima a fondo,
ma mi manchi ancora.
Lui prende l'amore di lei, ma non sembra pari al mio.
Lui assapora il suo bacio, i suoi baci non sono vino, non sono i miei.
Lui prende ma, di sicuro, lei non può dare ciò che sto sentendo adesso.
Lei prende, ma di sicuro non sa che cosa.

E' un crimine?
E' un crimine
che ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Il mio amore è più vasto, più vasto del Lago Vittoria.
Il mio amore è più alto, più alto dell'Empire State.

Si tuffa e salta e si increspa come l'oceano più profondo.

Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

E' un crimine?
E' un crimine
che  ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Il mio amore è più vasto del Lago Vittoria,
più alto dell'Empire State,
si tuffa e salta.

Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

E' un crimine?
E' un crimine
che io ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Si tuffa e salta
si increspa come l'oceano più profondo.
Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

Dimmi,
è un crimine?