video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta to the faithful departed. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta to the faithful departed. Mostra tutti i post

martedì 17 aprile 2012

Cranberries - When you're gone


[1995]

When you’re gone

Hold on to love, that is what I do
Now that I've found you
And from above, everything's stinking
When they're not around you

And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple, 
when I'm not around you

But I miss you when you're gone
That is what I do, Baby, Baby
And it's going to carry on,
That is what I knew, Baby, Baby

Hold on to my hands
I feel I'm sinking, sinking without you
And to my mind, everything's stinking
Stinking without you

And in the night, I could be helpless
I could be lonely, sleeping without you
And in the day, everything's complex
There's nothing simple, 
when I'm not around you

And I miss you when you're gone
That is what I do, Baby, Baby
And it's going to carry on
That is what I do, Baby, Baby

Quando sei andato via

Credere nell’amore, questo è quel che faccio
Ora che ti ho trovato
E dall’alto, fa tutto schifo
Qunado non ti sono attorno

E nella notte, potrei essere debole
Potrei essere sola, dormendo senza te
E durante il giorno, tutto è difficile
Non c’è niente di semplice, 
quando non sono vicino a te

Ma mi manchi quando non ci sei
Ecco cosa faccio, Baby, baby
E così continuerà
Ecco cosa sapevo, Baby, baby

Tieni le mie mani, mi sento sprofondare
Sprofondare senza te
E nella mia mente tutto fa schifo
Fa schifo senza te

E nella notte, potrei essere debole
Potrei essere sola, dormendo senza te
E durante il giorno, tutto è difficile
Non c’è niente di semplice, 
quando non sono vicino a te

Ma mi manchi quando non ci sei
Ecco cosa faccio, Baby, baby, 
E questo continuerà
E così continuerà, Baby, baby

Cranberries - Salvation


[1995]

Salvation

To all those people doing lines
don't do it, don't do it
Inject your soul with liberty
it's free, it's free

To all the kids with heroin eyes
don't do it, don't do it
Because it's not, not what it seems
No, no it's not, not what it seems

Salvation, salvation, salvation is free
Salvation, salvation, salvation is free

To all those parents with sleepless nights
(sleepless nights)
Tie your kids home to their beds
clean their heads

To all the kids with heroin eyes
don't do it, don't do it
Because it's not, not what it seems
No, no it's not, not what it seems

Salvation, salvation, salvation is free
Salvation, salvation, salvation is free

Salvation, salvation, salvation is free
Salvation, salvation, salvation is free 

Salvezza

A tutta quella gente in fila, 
non fatelo, non fatelo
inietta la tua anima di libertà, 
è gratis, è gratis
 
A tutti quei ragazzi con occhi d'eroina, 
non fatelo, non fatelo
perchè non è ciò che sembra, 
no non è ciò che sembra.
 
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis.
 
A tutti quei genitori con notti insonni, 
(notti insonni)
legate i vostri figli ai letti, 
ripulite le loro teste! 
 
A tutti quei ragazzi con occhi d'eroina, 
non fatelo, non fatelo
no, no, non è, non è ciò che sembra 
no, no, non è, non è ciò che sembra.

Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis
 
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis