video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta music box. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta music box. Mostra tutti i post

sabato 6 ottobre 2012

Mariah Carey - Dreamlover


[1993]

Dreamlover

Aaahhh
Do doo do do doo do do
Uuuuh baby
Do doo do do doo do do
Uuuuh baby
Oh yeah

I need a lover to give me
The kind of love
That will last always
I need somebody uplifting
To take me away
Oh yeah

I want a lover who knows me
Uuuuh baby
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights
Till the dawn
Why don't you take me away? 


Dreamlover come rescue me
Baby
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby

Do doo do do doo do do
Uhh
With you baby

I don't want another pretender, no
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playing with my mind
No no no no no no no baby

Chorus

Dreamlover come rescue me
Baby
Take me up take me down
Take me anywhere you want to baby now
I need you so desperately
Won't you please come around
'Cause I wanna share forever with you baby 
Amante dei sogni

Aaahhh
Do doo do do doo do do
Uuuuh tesoro
Do doo do do doo do do
Uuuuh tesoro
Oh si

Ho bisogno di un amante che mi dia
il tipo di amore
che duri per sempre
ho bisgno di qualcuno  di edificante
che mi porti via
Oh si!

Voglio un amante che mi conosca
Uuuuh tesoro
Che capisca cosa sento dentro
che mi conforti e mi stringa a sè
durante le notti lunghe e solitarie
fino all'alba
Perché non mi porti via?

Amante dei sogni vieni a salvarmi
Tesoro
Portami su e giù
Portami ovunque tu voglia, tesoro adesso
Ho bisogno di te disperatamente
Non vorresti arrivare da queste parti?
Perché voglio condividere l'eternità con te

Do doo do do doo do do
Uhh
Con te tesoro

Non voglio un altro pretendente, no
che mi deluda ancora ed ancora
sussurrando parole come "per sempre"
che giochi con la mia mente
No no no no no no no tesoro

Rit

Amante dei sogni vieni a salvarmi
Tesoro
Portami su e giù
Portami ovunque tu voglia, tesoro adesso
Ho bisogno di te disperatamente
Non vorresti arrivare da queste parti?
Perché voglio condividere l'eternità con te


lunedì 2 aprile 2012

Mariah Carey - Without you


[1993]

Without you
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give any more
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
Senza te
No, non posso dimenticare questa serata
o il tuo viso mentre andavi via
ma penso che questo sia solo
il modo in cui vanno le cose
tu sorridi sempre ma i tuoi occhi
mostrano il tuo dolore
si, lo mostrano
No non posso dimenticare il domani
quando penso a tutto il mio dolore
quando ti avevo lì
ma poi ti ho lasciato andare
e ora é bene che ti faccia sapere
quello che dovresti sapere
Non posso vivere
se vivere é senza di te
non posso vivere
non posso dare niente di più
non posso vivere
se vivere é senza te
non posso dare
non posso dare niente di più
Beh non posso dimenticare questa serata
o il tuo viso mentre andavi via
ma penso che questo sia solo
il modo in cui vanno le cose
tu sorridi sempre ma i tuoi occhi
mostrano il tuo dolore
si, lo mostrano
Non posso vivere
se vivere é senza di te
non posso vivere
non posso dare niente di più
non posso vivere
se vivere é senza te
non posso dare
non posso dare niente di più.

Mariah Carey - Music Box

[1993]
.
Music Box
When I'm lost
You shine a light for me and set me free
When I am low
You wash away my tears
And take me through
The loneliness
The emptiness
Through the darkest nights
Somehow I survive
Through it all

Chorus
When you tell me I'm the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have I want to give to thee


If I should fall
Your love is strong enough

to lift me up
If I'm afraid
You chase away my fears
And take me to
A brighter place
Beyond the rain
And I feel alright
Because you're by my side
Through it all

Chorus

You take me through
The loneliness and the emptiness
And I feel alright
'Cause you're by my side

Chorus

Want to give you all of my love
Now and forever my love
All I have I want to give to thee.
Carillon
Quando sono smarrita
Mi fai luce e mi liberi
Quando sono giù di morale
Lavi via le mie lacrime
E porti via da me
La solitudine
Il senso di vuoto
Attraverso le notti oscure
In qualche modo sopravvivo
Nonostante tutto
Rit
Quando mi dici che sono l'unica di cui hai bisogno

Dolcemente e teneramente
E il tuo amore
Spazza via le nuvole che mi circondano
Voglio darti tutto ciò che ho
Se cadessi
Il tuo amore sarebbe abbastanza
forte da risollevarmi
Se sono spaventata
Tu cacci via le mie paure
E mi porti in
Un posto splendente
Lontano dalla pioggia
E mi sento bene
Perchè sei al mio fianco
Nonostante tutto
Rit
Porti via da me
La solitudine e il senso di vuoto
E mi sento bene
Perchè sei al mio fianco
Rit

Voglio darti tutto il mio amore
Adesso e per sempre il mio amore
Voglio darti tutto ciò che ho.




Mariah Carey - All I ever wanted


[1993]

All I ever wanted
If you only knew
What I feel for you
If you only lived for me
The way I live for you
Then I'd be in heaven
And all of my dreams would come true

'Cause all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted
Is you

If you were my own
To caress and hold
I'd shower you with love
And drown within your soul
'Cause I live and breathe for you
And I really need you to know

That all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted

Is you

Everything I do is for you
And you are every part of me
And I don't want to face
Another day
Alone
Without your love

'Cause all I've ever wanted
Is you
And you alone
And I love you so
More than you could ever know
All I've ever wanted
Is you
All I've wanted
Is you.

Tutto ciò che ho sempre voluto
Se soltanto sapessi
Cosa provo per te
Se solo vivessi per me
Nel modo in cui io vivo per te
Allora sarei in paradiso
E tutti i miei sogni si avvererebbero
Perchè tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
Se fossi mio
Da accarezzare e sostenere
Ti farei la doccia con amore
E nuoterei con la tua anima
Perchè vivo e respiro per te
E ho davvero bisogno che tu sappia

Che tutto quello che ho sempre voluto
Sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu

Ogni cosa che faccio è per te
E tu sei ogni parte di me
E non voglio affrontare
Un altro giorno
Da sola
Senza il tuo amore
Perchè tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
E tu soltanto
E ti amo così
Più di quanto tu possa mai immaginare
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu
Tutto quello che ho sempre voluto
sei tu.




Mariah Carey - Never forget you


[1993]

Never forget you
I won't see your smile
And I won't hear you                             
Laugh anymore
Every night
I won't see you
Walk through that door
'Cause time wasn't on
Your side
It isn't right
I can't say I love you
It's too late to
Tell you
Bit I really need
You to know
Oh baby
No, I'll never forget you
I'll never let you out of my heart
You will always be here with me
I'll hold on to the memories baby
Baby, can you hear me
Wherever you
May be tonight, oh
Are you near me
I need you to be by
My side
'Cause I never said "goodbye"
It isn't right
I should have said
I love you
Why didn't I just
Tell you?
God knows I need
You to know
No, I'll never forget you
I'll never let you out of my heart
You will always be here with me
I'll hold on to the memories baby
Yeah
Somewhere I know you'll be
With me
Someday in another time
But right now you're gone
You just vanished away
But I'll never leave
You behind
No, I'll never forget you
I'll never let you out of my heart
You will always be here with me
I'll hold on to the memories baby.

Non ti dimenticherò mai
Non voglio vederti sorridere
E non voglio sentirti
ridere mai più 
Non voglio vederti
oltrepassare quella porta
ogni notte...
Perchè il tempo non era
dalla tua part
Non è giusto
Non posso dire "ti amo"
E' troppo tardi per
dirtelo
Ma ho davvero bisogno
che tu lo sappia
Oh Baby
No, non ti dimenticherò mai
Non ti allontanerò dal mio cure
Sarai sempre qui con me
Mi aggrapperò ai ricordi baby
Baby puoi sentirmi
ovunque tu
sia stanotte, oh
Sei vicino a me
Ho bisogno che tu sia
al mio fianco
Perchè non ho mai detto "addio"
non è giusto
Avrei dovuto dire
ti amo
Perchè non te l'ho semplicemente
detto?
Dio sa quanto ho bisogno
che tu lo sappia.
No, non ti dimenticherò mai
Non ti allontanerò dal mio cuore
Sarai sempre qui con me
Mi aggrapperò ai ricordi baby
Si
So che sarai con me
da qualche parte
in futuro in un altro tempo
ma adesso te ne sei andato
sei semplicemente svanito
Ma non ti lascerò
mai indietro

No, non ti dimenticherò mai
Non ti allontanerò dal mio cuore
Sarai sempre qui con me
Mi aggrapperò ai ricordi baby.


Mariah Carey - Anytime you need a friend

[1993]

Anytime you need a friend
If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you're not alone
And love will be there
To guide you home

Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I'll be there forever baby
I won't let go
I'll never let go

Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
It's alright
It's alright.

Ogni volta che hai bisogno di un amico
Se sei da solo 
E hai bisogno di un amico
E i guai sembrano
Non avere mai fine
Ricordati solo di mantenere la fede
E l'amore sarà lì ad illuminare la via

Ogni volta che avrai bisogno di un amico sarò qui
Non sarai mai di nuovo solo
Quindi non temere
Anche se sei a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Quindi non sei mai solo
L'amore lo farà bene

Quando le ombre si avvicinano
E sei giù di corda
Ricorda solo che non sei da solo
E l'amore sarà lì
Per guidarti a casa

Ogni volta che avrai bisogno di un amico sarò qui
Non sarai mai di nuovo solo
Quindi non temere
Anche se sei a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Quindi non sei mai solo
L'amore lo farà bene

Se soltanto credi in me
Ti amerò infinitamente
Prendi la mia mano
Portami nel tuo cuore
Ci sarò per sempre
Non voglio mollare
Non potrò mai mollare

Ogni volta che avrai bisogno di un amico sarò qui
Non sarai mai di nuovo solo
Quindi non temere
Anche se sei a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Quindi non sei mai solo

E' tutto a posto
E' tutto a posto.


Mariah Carey - Hero

[1993]

Hero
There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time You’ll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you.

Eroe
C’é un eroe
Se guardi nel tuo cuore
Non devi avere paura
Di quello che sei
C’é una risposta
Se vai a vedere nella tua anima
E il dolore che conosci
Si scioglierà
E poi arriverà un eroe
Ti darà la forza di andare avanti
E metterai da parte le tue paure
E saprai che puoi sopravvivere
Quindi quando ti senti senza speranza
Guarda dentro te stesso e sii forte
E alla fine troverai la verità
Che c’é un eroe dentro te
E' una lunga strada
Quando affronti il mondo da solo
Nessuno tende una mano
A cui tu possa aggrapparti
Puoi trovare l’amore
Se cerchi dentro te stesso
E il vuoto che sentivi
Sparirà
E poi arriverà un eroe
Ti darà la forza di andare avanti
E metterai da parte le tue paure
E saprai che puoi sopravvivere
Quindi quando ti senti senza speranza
Guarda dentro te stesso e sii forte
E alla fine troverai la verità
Che c’é un eroe dentro te
Il Signore sa
Che i sogni sono difficili da seguire
Ma non permette a nessuno
Di strapparteli via
Tieni duro
Ci sarà un domani
Troverai la strada in tempo
E poi arriverà un eroe
Ti darà la forza di andare avanti
E metterai da parte le tue paure
E saprai che puoi sopravvivere
Quindi quando ti senti senza speranza
Guarda dentro te stesso e sii forte
E alla fine troverai la verità
Che c’é un eroe dentro te
Che c’é un eroe dentro te.