video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta questa è la mia vita. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta questa è la mia vita. Mostra tutti i post

martedì 4 dicembre 2012

Domenico Modugno - Questa è la mia vita



[1974]

Questa è la mia vita

Questa è la mia vita 
e ve la racconto, 
breve riassunto 
di poesia 
e di pianto, ah, ah. 
Questa e' la mia vita, 
sono a metà strada, 
chi mi ascolta creda, 
chi non vuole vada. 

Da anni di illusioni, 
sogni e delusioni 
che ha vissuto un uomo 
da quel giorno che 
venne a questo mondo, 
con un viso allegro 
lavoro' da negro, 
lavoro' per tre 

e ogni ruga 
è un bel fiore, 
un pensiero d'amore, 
ah, ah.
Un' amara conquista, 
un dolore di testa, 
un sogno in più, 
una vita inventata e vissuta 
fra la gente che odia e che ama, 
quanta ne ho conosciuta. 
Ognuna ha una trama 
e ognuna fa parte di me. 

Ecco la mia vita, 
come nei fumetti 
molta colorita, 
piena di difetti, 
ah, ah. 
Ecco le mie mani 
che han saputo dare, 
che hanno dato tanto 
senza mai rubare. 

Ecco la mia donna 
che mi lascia fare 
e malgrado tutto 
vince sempre lei. 
Ecco la mia vita, 
ecco la mia età, 
è da mille anni 
che non vivo qua

e ogni ruga 
è un bel fiore, 
un pensiero d'amore, 
ah, ah. 
Un romanzo, 
una storia 
di sconfitte 
e di gloria, 
di verità 
e ogni ruga 
raccoglie dieci anni 
di profondi silenzi 
e parole, 
di risate ed affanni, 
di dolcezze di inganni, 
di errori stupendi 
per me 

e ogni ruga 
è un bel fiore, 
un pensiero d'amore, 
ah, ah.  

Come quattro medaglie 
sul fronte 
le mie quattro ferite qui 
in fronte, 
sono tante battaglie 
di una vita che amo, 
di una vita che tengo con me 

perchè ogni ruga è 
un bel fiore, 
un bellissimo fiore, 
ah, ah.


giovedì 29 marzo 2012

Ligabue - Questa è la Mia Vita

[2003]


Questa è la Mia Vita


Questa è la mia vita
Se ho bisogno te lo dico
Sono io che guido
Io che vado fuori strada
Sempre io che pago
Non è mai successo
Che pagassero per me
Questa è la mia vita
Se entri chiedimi il permesso
Portami una gita
Fammi ridere di gusto
Porta la tua vita
Che vediamo che succede
A mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Sono quello che ci pensa
Porta un paio d'ore
Una notte bella densa
Trattamela bene
Che al momento è solo questa
E poi.. vedremo poi
Questa è la mia vita
Certi giorni non si batte
Certi altri meno
E' così che va per tutti
Certi giorni è poca
Certi giorni sembra troppa
E invece non lo è mai
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Tieniteli ti i consigli
Io non l'ho capita
Figurati se tu fai meglio
Porta la tua vita
E vediamo che succede
A mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei