video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta italodance. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta italodance. Mostra tutti i post

domenica 22 luglio 2012

Eiffel 65 - Blue (Da ba dee)


[1999]

Blue (da ba dee)

Yo listen up here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything
he sees is just blue
Like him inside and outside
Blue his house
with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
Cause he ain't got nobody to listen

I'm Blue da ba dee da ba daa
I'm Blue da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm Blue da ba dee da ba daa
I'm Blue da ba dee da ba daa

I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm Blue da ba dee da ba daa
I'm Blue da ba dee da ba daa

Inside and outside
Blue his house with
a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him 
and himself and everybody around
Cause he ain't got nobody to listen

I'm Blue da ba dee da ba daa
I'm Blue da ba dee da ba daa..
 
Triste (da ba dee)

Voi ascoltate, ecco la storia
Di un ragazzetto che vive in un mondo triste
E tutto il giorno e tutta la notte tutto
quello che vede è' solo triste,
Come lui, dentro e fuori
Triste é la sua casa con
una piccola finestra triste
E una Corvette triste
E tutto é triste per lui
E lui stesso e tutti attorno
Perché non ha nessuno che lo ascolta

Sono triste, da ba dee da ba dai
Sono triste, da ba dee da ba dai

Ho una casa triste con una finestra triste
Triste é il colore di tutto quello che indosso
Tristi sono le strade e anche tutti gli alberi
Ho una ragazza e lei é molto triste
Triste é la gente che cammina in giro
Triste come la mia Corvette, fuori e dentro
Tristi sono le parole che dico e quello che penso
Tristi sono i sentimenti che vivono in me.

Sono triste, da ba dee da ba dai
Sono triste, da ba dee da ba dai 

Ho una casa triste con una finestra triste
Triste é il colore di tutto quello che indosso
Tristi sono le strade e anche tutti gli alberi
Ho una ragazza e lei é molto triste
Triste é la gente che cammina in giro
Triste come la mia Corvette, fuori e dentro
Tristi sono le parole che dico e quello che penso
Tristi sono i sentimenti che vivono in me.

Sono triste, da ba dee da ba dai
Sono triste, da ba dee da ba dai 

Dentro e fuori
Triste é la sua casa con
una piccola finestra triste
E una Corvette triste
E tutto é triste per lui
E lui stesso e tutti attorno
Perché non ha nessuno che lo ascolta 

Sono triste, da ba dee da ba dai
Sono triste, da ba dee da ba dai 

Eiffel 65 - La mia lente


[2003]

La mia lente

Per chi la solitudine è
a volte un'amica
come un cerotto
su una ferita,
per chi non si rialzerà più
perché il dolore schiaccia
il dolore butta giù
E per chi crede che no
sopportarsi a vivere
insieme non si può
e non vuole provarci più
Ed è per questo
che anche se il finale
non ce l'ho
comunque il nostro libro
lo scriverò...

E Perché tu sei, la mia
lente con cui
guardo nel futuro
per capire dove andrei
E perché tu sei,
il soggetto su cui
questo libro scriverei
o meglio scriveremo io e te

Per chi ha dimenticato che
ci ha creduto sì
comunque in fondo
ancora ci crede un po'
Per chi non si scoprirà più
perché il dolore schiaccia
il dolore butta giù
E per chi non crede
che si può
perché un uomo non è
solo ciò che è stato
ma anche ciò
che potrebbe essere
Ed è per questo che
anche se il finale non ce l'ho
comunque questo libro
lo scriverò ..

E Perché tu sei, la mia
lente con cui...

Eiffel 65 - Tu credi


[2003]

Tu credi

Ma ho fiducia perchè
ragazza tu credi che

Tu credi che nel mondo
ci sia un posto anche per te,
Tu credi nel domani
e che un domani c'è,
Tu piangi nella gioia,
sorridi se stai giù
e non lasci che il destino
ti controlli di più

Tu credi che le regole inventerai
per giocarti i numeri che
nella vita troverai
E credo che al di là
Del limiti a ciò che c'è
La mia vita suona meglio
Perché tu credi in me

Tu credi che nel mondo
ci sia un posto anche per te,
Tu credi nel domani
e che un domani c'è,
Tu piangi nella gioia,
sorridi se stai giù
e non lasci che il destino
ti controlli di più

Tu credi che le regole inventerai
per giocarti i numeri che
nella vita troverai
E credo che al di là
Del limiti a ciò che c'è
La mia vita suona meglio
Perché tu credi in me

E credo che al di là
Del limiti a ciò che c'è
La mia vita suona meglio
Perché tu credi in me

Eiffel 65 - Like a rolling stone


[2003]

Like  a rolling stone

Sometimes mi sento una superstar
& sometimes not
sometimes ho corso per vincere
sometimes I've lost
ma c'è un istinto dentro di me
che seguirò
ma non importa che ore fai
A life can change

Like a rolling stone
Semplicemente vivrò
sempre in cerca di un'etica
che mi faccia vivere in libertà
Like a rolling stones
Eternamente vivrò
Componendo una musica
Che non segue sempre
la tonalità...

Sometimes mi sento invincibile
& sometimes not
Sometimes io sogno e mi perdo un po'
Sometimes I know
Se c'è un istinto dentro di te
ti guiderà
e non importa che strada fai
if you can fly

Like a rolling stone
Semplicemente vivrò
sempre in cerca di un'etica
che mi faccia vivere in libertà
Like a rolling stones
Eternamente vivrò
Componendo una musica
Che non segue sempre
la tonalità...

sabato 21 luglio 2012

Eiffel 65 - Cosa resterà (in a song)


[2003]

Cosa resterà (in a song)

Titles of a song
that fly among the tracking of time
capturing emotions in a song
on and on
forever

A fire on a beach
your friends
a moment locked in a tune
emotions last forever 
in a song all life long ohoo

Acqua azzurra o alba chiara
Nel blu dipinto di blu
Cosa resterà
Un centro di gravità
Acqua azzurra o alba chiara
E di una terra promessa
Cosa resterà
Un centro di gravità... indifferente 


Cosa resterà (in una canzone)

Titoli di una canzone
che volano lungo la traccia del tempo
catturando emozioni in una canzone
avanti e avanti
per sempre

Un fuoco su una spiaggia
i tuoi amici
un momento rinchiuso in una melodia
le emozioni durano per sempre
in una canzone per tutta la vita

Acqua azzurra o alba chiara
Nel blu dipinto di blu
Cosa resterà
Un centro di gravità
Acqua azzurra o alba chiara
E di una terra promessa
Cosa resterà
Un centro di gravità... indifferente 

Eiffel 65 - Quelli che non hanno età


[2003]

Quelli che non hanno età

Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
Figli dell'eternità
Sempre in cerca di grandi perchè
Nemici di un tempo che va
Dove un re non c'è
Come stelle che firmano il blu
E che lasciano in cielo un scia
E' la vita la nostra virtù
Così sia
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
C'è una vecchia canzone che va
Testimone del tempo che fu
Conserva la sua dignità
E di chi non c'è più
Come amici di vent'anni fa
Chiusi dentro a una fotografia
Che il domani non cancellerà
Così sia
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
Come l'anima oltre il muro del tempo
Il segno che lasci vivrà
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi

Eiffel 65 - Viaggia insieme a me


[2003]

Viaggia insieme a me

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t' insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui
Tu riuscirai a fare a meno di me (x3)

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t'insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui …..

Io ti porterò dove non sei stato mai
E ti mostrerò le meraviglie del mondo
e quando arriverà il momento in cui andrai
tu, tu guiderai
tu lo insegnerai ad un altro
un altro come te

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t'insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui
Tu riuscirai a fare a meno di me (x2)

Io ti porterò dove non sei stato mai
E ti mostrerò le meraviglie del mondo
e quando arriverà il momento in cui andrai
tu, tu guiderai
tu lo insegnerai ad un altro
un altro come te

Viaggia insieme a me
Io ti giuderò
E tutto ciò che so t'insegnerò
Finchè arriverà il giorno in cui
Tu riuscirai a fare a meno di me (x4)

Eiffel 65 - Una notte e forse mai più


[2003]

Una notte e forse mai più

E' già tardi sono le due,
dai prendiamoci un caffè
Che ne dici se saliamo da me
questa notte e forse mai più
non mi dire frasi come non lo faccio mai
non sarò di certo io a cambiare ciò che vuoi
Come vedi siamo qui, chi l'avrebbe detto mai
questa notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...
Non facciamo niente di male siamo uguali io e te
Abbiamo solo una gran voglia di ballare
puoi fermarti quanto ti pare
ma domani arriverà
ed ognuno per la propria strada andrà
Ma comunque siamo qui
chi l'avrebbe detto mai
questa notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...
Ma so già che prima o poi all'improvviso ritornerai
E mi chiedo se quel giorno ti ricorderai
non ci credo sei proprio tu
Sei diversa ma dimmi come stai?
E' passato tanto tempo non cambi mai
Ma comunque siamo qui
chi l'avrebbe detto mai
quella notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...

Eiffel 65 - Voglia di dance all night


[2004]

Voglia di dance all night

E' già tardi sono le due,
dai prendiamoci un caffè
Che ne dici se saliamo da me
questa notte e forse mai più
non mi dire frasi come non lo faccio mai
non sarò di certo io a cambiare ciò che vuoi
Come vedi siamo qui, chi l'avrebbe detto mai
questa notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...
Non facciamo niente di male siamo uguali io e te
Abbiamo solo una gran voglia di ballare
puoi fermarti quanto ti pare
ma domani arriverà
ed ognuno per la propria strada andrà
Ma comunque siamo qui
chi l'avrebbe detto mai
questa notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...
Ma so già che prima o poi all'improvviso ritornerai
E mi chiedo se quel giorno ti ricorderai
non ci credo sei proprio tu
Sei diversa ma dimmi come stai?
E' passato tanto tempo non cambi mai
Ma comunque siamo qui
chi l'avrebbe detto mai
quella notte è stata scritta per noi
una notte e forse mai più
ma non te ne pentirai
e fammi vedere chi sei...