video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Britney Spears. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Britney Spears. Mostra tutti i post

lunedì 30 luglio 2012

Britney Spears - Shadow


[2003]


Shadow

Your body's warm but you are not
You give a little, not a lot
You could be Love, until we kiss
You're all I want, but not like this.

I'm watching you disappear
But you, you were never here

Refrain:
It's only your shadow
Never yourself
It's only your shadow
Nobody else
It's only your shadow

Here in the room
Arriving to Late
Leaving to soon
Leaving to soon


Your body gives but then pulls back
The sun is bright the sky is black
Could only be another sign
I cannot keep what isn't mine

Your love still lingers on
But you, you are almost gone

Refrain

How can I tell that you mean what you say
Your say it so loud, but you sound far away
Maybe I've had just a glimpse of your soul
Or was that your shadow I saw on the wall

I'm watching you disappear
But you were, you were never here

Refrain

Ombra

Il tuo corpo è caldo ma tu no
Tu ti dai un pò, non molto
Potresti essere l'Amore fino a che ci baciamo
Sei tutto ciò che voglio ma non così.

Ti guardo sparire
Ma tu, tu non sei mai stato qui

Rit:
E' solo la tua ombra
Mai tu
E' solo la tua ombra
Nessun altro
E' solo la tua ombra
In questa stanza
Che arriva troppo tardi
E va via troppo presto
E va via troppo presto 


Il tuo corpo da ma poi tira via
Il sole è luminoso, ma il cielo è nero
Può essere solo un altro segno che
Io non posso tenermi ciò che non è mio

La tua presenza è rimasta ancora nell'aria
Ma tu, tu te ne sei già quasi andato

Rit

Come posso sapere se intendi ciò che dici?
Lo dici cosi forte ma sembri cosi lontano
Forse ho dato solo un'occhiata alla tua anima
Era la tua ombra quella che ho visto sul muro?

Ti guardo sparire
Ma tu, tu non sei mai stato qui

Rit

sabato 14 aprile 2012

Britney Spears - Everytime


[2003]

Everytime è il terzo singolo, registrato nel 2003, estratto dall'album di Britney Spears intitolato In the Zone sempre del 2003. La canzone è stata scritta dalla cantante stessa e da Annette Artani, e prodotta da Guy Sigsworth.
Il testo sofferto ed ritmo calmo di questo pezzo fanno di questo singolo una delle canzoni più malinconiche della cantante, e gli accordi della sono ispirati al famoso Canone di Pachelbel. Il singolo ha un enorme successo e si rivela l'ottavo singolo più venduto per la Briteny.

Il brano è dedicato a Justin Timberlake la cui relazione con Spears si interruppe nel 2002, durate tre anni, dopo mesi di pressanti speculazioni. Nel novembre dell'anno appena citato, Timberlake avviò la promozione di Cry Me a River come secondo singolo estratto dal suo album di debutto come solista, Justified. Il video musicale del brano riscaldò le polemiche inerenti alla separazione dei due divi, esibendo lo scorcio di una sosia di Britney.
Annette Artani ha confessato che Everytime fu scritta in larga parte come risposta a Cry Me a River, come più volte ha ripetuto in diverse interviste radiofoniche. Artani diceva: «Le rivelazioni di Justin sulle abitudini private di Britney si facevano sempre più intime. Qui Britney andava assumendo un tipo diverso di immagine, e lui stava davvero svelando alcune cose che probabilmente lei non avrebbe voluto rendere note, né al pubblico né di fronte a sua sorella... Ricordo che sua sorella ne rimase mortificata. Sono sicura che l'ha ferita molto».

Everytime

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

Ohhhh

At night I pray
That soon your face
Will fade away

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
Ogni volta


Guardami
prendi la mia mano
Perchè sembriamo degli
Estranei quando
Il nostro amore è forte?
Perchè vai avanti senza di me?


E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi perseguita
Credo di aver bisogno di te baby


Sono convinta
Che il fatto che tu sia qui
E' l'unico modo
Perchè io veda bene
Quello che ho fatto
Pare  tu possa continuare 
la tua vita facilmente

E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi stai perseguitando
Credo di aver bisogno di te baby

Ho fatto in modo che finisse
Ti prego perdonami
La mia debolezza è stata
la causa del tuo dolore
E questa canzone è per scusarmi

Ohhhh


La notte prego
Perchè il tuo viso
Possa presto scomparire

E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi stai perseguitando
Credo di aver bisogno di te baby

martedì 3 aprile 2012

Britney Spears - Criminal


[2011]

Criminal 
He is a hustler
He’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He’s unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this a’int smart
But mama im in love 
with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy
He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go, but no
’cause he’s a rebel with 
a tainted heart
And even I know this ain’t smart
But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny, love the guy
And he’s got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm,
So I guess its okay
He’s with me
And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care
‘Cause mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy.
Criminale
Lui è un combattente
Lui non è bravo per niente
Lui è un perdente, è un bum bum, bum,
Mente, bluffa
E’ inaffidabile.
E’ uno schifoso con una pistola, pistola...
So che mi ha detto
Che avrai dovuto starne alla larga.
So che hai detto
Che lui è solo un cane smarrito.
E’ un ribelle con un cuore corrotto
E so che non è nemmeno furbo
Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mamma per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare
Amo questo ragazzo
Lui è un malvagio della legge del diavolo
Lui è un assassino solo per divertimento
Quest’uomo è una spia e imprevedibile,
Non ha una coscienza
Non ne ha una
Tutto quello che so, dovrei lasciar andare, ma no
Perche’ lui è un ribelle 

con un cuore corrotto
E so che non è nemmeno furbo
Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mama per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare, amo questo ragazzo
Ed ha il mio nome
Tatuato sul braccio
Il suo portafortuna,
E quindi penso che sia ok
Lui sta con me
E sento la gente parlare
Cercando di fare osservazioni
Per tenerci lontani
Ma io non li sento nemmeno
Non mi interessa
Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mama per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare
Amo questo ragazzo.

martedì 20 marzo 2012

Britney Spears - Baby one more time


[1998]




Baby, one more time

Oh baby baby, how was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby,
 I shouldn't have let you go
And now you're out of sight yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby, cuz I need to know now, oh, because

Chorus:

Oh baby baby, the reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby,
there's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby cuz I need to know now, oh, because

Chorus

Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh pretty baby,
I shouldn't have let you go
I must confess that my loneliness
is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here and give me a sign
Hit me baby one more time

Chorus
Baby, ancora una volta

Oh baby, baby , come potevo sapere
che qui v'era qualcosa non andava bene?
Oh baby, baby
non avrei dovuto lasciarti andare
ed ora ti ho perso di vista, sì
mostrami come vuoi che io sia
dimmelo in modo che ora possa capire
oh perchè...

Rit:

Oh baby, baby , se io respiro, è per te
ragazzo, mi hai accecata
Oh bel ragazzo
non c'è niente che non farei
non è come pensavo
mostrami come vuoi che io sia
dimmelo in modo che ora possa capire
oh perchè...

Rit:

Oh baby baby come potevo saperlo?
Oh bel ragazzo
non avrei dovuto lasciarti andare
devo confessare che la mia solitudine
mi sta facendo morire, non lo sai?
io credo ancora che tu tornerai
e mi darai un segno
colpiscimi baby ancora una volta

Rit:

Britney Spears - oops.. I did it again!

[2000]



Oops.. I did it again!

yeah yeah yeah yeah yeah
 yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 I think I did it again
I made you believe
we're more than just friends
Oh baby it might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
' Cause to lose all my senses
That is just so typically me

CHORUS
 Oops!...I did it again
I played with your heart,
get lost in the game
Oh baby, baby
Oops!...you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is
this I'm dreaming away
Wishing that heroes,
they truly exist I cry,
watching the days
Can't you see I'm a fool
in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
CHORUS - repeat

yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

“All aboard"
"Britney, before you go,
there's something
I want you to have"
"Oh, it's beautiful, but wait a minute,
 isn't this...?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady
dropped it into the ocean in the end"
"Well baby, I went down
and got it for you"
"Oh, you shouldn't have"

Oops!... I did it again
to your heart
Get lost in this game,
oh baby
Oops!... You think that
 I'm sent from above
 I'm not that innocent

CHORUS - repeat (2x)
Oops.. l’ho fatto di nuovo!

 Yeah yeah yeah  Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah  Yeah yeah yeah
Io penso che l'ho fatto di nuovo
Ti ho fatto credere che
 noi fossimo qualcosa di più di amici
Oh baby  può sembrare come una cotta
Ma con questo non vuol dire che io sia seria
Perchè perdere tutti i miei sensi
E' tipico di me

Coro:
Oops!... L'ho fatto di nuovo
Ho giocato con il tuo cuore, facendomi prendere dal gioco
Oh baby, baby
Oops!... tu pensi che io sia innamorata
Che io sia stata mandata da lassù
Io non sono tanto innocente

Vedi il mio problema è questo
Io faccio grandi sogni
Io desidero che gli eroi
esistano veramente
Io piango, guardando i giorni
Non vedi che sono
pazza in molti modi
Ma perdo tutti i miei sensi
Questo è tipico di me
(coro ripeti)

Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah

"Tutti a bordo"
"Britney, prima che tu vada,
c'è qualcosa che io voglio
che tu abbia"
"Oh, è bellissimo, ma aspetta un minuto,
questo non è…?"
"Yeah, lo è."
"Ma io pensavo che la signora anziana
lo avesse buttato nel profondo dell'oceano"
"Bè baby, io sono andato laggiù
e lo preso per te"
"Oh non potrei accettarlo"

Oops!... L'ho fatto di nuovo
al tuo cuore
Facendomi prendere dal gioco,
oh baby
Oops!... Tu pensi che
io sia stata mandata da lassù
Io non sono tanto innocente.

(coro ripeti)

Britney Spears - Toxic


[2003]

Toxic

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

It’s getting late
To give you up
I took a sip From my devil's cup
Slowly
It’s taking over me

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic ?
Don't you know that you're toxic ?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
Velenoso

 Baby non riesci a vedere che
Sto chiamando
Un ragazzo come te
Dovrebbe indossare un avvertimento
"Pericolo"
Sto cadendo

Non c'è via d'uscita,
Non riesco a smettere
Ho bisogno di un colpo
Baby dammelo
Tu sei pricoloso
Ma lo amo

Troppo in alto
Non posso scendere
Sto perdendo la testa
Girando intorno e intorno
Mi senti ora?

Oh l'assaggio delle tue labbra
Mi fa andare fuori di me
Tu sei un ragazzo velenoso e mi sottometti
Oh l'assaggio di un veleno paradisiaco
Mi fa dipendere da te
Non sai di essere velenoso?
E amo ciò che fai
Non sai di essere velenoso?

E' tardi
Per rinunciare a te
Ho dato un sorso dalla tazza del diavolo
Lentamente
Sta prendendo il controllo su di me

Troppo in alto
Non posso scendere
E' nell'aria
Ed è tutto intorno
Puoi sentirmi ora

Con un assaggio delle tue labbra
Sono fuori di me
Tu sei velenoso e mi sottometti
Con un assaggio di un veleno paradisiaco
Sono dipendente da te
Non sai di essere velenoso?
E amo ciò che fai
Non sai di essere velenoso?
Non sai di essere velenoso?

Con un assaggio delle tue labbra
Sono fuori di me
Tu sei un ragazzo velenoso  e mi sottometti
Con un assaggio di un veleno paradisiaco
Sono dipendente da te
Non sai di essere velenoso?

Avvelenami ora
amandomi, adesso
Penso di essere pronta ora
Penso di essere pronta ora
Avvelenami ora
amandomi, adesso
Penso di essere pronta ora

lunedì 19 marzo 2012

Britney Spears - Sometimes


[1998]


Sometimes

You tell me you're in love with me
That you can't take your pretty eyes
away from me
It's not that I don't want to stay
But everytime you come too close
I move away
I wanna believe in everything
that you say
Cuz it sounds so good
But if you really want me, move it slow
There's things about me
you just have to know

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time

I don't wanna be so shy, uh-uh
Everytime that I'm alone
I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that, you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
Ah cuz it sounds so good
But if you really want me, move it slow
There's things about me,
you just have to know

Chorus

Just hang around and you'll see
There's no where I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Chorus (2 x's)

All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
A volte

 Tu mi dici di essere innamorato di me
come che non riesci a togliere
i tuoi begli occhi via da me
Non è che non voglio rimanere
Ma ogni volta che ti avvicini troppo a me
io mi allontano
Voglio credere
in tutto quello che dici
Perché suona così bello
Ma se mi vuoi veramente, vacci piano
Ci sono delle cose di me c
che devi ancora sapere

A volte scappo, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te
Ma quello che voglio veramente
è stringerti forte
Trattarti bene, stare con te giorno e notte
Baby tutto quello di cui ho bisogno è tempo!

Non voglio essere così timida
Tutte le volte che sono sola
mi chiedo perché
Spero che mi aspetterai
Lo vedrai che sei l'unico per me
Voglio credere in tutto quello che dici
Ah perché suona così bello
Ma se mi vuoi veramente, vacci piano
Ci sono delle cose di me
che devi ancora sapere

RIT

Rimanimi  vicino a me e vedrai
Non c'è altro posto in cui preferirei essere
Se mi ami, fidati di me
Nel modo in cui io mi fido di te

RIT (X2)

Voglio stringerti forte
Essere con te giorno e notte