Cranberries - Tomorrow

[2012]

Tomorrow I think that you’re mad You spend a long time in your head I know that you’re mad You spend a long time in your head If you could come away with me You could come away with me If you only had some faith in me Tomorrow could be too late I wish I could change the day Tomorrow could be too late If only you had some faith Too young, too proud, too foolish Too young, too proud, too foolish You ask a lot of questions You have too much time on your hands To hell with conclusions Why should we make so many plans? So you should come away with me You should come away with me You should have some faith in me Tomorrow could be too late I wish I could change the date Tomorrow could be too late If only you had some faith Too young, too proud, too foolish Foolish Too young, too proud, too foolish Aaaahhhhh So great! I wish I could change the date Tomorrow could be so great If only you had some faith Tomorrow could be so great I wish I could change the date Tomorrow could be so great If only you had some faith Aaaahhhhhh

Domani Io penso che tu sia matto Passi molto tempo nella tua testa So che tu sei matto Passi molto tempo nella tua testa Se tu potessi venire via con me Potresti venire via con me Se solo tu avesi avuto fiducia in me Domani potrebbe essere troppo tardi Vorrei poter modificare il giorno Domani potrebbe essere troppo tardi Se solo avessi qualche fede Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo stupido Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo stupido Tu fai un sacco di domande Hai troppo tempo sulle tue mani Al diavolo le conclusioni Perché dovremmo fare tanti progetti? Così potresti venire via con me Dovresti venire via con me Dovresti avere un pò di fiducia in me Domani potrebbe essere troppo tardi Vorrei poter cambiare la data Domani potrebbe essere troppo tardi Se solo avessi qualche fede Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo stupido Sciocco Troppo giovane, troppo orgoglioso, troppo stupido Aaaaaaaaah Meraviglioso! Vorrei poter cambiare la data Il domani potrebbe essere così meraviglioso Se solo avessi un pò di fede Il domani potrebbe essere così meraviglioso Vorrei poter cambiare la data Il domani potrebbe essere così meraviglioso Se solo avessi un po' di fede Aaaahhhhhhh

Cranberries - Shattered

[1999]

Shattered I'm trying to control myself So please don't stand in my way I've waited for the longest time This is what I wanted in my way Move over, move over There's a climax coming in my way Move over, move over There's a climax coming in my way I don't like you, don't compromise Shattered by your weakness Shattered by your smile And I'm not very fond of you, and your lies Shattered by your weaknesses Shattered by your smile All the kids are going back to school The summer's over it's the golden rule And now I'm coming out to play So please don't stand in my way And all the things that seemed once to be So important to me Seem so trivial now that I can see Move over, move over There's a climax coming my way  Move over, move over There's a climax coming my way Please don't stand in my way

Distrutta Sto cercando di controllarmi Dunque per favore non intalciarmi Ho aspettato tantissimo Questo è ciò che volevo per il mio cammino Allontanati, allontanati C'è un culmine che sta arrivando sulla mia starda Allontanati, allontanati C'è un culmine che sta arrivando sulla mai strada Non mi piaci, non scendere a compromessi Distrutta dalla tua debolezza Distrutta dal tuo sorriso E non amo te, e le tue bugie Distrutta dalla tua debolezza Distrutta dal tuo sorriso Tutti i ragazzi stanno tornando a scuola L'estate è finita, è la regola d'oro E ora vengo fuori a giocare Dunque per favore non intalciarmi E tutte le cose che una volta parevano essere Così importanti per me Sembrano così insignificanti ora che capisco Allontanati, allontanati C'è un culmine che sta arrivando sulla mia starda Allontanati, allontanati C'è un culmine che sta arrivando sulla mia starda Per favore non intalciarmi

Cranberries - Dreams

[1995]

Dreams Oh my life is changing everyday in every possible way And though my dreams it's never quite as it seems Never quite as it seems I know I felt like this before But now I'm feeling it even more Because it came from you Then I open up and see The person fumbling here is me A different way to be I want more, impossible to ignore Impossible to ignore And they'll come true impossible not to do Impossible not to do And now I tell you openly You have my heart so don't hurt me For what I couldn't find Talk to me, amazing mind So understanding and so kind You're everything to me Oh my life is changing everyday In every possible way And though my dreams it's never quite as it seems 'cause you're a dream to me Dream to me

Sogni La mia vita cambia ogni giorno In ogni modo possibile E nonostante i miei sogni Non è mai piatta come sembra Mai piatta come sembra Lo so che mi sono sentita così anche prima Ma ora lo sento anche di più Perché viene da te Allora apro gli occhi e vedo Che la persona che va alla cieca sono io, un modo differente di essere Voglio di più, impossibile ignorarlo Impossibile ignorarlo E allora i miei sogni si realizzeranno Impossibile non farlo Impossibile non farlo E ora te lo dico apertamente Hai il mo cuore, quindi non ferirmi Di tutto quello che non ho saputo trovare Parlami, mente sorprendente Così comprensivo e così gentile Sei tutto per me  Oh, la mia vita cambia ogni giorno In ogni modo possibile E nonostante i miei sogni Non è mai piatta come sembra Perchè sei un sogno per me Un sogno per me

Cranberries - Promises

[1999]

Promises You better belive I'm coming You better believe what I say You better hold on to your promises Because you bet, you'll get what you deserve She's going to leave him over She's gonna take her love away So much for your eternal vows, well It does not matter anyway Why can't you stay here awhile? Stay here awhile? Stay with me? Oh oh oh oh oh oh,  All the promises we made All the meaningless and empty words I prayed, prayed, prayed  Oh oh oh oh oh oh Oh, all the promises we broke All the meaningless and empty words I spoke, spoke, spoke Doo-do-do, doo-do-do... What of all the things that you taught me? What of all the things that you'd say? What of all your prophetic preaching You're just throwing it all away Maybe we should burn the house down Have ourselves another fight Leave the cobwebs in the closet 'Cos tearing them out is just not right Why can't you stay here awhile Stay here awhile Stay with me, oh oh Oh eh, oh eh, oh eh, All the promises we made All the meaningless and empty words I prayed, prayed, prayed  Oh oh oh oh oh oh Oh, all the promises we broke All the meaningless and empty words I spoke, spoke, spoke (x2) Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do

Promesse Faresti meglio a credere che sto arrivando Faresti meglio a credere a ciò che dico Faresti meglio a mantenere le tue promesse Perchè stai sicuro che avrai ciò che meriti Lei sta per lasciarlo Sta per portarsi via il suo amore Troppo per i tuoi eterni giuramenti, beh Comunque non importa Perchè non puoi rimanere qui per un po'? Rimanere qui per un po'? Rimanere con me? Oh oh oh oh oh oh Tutte le promesse che abbiamo fatto Tutte le parole vuote e senza senso Che ho pregato, pregato, pregato Oh oh oh oh oh oh Tutte le promesse che abbiamo rotto Tutte le parole vuote e senza senso Che ho detto, detto, detto Doo-do-do, doo-do-do... Che ne è stato di tutte le cose che mi hai insegnato? Che ne è stato di tutte le cose che dicevi? Che ne è stato di tutta la tua profetica predica Stai solo buttando tutto via Forse dovremmo dar fuoco alla casa Litigare di nuovo Lasciare le ragnatele nel ripostiglio Perchè strapparle via non è giusto Perchè non puoi rimanere qui per un po'? Rimanere qui per un po'? Rimanere con me? Oh oh oh oh oh oh eh Tutte le promesse che abbiamo fatto Tutte le parole vuote e senza senso Che ho pregato, pregato, pregato Oh oh oh oh oh oh Tutte le promesse che abbiamo rotto Tutte le parole vuote e senza senso Che ho detto, detto, detto (x2)   Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do

Cranberries - When you're gone

[1995]

When you’re gone Hold on to love, that is what I do Now that I've found you And from above, everything's stinking When they're not around you And in the night, I could be helpless I could be lonely, sleeping without you And in the day, everything's complex There's nothing simple,  when I'm not around you But I miss you when you're gone That is what I do, Baby, Baby And it's going to carry on, That is what I knew, Baby, Baby Hold on to my hands I feel I'm sinking, sinking without you And to my mind, everything's stinking Stinking without you And in the night, I could be helpless I could be lonely, sleeping without you And in the day, everything's complex There's nothing simple,  when I'm not around you And I miss you when you're gone That is what I do, Baby, Baby And it's going to carry on That is what I do, Baby, Baby

Quando sei andato via Credere nell’amore, questo è quel che faccio Ora che ti ho trovato E dall’alto, fa tutto schifo Qunado non ti sono attorno E nella notte, potrei essere debole Potrei essere sola, dormendo senza te E durante il giorno, tutto è difficile Non c’è niente di semplice,  quando non sono vicino a te Ma mi manchi quando non ci sei Ecco cosa faccio, Baby, baby E così continuerà Ecco cosa sapevo, Baby, baby Tieni le mie mani, mi sento sprofondare Sprofondare senza te E nella mia mente tutto fa schifo Fa schifo senza te E nella notte, potrei essere debole Potrei essere sola, dormendo senza te E durante il giorno, tutto è difficile Non c’è niente di semplice,  quando non sono vicino a te Ma mi manchi quando non ci sei Ecco cosa faccio, Baby, baby,  E questo continuerà E così continuerà, Baby, baby