Voglio impazzire nella notte
ballando dal tramonto all'alba
voglio sentire la tua voce (voce)
il ritmo... della tua anima
Voglio vibrare dentro al suono
plasmare il ritmo nella mente...
voglio il momento nel frastuono
l'adrenalina intelligente
Ci vuole ritmo... per ballare
ritmo... per amare
ritmo... per sognare
ritmo, ritmo!
Ritmo... per ballare
ritmo... per amare
ritmo... per sognare
ritmo, ritmo!
Ci vuole ritmo per ballare
ritmo... per amare
ritmo... per sognare
ritmo, ritmo!
Ritmo... per ballare
Ritmo... per amare
ritmo.. per sognare
ritmo, ritmo!
Testo
Quanto tempo è passato amore
Senza di te
Quanti giorni e ricordi persi tra le nuvole
La distanza trascina i pensieri
Li porta via
Che n’è stato di quel che ero ieri
Di quel che ero ieri
Seguirai i miei passi sulla sabbia
Ti vedrò avanzare nella nebbia
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate
Quanto tempo hai mirato al mio cuore
A comprendere
Decifrare la gioia e il dolore
La distanza oltrepassa i pensieri
Li porta via
A percorrere nuovi sentieri diversi da ieri
Tu che sai sollevarmi dal deserto
Vedo in te l’equilibrio mio perfetto
Geometria che disegna il mio destino
Tu che sei tutto quello che io sono
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate
Sei come una pioggia d’estate
Lascio che sian le coincidenze a darmi il senso
forse non ho più bisogno di dirti che cosa penso
Sfioro il tuo viso sei l'Inferno il Paradiso
dentro sentieri di fuoco mi perdo girando a vuoto
Sei come un enigma da risolvere
la tentazione a cui non so resistere
Fino alla fine di questa musica voglio ballare con te
fino alla fine dell'alba che verrà je veux dancer avec
toi
Lascio che sian le conseguenze a darmi tempo
e non avrò più bisogno di dirti come mi sento
Il tuo sorriso come Inferno e Paradiso
mi fa cadere nel vuoto non so più se questo è un
gioco
Tu come una rosa da non cogliere
la decisione che non posso prender
Fino alla fine di questa musica voglio ballare con te
fino alla fine dell'alba che verrà je veux dancer avec
toi
Se ci sarò se ci sarai
saremo come gli occhi tuoi
La musica alzerà i toni
e forte in alto brillerà
accenderà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te....
Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
e nel mio cuore esploderà
solo per te..
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei....
senza di te, io non potrei....
Se non ci sei o non ci sarai
la nebbia fitta scenderà
la pioggia spegnerà i colori
la notte buia calerà
oscurerà luci e colori
le mie emozioni quelle no
spero di no......
Sei come un onda che ribatte e sbatte dentro di me
mi hai già portato al largo dove un appiglio non c'è
non posso più tornare indietro: non conosco la via
non voglio più tornare indietro e stare
senza di te, io non potrei....
senza di te, io non potrei....
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
Non posso più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te,
io non potrei....
Non voglio più tornare indietro e stare senza di te
Quando penso come...
alla fine mi hai ridotto tu
lo capisco "dove"
mi ci avresti sì portato tu...
Quando penso "a come"
mi hai preso in giro però
lo capisco come...
sia difficile sbagliare più
...io no...io no...io no...
Io non ti lascerò mai io no! io no!...."sarai" te!.......
Ed aspettavo come....
come un cane quando non c'è più
non c'è più il padrone
contro il vetro per guardare giù
E mi chiedevo come...
avrei vissuto se tu....
e se quel "magone"...
mi sarebbe mai "andato giù"!
io no...io no...io no....
non ti dimenticherò... io no! io no!.....vedrai che....
Io No! Io No! Io No!
non ti dimenticherò! Io No, Io No.....Vedrai che..
io non ti aspetto più! Quando penso come...
alla fine mi hai ridotto tu
non capisco "dove"?!?
se ho sbagliato...si!
....puoi dirlo tu!?!....
Quando penso a come
mi hai preso in giro....però
non capisco "come"!?!
Che cos'è!?...che tu!?
....e un'altra no!....
cuando no tengas donde ir
cuando te sangre la nariz
cuando te duela la cabeza
y se termine esa cerveza
cuando las alas de tu avion
se derritan sin razon
y alcanzarè la soledad
que ya ha matado a la ciudad
coro
yo rompere tus fotos
yo quemare tus cartas
para no verte mas
para no verte mas
y si logras sobrevivir
habras fusilo de maldad
preguntaras en donde estas preguntaras que te
paso
me voy a poner a fumar
sin preocuparme nada mas
total... ya es tarde pa' volver
total... ya es tarde pa' soñar
Traduzione
Per non vederti più
quando non hai dove andare quando ti sanguina il naso quando hai il mal di testa e finisce la birra quando le ali del tuo aereo si distruggono senza ragione e raggiungerò la solitudine che ha già ucciso la città coro io romperò le tue foto io brucerò le tue lettere per non vederti più per non vederti più e se riuscirai a sopravvivere avrai il fucile della cattiveria domanderai dove sei domanderai che ti è successo io mi metterò a fumare senza preoccuparmi di nient'altro totale... già è tardi per tornare totale... già è tardi per sognare
Luglio col bene che ti voglio
vedrai non finira' ia ia ia ia
luglio m'ha fatto una promessa
l'amore portera' ia ia ia ia
anche tu
in riva al mare
tempo fa
amore amore
mi dicevi luglio
ci portera' fortuna
poi non ti ho vista piu'
vieni da me c'e' tanto sole
ma ho tanto freddo al cuore
se tu non sei con me
luglio si veste di novembre
se non arrivi tu ia ia ia ia
luglio sarebbe un grosso sbaglio
non rivedersi piu' ia ia ia ia
ma perche'
in riva al mare
non ci sei
amore amore
ma perche' non torni
e' luglio da tre giorni
e ancora non sei qui
vieni da me c'e' tanto sole
ma ho tanto freddo al cuore
se tu non sei con me
luglio stamane al mio risveglio
non ci speravo piu' ia ia ia ia
luglio credevo in un abbaglio
e invece ci sei tu ia ia ia ia
ci sei tu
in riva al mare
solo tu
amore amore
e mi corri incontro
ti scusi del ritardo
ma non m'importa piu'
luglio ha ritrovato il sole
non ho piu' freddo al cuore
perche' tu sei con me
du du duru ru ru ru du du
duru ru ru ru du ai ai ai ai
du du duru ru ru ru du du
duru ru ru ru du ai ai ai ai
ci sei tu
in riva al mare
solo tu
amore amore
e mi corri incontro
ti scusi del ritardo
ma non m'importa piu'
luglio ha ritrovato il sole
non ho piu freddo al cuore
perche' tu sei con me..
Quando la tua donna non vuole far l'amore
forse ha cose in mente che non ti sa spiegare
e subito inventiamo che esiste l'altro uomo
e invece son messaggi che noi non riceviamo.
Se ti sembra diversa da ieri
forse lei ti cercava e non c'eri
dalle tempo e vedrai.
Sai che la tua donna non è bellezza e basta
lo sguardo che ti incanta arriva dalla testa.
A volte siamo freddi e cerchiamo del calore
da un corpo che adoriamo scordandoci il suo cuore.
Prendi fiato e poi fatti guidare
forse lei sa la strada migliore
dalle tempo e vedrai.
Se balla da sola tu falla ballare
sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te.
Se parla da sola tu stalla a sentire
l'amore sa farsi del male e curarsi da se
balla da sola magari in attesa di te.
Guarda la tua donna se dorme o se si muove
le cose che conserva e le sue voglie nuove.
È stupido giocare con chi non sta giocando
lei dondola su un ponte perché ti sta cercando.
Non confonderla fatti trovare
tu per lei sei la strada migliore
dalle tempo e vedrai.
Se balla da sola tu falla ballare
sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te.
Se parla da sola tu stalla a sentire
l'amore sa farsi del male e curarsi da sé
balla da sola e magari lei balla per te
Non ti diró che è stato subito amore,
che senza te non riesco neanche a dormire,
ma sarò sincero quanto più posso:
Con te vorrei una notte a tutto sesso.
La tua eleganza non è un punto cruciale,
la classe poi non mi sembra affatto essenziale
c'è che sei un animale da guerra:
Con te vorrei una notte terra-terra.
Dimmi di si, che si può fare
senza sparare parole d'amore.
Perché ci prende e perché vogliamo.
Perché viviamo.
Tanto l'amore a volte fa un giro strano
ti prende dal lato umano
che è quello che anch'io vorrei adesso.....
.....per prenderti più che posso.
Dentro noi facciamo grandi disegni,
ma se si accende un desiderio lo spegni,
è cosi che rinunciando moriamo,
ma noi stavolta no, non ci caschiamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perché ci piace, perché ci incanta.
Perché sei tanta.
Solo per noi, senza limiti en rispetto,
stanotte qui vale tutto,
facciamo che allora sia speciale.
Tanto l'amore se passa si fa sentire,
parcheggia dove gli pare,
magari ci cascherà addosso....
.....ma intanto ti voglio, adesso.
Dimmi di si, che si può fare
senza sparare parole d'amore.
Perché ci prende, perché vogliamo.
Perché viviamo.
Dimmi di si, senza promesse,
senza studiare le prossime mosse.
Perché ci piace, perché ci incanta.
Perché sei tanta.
Sì sarà pure misteriosa e tenebrosa,
quando vuole fa paura,
Ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti...
Se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare avanti
e non tradirla con il sole e i raggi.
Mi copre dagli insulti e dalle malelingue, che cercan solo di ferirmi e screditarmi,
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male, senza insultarmi..
Non come te che invece, hai cancellato in un momento
tutto quanto.
Ed è rimasto dentro te soltanto il peggio per uno sbaglio ed un momento in cui mi son sentito solo,
senza coraggio...
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
Non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Dico ci riesco, poi mi perdo e ci ricasco
nei momenti di sconforto, quando intorno a me
tutto buio come,
come la notte,
come le botte,
come le ferite abbandonate e mai curate,
ancora aperte.
Sbagliare è umano, ma per te uno sbaglio è tutto.
Sono solo un malandrino ed un violento, per una volta provo ad ascoltare
il cuore e non l'orgoglio.
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Ma la notte so che pensi a me amore, nel buio cerchi sempre le mie mani...no!
non fingere di stare già già bene...
di colpo non si può dimenticare...
niente di così profondo e intenso o almeno penso
E' una vita che ti aspetto, non lo sai?
Ora che sei qui tu non mi scapperai
Troppo tempo che non sentivo in me
questa voglia di magia
Non puoi ridere, non puoi dirmi che
ora devi andare via
Via, proprio adesso che ci sei, tu non puoi
andare via
Se ti perdo, perdo la mia fantasia
E parlo di te, parlo di te
parlo con te anche se tu non ci sei
Parlo di te, parlo di te
parlo perché vorrei averti con me
E continuo a perdermi nei sogni miei
e a ripetermi che tu non te ne andrai
Non vuoi credere, tu sei l'unica
parlo seriamente, sai
C'è qualcosa che, proprio tra me e te
che non puoi buttare via
Via, proprio adesso che ci sei, tu non puoi
andare via
Se ti perdo, perdo la mia fantasia
E parlo di te, parlo di te
parlo con te anche se tu non ci sei
Parlo di te, parlo di te
parlo perché vorrei averti con me
Proprio come se tu fossi già in mezzo ai miei guai
Prego di non rinunciare mai, proprio mai
Parlo di te, parlo di te
parlo con te anche se tu non ci sei
Parlo di te, parlo di te
parlo perché vorrei averti con me
Parlo di te, parlo di te
parlo con te anche se tu non ci sei
Parlo di te, parlo di te
parlo perché vorrei averti con me
Sento un fischio, non resisto
musica maestro, vai cor disco
pisto, nella folla me ce ammischio
il dj je l'ammolla se corre il rischio
niente fiaschi, riempio piste
Piotta e' sul piatto e nessuno e' piu' triste
chi in pista veste come Manero Tony
mangianastri a palla negli Alfettoni
pantaloni a zampa, la giacca della standa
la cubista in tanga, eccita la banda
mi metto in branda e sogno un sei all'enalotto
poi me compro tutto quello che e' coatto
lo studio 54 o il Piper disco
Ma Amanda Lear e' una femmina o un maschio?
Piotta, merlo maschio come Lando
un urlo un lampo il cafone e' sul palco
Rit. 2 volte:
Il supercafone eccolo qua
Piotta e' il suo nome nun lo scorda'
movi la mano de qua e de la
fammela vede nun te ferma'
Alla fine del mese alla borsa: EuroPiotta
di corsa alla banca del seme: Robba Coatta
se non e' robba nostra devastiamo tutto
a casa nun ve manno..."Ah senza tetto"
piu' a palla, niente ballo del "Quaqua"
il Supercafone eccolo qua,
"Com'e' bello fa l'amore" come canta la Carra'
anda' co' Califano al Festivalbar
co' 'na stella dell'Hard su Novella
brinda' co' Funari a sciampagna e mortadella
sur Ferrari co' 'na pischella der varieta'
"Vota Moana" pe' cambia' la societa'
il rap...chi lo ama e chi lo frega
io so' coatto come Mario Brega
Rit. 2 volte
Si, si, si..aha, aha, aha
Piotta e Robba Coatta...Supercafoni!!
Il sole integrale ar mare o in balcone
o la classe serale dei supercafoni
giovani coatti come Manuel Fantoni
"Ah bella" vie' co' sti maschioni
Signore e Signori io so' Mister Okey
il rapper giusto per lui e per lei
provo disgusto per ogni gentilezza
il cafone e' trucido come er Monnezza
"che pezza", la voce si spande
dalle Alpi alle Ande
Piotta, sei grande!
ignorante con l'abbronzante,
abbondante fra le mutande
Brano tormentone dell' estate 2002, cantato dal trio spagnolo las ketchup. Divertentissima la storia di questo brano che è stato un successo internazionale. Inserito nel loro primo album Hijas del Tomate, il brano è una presa in giro dedicata ad un loro conoscente, che nel brano diventerà il gitano Diego, che non conoscendo la lingua inglese inventa a modo suo il testo di una canzone. Iil ritornello è apparentemente senza senso. In realtà si tratta della prima strofa del brano Rapper's Delight dei Sugarhill Gang, cantata dal punto di vista di chi non capendo la lingua inglese, tenta di improvvisare usando parole a caso e senza senso. In particolar modo la parola "asereje" corrisponderebbe alla prima frase del testo di Rapper's Delight "I Said a Hip". Questo è in parte spiegato nel testo stesso del brano, in cui si racconta di un gitano di nome Diego che chiede al deejay di mettere la sua canzone preferita, appunto Rapper's Delight. Quando viene accontentato, Diego, pur non conoscendo l'inglese, inizia a cantare il brano a modo suo. Le las ketchup sono le figlie del noto chitarrista andaluso El Tomate. Altra curiosità legata a questo brano è l'accusa di essere una canzone che istiga al Satanismo. A partire dal 15 gennaio 2003 si diffuse sul web la notizia che in molti paesi del centro e sud America la canzone venne proibita in quanto, secondo le autorità locali, nel testo è nascosto un messaggio che invita ad adorare il diavolo. I sostenitori di questa teoria infatti affermarono che in spagnolo "Asereje" assomiglia molto a livello fonetico alla parola "un ser hereje" ("un essere eretico"). La vicenda è stata raccontata e smentita dal giornalista informatico Paolo Attivissimo, che l'ha bollata come "bufala".
Chi l'avrebbe
detto mai
dopo tanto
tempo ancora noi
io piu' bella
non direi
forse un po'
cambiata casomai
stessa luna
come un anno fa
e' nell'aria
un po' di nostalgia
stesso vento
caldo su di noi
che ci porta via
notti d'estate
e chi le scorda piu'
notti infinite
solo io solo tu
e non mi importa
che sara'
da chi sei
stato amato gia'
quel che importa
e' che stanotte
stai con me...
sale da baciare via
le tue mani
sfiorano le mie
sulla pelle
scrivimi di te
mi faro' bastare
una bugia
ti cercavo
e tu cercavi me
e un motivo c'e'
notti d'estate
e chi le scorda piu'
notti infinite
solo io solo tu
e non mi importa
che sara'
da chi sei
stato amato gia'
quel che importa
e' che stanotte
stai con me...
e invece sono qui
con la tua fotografia
quella dove ridi
prima di andar via
no no no no...
notti d'estate
e chi le scorda piu'
storie passate
ma per me oh solo tu
e non mi importa
che sara'..
da chi sei
stato amato gia'..
ogni giorno
ed ogni notte
e per sempre
in un istante
ogni volta che
vorrai sarai con me
La faccio finita è meglio sparire
vi lascio una fotografia
baciavo la Carrà.
La faccio finita e fammi il piacere
cosa dovrei dire io, mi han sorpreso con Minà.
Ruba una bici e andiamo e chi lo sa
si parte sul serio dai
fuggiamo alla grande, fuggiamo da star.
Si parte stasera.
E' meglio domani, guardiamo la partita
So già come è finita
e allora...
e con la bici fuggiamo e chi lo sa
si parte sul serio
partiamo alla grande, partiamo da star
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Allora so io cosa facciamo
facciamo che andiamo
c'è gente che ha pagato
non può finire qui.
Ci stanno chiamando, va bene dai si va
aspetta un momento dai
quella in prima fila m'ha guardato ci sta.
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Sotto questo sole è bello pedalare sì
ma c'è da sudare
Sotto questo sole rossi e col fiatone e
neanche da bere
Sapore di sale,
sapore di mare,
che hai sulla pelle,
che hai sulle labbra,
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me
vicino a me.
Sapore di sale,
sapore di mare,
un gusto un po' amaro
di cose perdute,
di cose lasciate
lontano da noi
dove il mondo è diverso,
diverso da qui.
Qui tempo è dei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole.
Poi torni vicino
e ti lasci cadere
così nella sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio,
sapore di sale,
sapore di mare,
sapore di te.
E come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora ti sorprenderò
e come un girasole guardo solo te
quando sorridi tu mi lasci senza fiato
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
e metti le tue mani grandi su di me
mi tieni stretta così forte
tu non ti stanchi mai tu non ti fermi mai
con gli occhi neri e quelle labbra disegnate
e come un girasole giro intorno a te
che sei il mio sole anche di notte
tu non mi basti mai prendimi l’anima
e non mi basti mai muoviti amore sopra di me
e come un girasole mi aprirò per te
chiedimi tutto anche quello che non c’e’
e come un girasole io ti seguirò
e ancora ti dirò che non mi basti mai
non mi basti mai
e mille volte ancora io te lo direi
che non c’e’ nessun altro al mondo che vorrei
e come un girasole io ti seguirò
e mille volte ancora mi innamorerò
Che lingua parli tu
se dico vita dimmi cosa intendi
e come vivi tu
se dico forza attacchi o ti difendi
t'ho detto amore e tu m'hai messo in gabbia
m'hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
t'ho detto eccomi e volevi cambiarmi
t'ho detto basta e m'hai detto non lasciarmi
abbiamo fatto l'amore e mi hai detto mi dispiace
mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
abbiam rifatto l'amore e ti è piaciuto un sacco
e dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
gridandomi di andare e di non tornare più
io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv
e mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
allora son tornato ma tanto già lo sapevi
che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
ma con in mano un raggio di sole
per te che sei lunatica
niente teorie con te soltanto pratica
praticamente amore
ti porto in dono un raggio di sole per te
un raggio di sole per te
che cosa pensi tu
se dico amore dimmi cosa intendi
siamo andati al mare e mi parlavi di montagna
abbiamo preso una casa in città e sogni la campagna
con gli uccellini le anatre e le oche
i delfini i conigli le api i papaveri e le foche
e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
ho lo zaino già pronto all'ingresso ma poi tanto tu già lo sai
che ritorno da te...
Che questa mia canzone …. ARRIVI A TE
TI PORTERà DOVE NIENTE E NESSUNO L’ASCOLTERà—
LA CANTERò CON POCA VOCE… SUSSURRANDOtela
e arriverà PRIMA CHE TU……TI ADDORMENTerai….
E se…… mi sognerai
Dal cielo cadrò-----
E se …..domanderai….
Da qui risponderò………
E SE…… TRISTEZZA e vuoto AVRAI
DA qui ………. cancellerò
Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono vento e nostalgia
Sono dove vai…..
E se mi sognerai
Quel viso riavrò…
mai più..mai più quel piangere per me
sorridi e riavrò……..
Sognami se nevica
Sognami sono nuvola
Sono il tempo che consola
Sono dove vai…..
Rèves de moi amour perdu
Rèves moi, s’il neigera
Je suis vent et nostalgie
Je suis où tu vas
Sognami mancato amore
La mia cASA è insieme a te
Sono l’ombra che farai
Sognami da li……….
