video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta english. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta english. Mostra tutti i post

domenica 21 aprile 2013

Mark Owen - Clementine

[1997]


Celementine


She heard a voice from so far away
It told her her mother had gone away
In the next room down the corridor
Her baby started to cry
Her whole life had just fell apart
There was nothing then the hurting started
In her heavy head on her knees she prayed
could somebody help her

Clementine
It was never meant to be this way
It was never meant to be this way
Clementine
It was never meant to be this way
it was never meant to be this way
If only I'd told you yesterday

Got in her car and she sped away
Into the floodlit street down by your way
As the sun rose by the morning dew
Well she returned in such a state
Her baby knew not what was going on
But it could tell from her tears that something was wrong with mum
Desperation let out its final scream
But our clementine didn't hear a damn thing

[REPEAT CHORUS]

Into the mirror she stared at herself
Asked is that my life is that what I'm here for
Her reflection chose not to respond
As she froze to the spot like a cold hard statue
And bathed in her tears she said her time was through
 
 
 



mercoledì 19 settembre 2012

Lou Reed - Walk on the wild side


[1976]

Walk on the wild side 

 Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She said, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.

Candy came from out on the island,
In the backroom she was everybody's darling,
But she never lost her head
Even when she was given head
She said, hey baby, take a walk on the wild side
She said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go, doo doo doo, doo ...

Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said:
Hey babe, take a walk on the wild side
I Said hey Joe, take a walk on the wild side

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go go go
They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side

Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say doo doo doo, doo ... 


 Un Giro Nella Zona Selvaggia

Holly viene da Miami (Florida)
in autostop attraverso gli USA
sfoltendo le sue sopracciglia per strada
depilandosi le gambe lui diventò lei
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Lei disse, hei dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia
Candy viene dall'isola
Nella camera sul retro lei era la ragazza di tutti
ma non ha mai perso la testa
neanche quando faceva pompini
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Disse, hei bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo..
Piccolo Joe non l'ha mai dato via a gratis
tutti devono pagare e pagare
Una botta qui e una botta là
NY city é il luogo dove dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey Joe
Fatti un giro nella zona selvaggia
Sugar Plum Fairy é venuto e batte le strade
cercando cibo per l'anima e un posto dove mangiare
é andato da Apollo
avresti dovuto vederlo come ci dava dentro
Loro dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Molto bene, huh

Jackie é completamente fatta
per un giorno pensava di essere James Dean
allora ho capito che presto si sarebbe schiantata
il Valium l'avrebbe aiutata
Diceva, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Dicevo, Hey dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo..





lunedì 2 aprile 2012

Mariah Carey - All I ever wanted


[1993]

All I ever wanted
If you only knew
What I feel for you
If you only lived for me
The way I live for you
Then I'd be in heaven
And all of my dreams would come true

'Cause all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted
Is you

If you were my own
To caress and hold
I'd shower you with love
And drown within your soul
'Cause I live and breathe for you
And I really need you to know

That all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted

Is you

Everything I do is for you
And you are every part of me
And I don't want to face
Another day
Alone
Without your love

'Cause all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted
Is you
All I've wanted
Is you.

Tutto ciò che ho sempre voluto
Se soltanto sapessi
Cosa provo per te
Se solo vivessi per me
Nel modo in cui io vivo per te
Allora sarei in paradiso
E tutti i miei sogni si avvererebbero
Perchè tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
Se fossi mio
Da accarezzare e sostenere
Ti farei la doccia con amore
E nuoterei con la tua anima
Perchè vivo e respiro per te
E ho davvero bisogno che tu sappia

Che tutto quello che ho sempre voluto
Sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu

Ogni cosa che faccio è per te
E tu sei ogni parte di me
E non voglio affrontare
Un altro giorno
Da sola
Senza il tuo amore
Perchè tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu.