video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Boyzone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Boyzone. Mostra tutti i post

martedì 9 ottobre 2012

Boyzone - Love me for a reason


[1994]


Love me for a reason

Girl when you hold me,
how you control me?
You bend and you fold me,
anyway you please
It must be easy for you,
the loving things that you do
But just a pastime for you,
I could never be

And I never know, girl
If I should stay or go
'Cos the games that you play
Keep driving me away

Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love (x2)


Kisses and caresses, are only minor tests, babe
Of love lead to stresses, 
between a woman and a man
So if love everlasting, 
isn't what you're asking
I'll have to pass, girl,
I'm proud to take a stand

I can't continue guessing
Because it's only messing
With my pride and my mind
So write down this time to time

Chorus

I'm just a little old-fashioned
It's take more than physical attraction
My initial reaction is:
"Honey give me love, 
not a facsimile of"

Chorus (x3)


Amami per un motivo

Ragazza quando mi stringi
Come mi controlli?
tu mi pieghi e mi ripieghi
in qualsiasi modo ti piaccia
Deve essere facile per te
le amabili cose che fai non sono
che un passatempo per te
io non lo potrò mai essere

E non ho mai saputo, ragazza
Se devo rimanere o andarmene
Perchè i giochi che stai giocando
Mi stanno portando via

Non amarmi per divertimento, ragazza
Lasciami essere l'unico, ragazza
Amami per una ragione e
Lascia che la ragione sia l'amore (x2)


Baci e carezze sono solo piccole prove , baby
di un amore volto a piegare
Tra un uomo e una donna
Così se l'amore è eterno
Non è quello che tu stai chiedendo
Dovrò lascair perdere, ragazza
Sono fiero di prendere una posizione

Non posso continuare a domandarmi
perchè è solo un casino
tra il mio orgoglio e la mia mente
Così lo scrivo di volta in volta

Rit

Sono solo un po' all'antica
Ci vuole più di un' attrazione fisica
all'inizio ho pensato:
"Dolcezza, dammi amore,
Non un qualcosa di simile"

Rit (x3)

lunedì 8 ottobre 2012

Boyzone - Gave it all away


[2010]



Gave it all away

I …
I will learn to live before I die
will learn to love and learn to try
not to give it all away
(give it all away)
She …
she may be
the one that’s meant for me
or for the man that I used to be
(used to be)
til’ I gave it all away
gave it all away (x2)


Chorus:
Why I lay my heart down on the floor?
I showed you love, you wanted more
but I gave it all away
(cry)


You taught me to see the better truth
about yourself but about me too
(about me too)
I was stupid over you
what could I do?

Chorus

Some people wait a lifetime
for a chance like this
I’ve waited enough
baby, no, I won’t let you go
I’m sick of tears and being fierce
I won’t let go of you,
I won’t let go of you (x2)

Chorus

There’s nothing left to take
(cry)
I gave it all away.

Butto tutto all'aria

Io...
Io imparerò a viverepriam di morire
imaprerò ad amare ed a provare 
non buttare tutto all'aria
(buttare tutto all'aria)
Lei...
lei forse era
quella giusta per me
o per l'uomo che ero
(che ero)
fino a che non ho buttato tutto all'aria
buttato tutto all'aria (x2)

Rit:
Perchè ho gettato il mio cuore a terra?
Ti ho mostrato amore, tu volevi di più
ma io ho buttato tutto all'aria
(piangere)

Mi hai insegnato a vedere la verità migliore
su te stessa, ma anche su di me
(anche su di me)
Ero stupido riguardo a te
cosa posso fare?

Rit

Alcune persone aspettano una vita
per un'occasione come questa
Io ho aspettato abbastanza
tesoro, no, non ti lascerò andare
Sono tufo di lacrime e orgoglio
Non ti lascerò andare, 
Non ti lascerò andare (x2)

Rit

Non c'è più nulal da prendere
(piangere)
Ho buttato tutto all'aria.

domenica 7 ottobre 2012

Boyzone - Picture of you


[1998]

Pictures of you

Didn't they say that
I would make a mistake?
Didn't they say you were
gonna be trouble?
People told me you
were too much to take
I could see it, I didn't wanna know
I let you in and you let me down
You pushed me up and
you turned my whole life around
I could feel that
I had no where to go
I was alone, how was I too know that...

You'll be there,
when I needed somebody
You'll be there,
the only one who can help me
I had a picture of you in my mind
never knew
it could be so wrong
Why'd it take me so long just to find
the friend that was there all along.


Who'd believe that
after all we've been through
I'd be able to put my whole trust in you
Goes to show
you can't forgive and forget
looking back,
I have no regrets cause...

Chorus (x2)

Immagini di te

Non avevano detto che
avrei sbagliato?
Non avevano detto che
avresti avuto difficoltà?
La gente mi diceva
che eri troppo da avere,
Potevo vederlo e non volevo saperlo,
Ti ho fatto entrare e tu mi hai deluso,
Mi hai spinto su e
mi hai stravolto la vita
Sento di non avere 

nessun posto dove andare,
Ero solo, come potevo sapere anche che...

Ci sarai
quando avro bisogno di qualcuno,
Ci sarai,
l'unica che potrebbe aiutarmi
Ho la tua immagine nella mia mente,
Non ho mai creduto che
potesse essere cosi sbagliato,
Perche mi ci è voluto cosi tanto solo per
trovare l'amica che era li da sempre.


Chi crederebbe che
dopo tutto quello che abbiamo passato
sarei stato capace di fidarmi di te
Ti mostrerò che
tu non puoi perdonare e dimenticare
Guardando indietro
non ho piu rimpianti perchè.......

Rit (x2)

Boyzone - Words


[1999]

Words

Smile, an everlasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you wrong
Cause that would bring a tear to me
This world has lost it's glory
Lets start a brand new story
Now my love
You think that I don't even mean
A single word I say...

It's only words
And words are all I have
To take your heart away


Talk, in everlasting words
And dedicate them all, to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean
a single word I say...

Chorus

Da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

This world has lost it's glory
Let's start a brand new story
Now, my love
You think that I don't even mean
a single word I say...

Chorus (x2)

Parole

Sorridi con un sorriso senza fine,
un sorriso può portarti vicino a me
non farti mai trovare triste,
perché mi porterebbe una lacrima
questo mondo ha perso il suo splendore,
iniziamo una nuova storia,
amore mio adesso
penserai che non intenda davvero
una parola di quelle che ho detto

Sono solo parole
e le parole sono tutto ciò che ho
per portar via il tuo cuore


Parla con parole senza fine,
e dedicale tutte, solo a me
e ti darò tutta la mia vita,
sono qui se tu vuoi chiamarmi
tu pensi ch’io non intenda davvero
una sola paroal di ciò che ho detto

Rit

Da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da

Questo mondo ha perso il suo splendore,
iniziamo una nuova storia,
amore mio adesso
penserai che non intenda davvero
una parola di quelle che ho detto

Rit (x2)

Boyzone - Baby can I hold you


[1997]

Baby, can I hold you?

Sorry, is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry, like sorry...

"Forgive me",
is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me

But you can say "baby
Baby can I hold you tonight?"
"Baby if I told you the right words
Oooh, at the right time
Will you be mine?"


"I love you"
is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like I love you, I love you...

Chorus

Baby if I told you,
Baby can I hold you?
Will you be mine
Baby if I told you,
Will you be mine
Will you be mine
Baby can I hold you tonight
Baby can I hold you tonight
Tesoro, posso stringerti?

"Scusa" è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "scusa"...

"Perdonami"
è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "perdonami"...

Ma tu riesci a dire "Tesoro...
Tesoro posso stringerti stanotte?"
"Tesoro se ti avessi detto le parole giuste
oh, al tempo giusto,
tu saresti mio?"


"Ti amo"
è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "ti amo", "ti amo"...

Rit

Tesoro se ti stringo,
Tesoro posso stringerti?
Sarai mio?
Tesoro se ti stingo,
Sarai mio?
Sarai mio?
Tesoro, posso stringerti stanotte?
Tesoro, posso stringerti stanotte?