video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Rihanna. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Rihanna. Mostra tutti i post

giovedì 17 gennaio 2013

Rihanna - Diamonds

[2012]


Diamonds


Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh...
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond






martedì 10 aprile 2012

Rihanna - We found love


[2011]

We found love

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place



Abbiamo trovato l’amore

Diamanti gialli sotto la luce
Ora siamo in piedi fianco a fianco
Mentre la tua ombra attraversa la mia
Cosa ci vuole per tornare in vita?

E’ il modo in cui mi sento,
non posso negarlo
Ma devo lasciar andare via tutto

Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato   
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  

Brilla una luce attraverso una porta aperta
Dividerò amore e vita
Allontanati perchè ho bisogno di te ancora di più, Sento il battito del cuore nella mia testa

E’ il modo in cui mi sento,
non posso negarlo
Ma devo lasciar andare via tutto

Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  


Diamanti gialli sotto la luce
Ora siamo in piedi fianco a fianco
Mentre la tua ombra attraversa la mia

Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  

Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato  
Abbiamo trovato l’amore in un luogo disperato
 

Rihanna - Shut up and Drive


[2007]


Shut up and drive
I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step
into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine With a sunroof top and a gangster lean

[CHORUS]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Got you where you wanna go
if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves?
Can you run all the lights?
If you can baby boy then we
can go all night

Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive
Shut up and drive


I got class like a 57 cadillac
Got all the drive but a whole
lot of boom in the back
You look like you can handle
what’s under my hood
You keep saying that you will
boy I wish you would

[Chorus]

Cos you play the game, got what I got
Don't Stop It's a sure shot
Ain’t no Ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride

[Chorus]

Shut up and drive (x4)
Zitto e guida

Ho cercato un autista qualificato
quindi se pensi che sei ad un passo dal guidarmi, sono una macchina veloce supersonica
messa a punto, con il tettuccio apribile e un aspetto da gangster

[RIT]
Quindi se mi senti fammelo sapere
vieni adesso, cosa stai aspettando?
il mio motore è pronto ad esplodere
accendimi e guardami mentre corro

Ti porto dove vuoi andare,
se sai cosa intendo
Arai corsa più tranquilla di una limosine
riesci ad affrontare le curve?
riesci a correre tra le luci?
se ci riesci, ragazzo, allora possiamo andare tutta la notte

Perchè io vado da 0 a 60 miglia  in 3,5”
tesoro tu hai le chiavi
adesso sta’ zitto e guida
sta’ zitto e guida

Ho la classe di una cadillac 57
tengo duro tutto il tragitto ma
c’è molto rumore sul retro
sembra che tu riesca ad affrontare
quello che c'è sotto al mio cofano
continui a dire che ce la farai
ragazzo, spero che sia così

[Rit]

Perché tu giochi, io ho quel che ho
non fermarti, è un colpo sicuro
non sono una Ferrari, ragazzo, mi dispiace
non sono nemmeno preoccupata
quindi salta su e guida

[Rit]
Stà zitto e guida (x4)

Rihanna - Please don't stop the music



[2007]

Please don't stop the music

Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
It's getting late
I'm making my way over to my favourite place
I gotta get my body moving
Shake the stress away
I wasn't looking for nobody
when you looked my way
Possible candidate, yeah
Who knew
That you'd be up in here looking like you do
You're making staying over here, impossible
Baby, I must say your
aura is incredible
If you don't have to go, don't

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we're rocking on the dance floor,
actin' naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We're hand in hand, chest to chest
and now we're face to face

[CHORUS]
I wanna take you away
Let's escape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin' to it , p Please don't stop the, please don't stop the music
I wanna take you away
Let's escape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it like the way you do this
Keep on rockin' to it
Please don't stop the, please don't stop the
Please don't stop the music

Baby are you ready cause it's getting close
Don't you feel the passion ready to explode?
What goes on between us no-one has to know
This is a private show

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

[CHORUS]

Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music

[CHORUS x2]

Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Non fermare la musica

Non fermare la musica
non fermare la musica
non fermare la musica
non fermare la musica

Si sta facendo tardi
sto andando nel mio posto preferito
devo muovere il mio corpo
scrollare via lo stress
non stavo cercando nessuno
quando tu hai guardato dalla mia parte
un candidato possibile, si
chi poteva saperlo che
tu saresti stato qui, a guardarmi così
tu vuoi stare qui, impossibile
tesoro, devo dire che
la tua aurea è incredibile
se non devi andare, allora non farlo

Sai a cosa hai dato inizio?
sono venuta qui per divertirmi
ma adesso stiamo ballando sulla pista
comportandoci  in modo ammiccante
le tue intorno alla mia vita
lascia che la musica suoni
siamo mano nella mano, petto contro petto
e adesso siamo faccia a faccia

[RIT]
Voglio portarti via
perdiamoci nella musica, dj suona!
non posso rifiutare

il modo in cui lo fai
continua a ballare, per favore non fermare

per favore non fermare la musica
voglio portarti via
perdiamoci nella musica, dj suona!
non posso rifiutare

mi piace il modo in cui lo fai
continua a ballare, per favore non fermare

per favore non fermare la musica

Tesoro sei pronto? Perchè mi sto avvicinando
non senti la passione pronta ad esplodere?
nessuno deve sapere quel che c'è tra di noi
questo è uno spettacolo privato

Sai a cosa hai dato inizio?
sono venuta qui per divertirmi
ma adesso stiamo ballando sulla pista
comportandoci  in modo ammiccante
le tue intorno alla mia vita
lascia che la musica suoni
siamo mano nella mano, petto contro petto
e adesso siamo faccia a faccia

[RIT]

per favore non fermare la musica
per favore non fermare la musica
per favore non fermare la musica
per favore non fermare la musica


[Rit x2]

per favore non fermare la musica
per favore non fermare la musica
per favore non fermare la musica

Rihanna - Russian Roulette


[2009]


Russian roulette

Take a Breath , take it deep
calm yourself, he says to me
if you play, you play for keeps
Take the Gun,
and count to three
I’m sweating now..
moving slow..
No time to think,
my turn to go..

[Chorus]
And You can see my Heart Beating..
You Can See it through my chest
Said I’m Terrified
but I’m Not leaving..
I know that I must
Pass This test


SO Just Pull The Trigger
(trigger, trigger)

Say a Prayer, to yourself
he says close your eyes
sometimes it helps
and then I get, a scary thought
that is here means
he is never lost

[Chorus]

SO Just Pull The Trigger

And My Life flashes
before my eyes
I’m wondering will I ever see
another sunrise?
so many won’t get the
chance to say goodbye
but it’s too late to pick up
the value of my life
[Chorus] x2

So Just Pull The Trigge
Roulette russa

Prendi fiato, fallo profondamente
calmati, mi dice lui
se giochi, fallo sul serio
prendi una pistola,
e conta fino a tre
sto sudando adesso,
mi muovo lentamente
non ho tempo per pensare,
tocca a me andare...

[Rit]
E puoi vedere il mio cuore che batte
puoi vederlo attraverso il mio petto
ho detto che sono terrorizzata
ma non me ne sto andando...
so che devo assolutamente
riuscire in questa prova


Quindi premi il grilletto
(grilletto, grilletto)

dì una preghiera, per te stesso
lui mi dice "chiudi gli occhi"
a volte può aiutare
e poi mi arriva un pensiero spaventoso
che se lui è qui
significa che non l'ho mai perso

[Rit]

Quindi premi il grilletto

E la mia vita mi passa
davanti agli occhi come un flash
mi chiedo se riuscirò a vedere
un’altra volta il sole sorgere?
non potrò salutare molte persone
per l’ultima volta
ma è troppo tardi per pensare
al valore della mia vita ora

[Rit] x2

quindi premi il grilletto

Rihanna - Umbrella


[2007]


Umbrella

Yea Rihanna, good girl gone bad
Take three... Action!

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone,
we Rocafella
We fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation.
Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with
little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share, because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick
it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Under my umbrella, under my umbrella…


These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard,
together we'll mend your heart , because

[Chorus]

You can run into my arms
It's OK don't be alarmed
Come here to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus]

It's raining, oh baby it's raining
Baby come here to me, come here to me
It's raining, oh baby it's raining


Ombrello

Si Rihanna, le brave ragazze diventano cattive
prendine tre... azione!

Nessuna nuvola sul mio viale
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del rock
Voliamo più in alto del tempo
e i G5 sono meglio, tu mi conosci
un'anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine
per i giorni di pioggia, Jay, l'Uomo della Pioggia è tornato con la piccola signorina Sunshine. Rihanna cosa stai facendo?

Tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sei la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno
che io sia lì, a condividerlo con te, perchè...

[Rit]
Quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento,
lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad avere l’uno l’altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
sotto il mio ombrello, sotto il mio ombrello...


Non ci troveremo mai in mezzo a queste cose stravaganti , sei parte della mia entità, qui per l'eternita quando la guerra ci ha diviso
quando il mondo ha giocato le sue carte,
se la mano è difficile,
assieme guariremo il tuo cuore, perchè...

[Rit]

Puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti,
vieni da me
non c'è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più, perchè...

  [Rit]

sta piovendo, tesoro sta piovendo
tesoro vieni da me, vieni da me
sta piovendo, tesoro sta piovendo