Nirvana - Where did you sleep last night

[1993]

Where did you sleep last night? My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through Her husband, was a hard working man Just about a mile from here His head was found in a driving wheel But his body never was found My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through

Dove hai dormito la notte scorsa? Ragazza mia, ragazza mia, non mentirmi Dimmi dove hai dormito l'altra notte Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Avrei tremato tutta la notte Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai Io sto andando dove soffia il vento freddo Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Avrei tremato tutta la notte Suo marito era un uomo che lavorava duramente A circa un miglio da qui La sua testa fu trovata in un volante Ma il suo corpo non fu mai trovato Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai Io sto andando dove soffia il vento freddo Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Avrei tremato tutta la notte Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai Io sto andando dove soffia il vento freddo Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Vorrei tremare tutta la notte Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai Io sto andando dove soffia il vento freddo Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Avrei tremato tutta la notte Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai Io sto andando dove soffia il vento freddo Nei pini, nei pini Dove il sole non splende mai Avrei tremato tutta la notte

Nirvana - The man who sold the world

[1993]

The man who sold the world We passed upon the stair We spoke of was and when Although I wasn't there He said I was his friend Which came as a surprise I spoke into his eyes I thought you died alone A long long time ago Oh no, not me We never lost control You're face to face With The Man Who Sold The World I laughed and shook his hand And made my way back home I searched for form and land For years and years I roamed I gazed a gazeless stare At all the millions here I must have died alone A long, long time ago Who knows? Not me We never lost control You're face to face With the Man who Sold the World (x2)

L’uomo che vendetta il mondo Passammo per le scale, parlammo del come e quando sebbene io non fossi lì, lui disse che ero suo amico questo per me fu una sorpresa, lo guardai negli occhi e gli dissi: pensavo tu fossi morto solo, tanto tempo fa Oh no, non io non abbiamo mai perso il controllo sei al cospetto dell'Uomo Che Vendette il Mondo risi e gli strinsi la mano, e feci ritorno verso casa cercai per mari e monti ho vagato per anni e anni no gurdato con sgurdo vuoto i milioni di persone qui devo esser morto solo tanto tempo fa chi lo sa? io no non abbiamo mai perso il controllo sei al cospetto dell'Uomo Che Vendette il Mondo  (x2)

Nirvana - Something in the way

[1991]

Something in the way Underneath the bridge The tarp has sprung a leak And the animals I've trapped Have all become my pets And I'm living off of grass And the drippings from my ceiling It's okay to eat fish 'Cause they don't have any feelings (x3) Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Underneath the bridge The tarp has sprung a leak And the animals I've trapped Have all become my pets And I'm living off of grass And the drippings from my ceiling It's okay to eat fish 'Cause they don't have any feelings (x4) Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm

Qualcosa lungo la strada Al di sotto del ponte il telo si è crepato E gli animali che ho catturato Sono diventati tutti miei animali domestici E continuo a vivere sull'erba E gli sgocciolii dal mio soffitto Va bene mangiare pesce Perché loro non hanno sentimenti (x3) Qualcosa lungo la via, mmm Qualcosa lungo la via, yeah, mmm Al di sotto del ponte Il pesce ha mollato una pisciata E gli animali che ho catturato Sono diventati tutti miei animali domestici E non continuo a vivere d'erba E lo sgocciolio dal cielo Va bene mangiare pesce Perché loro non hanno sentimenti (x4) Qualcosa lungo la via, mmm Qualcosa lungo la via, yeah, mmm

Nirvana - Smells like teen spirit

[1991]

Smells like Teen Spirit  Load up on guns and bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over bored and self assured Oh no, I know a dirty word Hello, hello, hello, how low? I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been  And always will until the end Hello, hello, hello, how low? And I forget just why I taste Oh yeah, I guess it makes me smile I found it hard, it was hard to find Oh well, whatever, nevermind hello, hello, hello, how low? With the lights out it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious A mulatto An albino A mosquito My Libido Yay, a denial

Profuma di "Teen Spirit" Carica i fucili e porta con te i tuoi amici È divertente perdere e fingere Lei è molto annoiata e sicura di sé Oh no, conosco una parolaccia Ciao, ciao, ciao quanto stai giù? In quel che faccio meglio sono il peggiore E per questo dono mi sento benedetto il nostro piccolo gruppo c'è sempre stato E ci sarà sempre, fino alla fine Ciao, ciao, ciao quanto stai giù? E dimentico anche perchè che assaggio Oh si, credo che mi faccia sorridere L'ho trovato difficile, difficile da trovare Oh beh, in ogni caso, non importa Ciao, ciao, ciao quanto stai giù? Con le luci spente è meno pericoloso Siamo qui adesso, intratteneteci Mi sento stupido e contagioso Un mulatto Un albino Una zanzara La mia libidine Si, un rifiuto

Nirvana - Molly's lips

 [1992]

Molly’s lips  She said She'd take me anywhere She'd take me anywhere As long as she stays with me She said She'd take me anywhere She'd take me anywhere As long as I stayed clean Kiss, kiss Molly's lips

Le labbra di Molly Ha detto che mi avrebbe portato ovunque che mi avrebbe portato ovunque bastava restare con me Ha detto che mi avrebbe portato ovunque che mi avrebbe portato ovunque bastava che io restassi pulito Baciare, baciare le labbra di Molly

Nirvana - Lithium

[1991]

Lithium I'm so happy because today I've found my friends They're in my head I'm so ugly, but that's okay, cause so are you We've broken our mirrors Sunday morning is everyday for all I care, and I'm not scared Light my candles in a daze Cause I've found god  Hey, hey, hey (x6) I'm so lonely but that's okay I shaved my head, and I'm not sad And just maybe I'm to blame f or all I've heard, but I'm not sure I'm so excited, I can't wait to meet you there But I don't care I'm so horny but that's okay, my will is good Hey, hey, hey (x6) I like it - I'm not gonna crack I miss you - I'm not gonna crack I love you - I'm not gonna crack I kill you - I'm not gonna crack (x2) I'm so happy because today I've found my friends They're in my head I'm so ugly, but that's okay, cause so are you We've broken our mirrors Sunday morning is everyday for all I care, and I'm not scared Light my candles in a daze Cause I've found god Hey, hey, hey (x6) I like it - I'm not gonna crack I miss you - I'm not gonna crack I love you - I'm not gonna crack I kill you - I'm not gonna crack (x2)

Litio Sono così felice perché oggi ho trovato i miei amici… Sono nella mia testa Sono così sgradevole, ma va bene, perché sei così anche tu… Abbiamo rotto i nostri specchi Domenica mattina è ogni giorno per quanto me ne importa…, e non ho paura Accendo le mie candele, inebetito Poiché ho trovato Dio Hey, hey hey (x6) Sono così solo, ma va bene, mi sono rasato la testa…, e non sono triste E forse semplicemente sono io da biasimare per quello che ho sentito, ma non ne sono certo Sono così eccitato, non vedo l'ora d'incotrarti lì Ma non mi importa, sono così arrapato ma va bene, la mia volontà è buona Hey, hey hey (x6) Mi piace- Non sto per cedere Mi manchi - Non sto per cedere Ti amo - Non sto per cedere Ti ammazzerei - Non sto per cedere (x2) Sono così felice perché oggi ho trovato i miei amici… Sono nella mia testa Sono così sgradevole, ma va bene, perché sei così anche tu… Abbiamo rotto i nostri specchi Domenica mattina è ogni giorno per quanto me ne importa…, e non ho paura Accendo le mie candele, inebetito Poiché ho trovato Dio Hey, hey hey (x6) Mi piace- Non sto per cedere Mi manchi - Non sto per cedere Ti amo - Non sto per cedere Ti ammazzerei - Non sto per cedere (x2)

Nirvana - Lake of fire

[1983]

Lake of fire Where do bad folks go when they die? They don't go to heaven where the angels fly They go to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July I knew a lady who came from Duluth She got bit by a dog with a rabid tooth She went to her grave just a little too soon And she flew away howling on the yellow moon Where do bad folks go when they die? They don't go to heaven where the angels fly They go down to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July Now the people cry and the people moan And they look for a dry place to call their home And try to find some place to rest their bones While the angels and the devils try to make them their own Where do bad folks go when they die? They don't go to heaven where the angels fly They go down to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July

Lago di fuoco Dove va la gente cattiva quando muore? Non vanno in Paradiso dove volano gli angeli Vanno giù nel lago di fuoco e friggono Non li vedrai più fino al 4 luglio Conoscevo una donna che veniva da Duluth È stata morsa da un cane con un dente rabbioso È finita nella tomba un pò troppo presto Ed è volata via ululando alla luna gialla Dove va la gente cattiva quando muore? Non vanno in Paradiso dove volano gli angeli Vanno giù nel lago di fuoco e friggono Non li vedrai più fino al 4 luglio Ora la gente piange e si lamenta, e cercano un posto asciutto da chiamare "casa mia" E cercano di trovare un posto dove Per far riposare le loro ossa Mentre gli angeli e i demoni Cercano di farle loro Dove va la gente cattiva quando muore? Non vanno in Paradiso dove volano gli angeli Vanno giù nel lago di fuoco e friggono Non li vedrai più fino al 4 luglio

Nirvana - Heart shaped box

[1993]

Heart shaped box She eyes me like a pisces when I am weak I've been locked inside your  heart-shaped box for a week I've been drawn into your magnetar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black Chorus: Hey, wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey Haight I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey Wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Your advise... Meat-eating orchids forgive no one just yet Cut myself on Angel's hair and baby's breath Broken hymn of your highness, I'm left black Throw down your umbilical noose so I can climb right back  Chorus She eyes me like a pisces when I am weak I've been locked inside your heart-shaped box for a week I've been drawn into your magnetar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black Chorus

Una scatola a forma di cuore Lei mi ha guardato come una dei Pesci quando sono debole Sono stato rinchiuso per una settimana nella tua scatola a forma di cuore Fui trascinato nella tua trappola magnetica, Vorrei poter ingoiare il tuo cancro quando sei disperata Rit: Hey, aspetta ho una nuova lamentela, in eterno in debito con i tuo prezioso consiglio Hey, aspetta ho una nuova lamentela, in eterno in debito con i tuo prezioso consiglio Hey, aspetta ho una nuova lamentela, in eterno in debito con i tuo prezioso consiglio Il tuo consiglio... Proprio adesso le orchidee carnivore non perdonano nessuno Ritaglio me stesso nei capelli degli angeli ed il respiro di un bambino Lacerato inno della tua irraggiungibilità, mi lasci indietro Calami il tuo cordone ombelicale Cosicchè arrampicarmi Rit Lei mi ha guardato come una dei Pesci quando sono debole Sono stato rinchiuso per una settimana nella tua scatola a forma di cuore Fui trascinato nella tua trappola magnetica, Vorrei poter ingoiare il tuo cancro quando sei disperata Rit

Nirvana - Downer

[1992]

Downer Portray sincerity Act out of loyalty Defending your true country Wish away the pain Hand out lobotomies To save little families Surrealistic fantasy Bad boy, Fight! Hold me down in restitution Living out your date with fusion Is the whole fleece shun in master? Don't feel guilty, master writing Somebody said that they're not much  like I am, I know I can Make enough of the words for you to  go along and sing your song Slippery pessimist hypocrite master Conservative communist apocalyptic bastard Thank you dear God for  putting me on this Earth I feel very privileged in debt for my thirst! Hold me down in restitution Living out your date with fusion Is the whole fleece shun in master? Don't feel guilty, master writing Somebody said that they're not much  like I am, I know I can Make enough of the words for you to  go along and sing your song

Abbattitore Rappresenta la sincerità Agisci per lealtà Difendi la tua vera nazione Desidera mandare via la sofferenza Distribuisci lobotomie Per salvare piccole famiglie Fantasie surrealistiche Cattivo ragazzo, combatti! Stendimi come risarcimento Trascorri il tuo appuntamento con fusione L'intera pelliccia fugge il padrone? Non ti sentire colpevole, scrive il padrone Qualcuno ha detto che loro non sono come sono io, io so che posso Fai che abbastanza delle parole  perchè tu facilmente cantare la tua canzone Padrone infido pessimista e ipocrita Bastardo conservatore comunista e apocalittico Grazie caro Dio per avermi messo su questa terra Mi sento molto privilegiato e in debito per la mia avidità! Stendimi come risarcimento Trascorri il tuo appuntamento con fusione L'intera pelliccia fugge il padrone? Non ti sentire colpevole, scrive il padrone Qualcuno ha detto che loro non sono come sono io, io so che posso Fai che abbastanza delle parole  perchè tu facilmente cantare la tua canzone

Nirvana - Come as you are

[1991]

Come as you are  Come as you are, as you were, As I want you to be As a friend, as a friend, as an old enemy Take your time, hurry up The choice is your, don't be late Take a rest as a friend as an old memoria memoria (x3) Come dowsed in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend, as an old memoria And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun Memoria (x3) Memoria, and I don't have a gun And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun Memoria (x2)

Vieni così come sei Vieni come sei, come eri Come voglio che tu sia Come un amico, come un amico, come un vecchio nemico Prenditi tutto il tempo, fai in fretta La scelta è tua, non fare tardi Prenditi una pausa, come un amico, come una vecchia memoria Memoria (x3) Vieni affogato nel fango, zuppo di candeggina come preferisci essere come una tendenza , come un amico come una vecchia memoria. E giuro che non ho un fucile No, io non ho un fucile (x2) Memoria (x3) Memoria, e non ho un fucile E giuro che non ho un fucile No, io non ho un fucile (x4) Memoria (x2)

Nirvana - All apologies

[1993]

All apologises What else should I be All apologies What else should I say Everyone is gay What else could I write I don't have the right What else should I be All apologies In the sun In the sun I feed as one In the sun In the sun I'm married buried I wish I was like you Easily amused Find my nest of salt Everything is my fault I'll take all the blame Aqua seafoam shame Sunburn with freezerburn Choking on the ashes of her enemy In the sun In the sun I feed as one In the sun In the sun I'm married buried All in all we all are

Tutte scuse Cos'altro potrei essere Tutte scuse Cos'altro potrei dire Ognuno è gay Cos'altro potrei scrivere Non ne ho il diritto Cos'altro potrei essere Tutte scuse Nel sole Nel sole mi sento come unico Nel sole Nel sole Sono sposato Seppellito Vorrei essere come te Che ti diverti facilmente Trova il mio nido di sale È tutta colpa mia Mi prendo ogni biasimo Vergogna che schiuma come l'acqua marina Bruciato dal sole e bruciato dal freddo Lei soffoca sulle ceneri del suo nemico Nel sole Nel sole mi sento come unico Nel sole Nel sole Sono sposato Seppellito Dopotutto è tutto ciò che noi tutti siamo