video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 27 marzo 2013

Sergio Caputo - Italiani mambo


[1984]

Italiani mambo


Mio diletto amore tramonta il sole al 'Tahiti Bar' 
Fra le palme avvelenate dal gas, 
E i turisti alla fermata del tram 

Qui nel pigia pigia 
La morte grigia 
Mi dà del tu 
Son di nuovo al verde ma non per questo mi butto giù 
… 
e col mio dolore faccio il signore al 'Tahiti Bar' 
son servito e riverito dal boss 
segna tutto sul mio conto però 
e ripenso a te sulla tua veranda alle sei di sera 
a una luce accesa dall'altra parte del mare blu 

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se stasera piango 
Domani chi si ricorda più 
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità 
Italiani Mambo, anche questa storia passerà 
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà 
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà. 
… 
E così mio amore faccio il padrone al 'Tahiti Bar' 
Fra le donne intonacate di strass 
E i pivelli strangolati dal frac 
E gli elegantoni bruciore di popolarità 
Ho le scarpe strette ma non per questo mi butto giù 

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco 
Domani parto e non torno più 
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità 
Italiani Mambo, anche questa storia passerà 
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà 
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà. 
… 
Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco 
Domani parto e non torno più 
Italiani Mambo, in assenza d'altre ambiguità 
Italiani Mambo, per eccesso di velocità 
Italiani Mambo stasera, musica straniera 
Italiani Mambo stasera, musica leggera 
Italiani Mambo 
… 
Italiani Mambo….