video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta crush. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta crush. Mostra tutti i post

giovedì 2 agosto 2012

Bon Jovi - It's my life


[2000]

It’s my life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life


This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

Chorus

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down

Chorus (x2)

'Cause it's my life!
E’ la mia vita

Questa non è una canzone per cuori infranti 
non una silenziosa preghiera per i senza fede
non sarò una faccia nella folla
tu ascolterai la mia voce 
quando urlerò a tutta forza

Rit:
E' la mia vita 
è ora o mai più
Non voglio vivere per sempre 
voglio vivere finchè sono vivo 
(è la mia vita) 
il mio cuore è come un autostrada aperta 
come Frankie ha detto 
l'ho fatto a modo mio 
voglio solo vivere finchè sono vivo 
è la mia vita 

questo è per quelli che restano a testa alta
per Tommy e Gina che non cadono mai giù 
domani sarà difficile non fare errori 
la fortuna non è neanche fortunata 
devi vedertela da solo 

Rit

meglio stare in piedi alti quando ti chiamano 
non piegarti,non spezzarti,
tesoro non fartiindietro

Rit (x2)

Perchè è la mia vita!


Bon Jovi - Mystery train


[2000]

Mystery Train

There are days when she's a whisper
Nights when she's a scream
A reason to wake up in the morning
To close your eyes and dream
She'll curse you like a sailor
She'll wound you with her eyes
She always makes it better
But she won't apologize
I know everything about her
but don't know her at all

Refrain:
She's a ride on a mystery train
To a place you've never been before
Better hold on tight to that mystery train
You're not in Kansas anymore
She's a ride...
Mystery train


She cries because she's happy
She sings songs when she's mad
Like a stiff drink when you need it
She's good at being bad

And long before you knew her
you knew she was the one

Refrain

I know everything about her
but don't know her at all

Refrain

She's a ride
On a mystery train 
Treno del mistero

Ci sono giorni in cui lei è un sussurro
Notti in cui è un urlo
Una ragione per cui alzarsi al mattino e
Per cui chiudere gli occhi e sognare.
Lei ti maledirà come un marinaio,
Ti ferirà con i suoi occhi,
Lei fa sempre meglio degli altri,
ma non si scuserà,
So tutto di lei ma
non la conosco affatto.

Rit:
Lei è una corsa sul treno del mistero
Verso un posto in cui non sei mai stato prima
Meglio aggrapparsi a quel treno del mistero
Non siamo in Kansas, non più
Lei è una corsa
Treno del mistero.


Lei piange perché è felice
Canta canzoni quando è arrabbiata
Come un forte alcolicoquando ne hai bisogno
Lei è brava ad essere cattiva

E molto prima di conoscerla,
sapevi già che era l’unica

Rit

So tutto di lei ma
non la conosco affatto.

Rit

Lei è una corsa di un giorno
Sul treno del mistero
 

Bon Jovi - Thank you for loving me


[2000]

Thank you for loving me

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Refrain:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me


I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried,
you'd make believe
That you believed my lies

Refrain

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Refrain

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me 
Grazie del tuo amore per me

È difficile per me dire le cose
Che certe colte avrei voluto dire
Non c’è nessuno qui tranne te e me
E quel vecchio lampione rotto
Chiudi le porte
Lasceremo fuori il mondo
Tutto quello che devo darti
Sono queste 5 parole quando io

Rit:
Ti ringrazio del tuo amore per me
Per essere stata i miei occhi
Quando non sapevo vedere
Per aver dischiuso le mie labbra
Quando non potevo respirare
Grazie del tuo amore per me
Grazie del tuo amore per me


Non avrei mai saputo di aver un sogno
Finché quel sogno non sei stata tu
Quando guardo nei tuoi occhi
Il cielo è di un blu diverso
Attraverso il mio cuore
Non indosso un travestimento
Se mai ci avessi provato,
Mi avresti fatto intendere
Di credere alle mie bugie

Rit

Tu mi tiri su quando crollo
Suoni la campana prima che mi sconfiggano
Se stessi annegando tu divideresti il mare
E rischieresti la tua stessa vita per salvarmi

Chiudi le porte
Lasceremo fuori il mondo
Tutto quello che devo darti
Sono queste 5 parole quando io

Rit

Quando non sapevo volare
Tu mi hai dato le ali
Hai dischiuso le mie labbra
Quando non riuscivo a respirare
Grazie del il tuo amore per me.