video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 9 novembre 2012

Stacey Kent - I'm old fashioned


[1997]


I’m old fashioned

I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The starry song that April sings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands

I’m old fashioned but I don’t mind it
That’s how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me.

I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The starry song that April sings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands

I’m old fashioned but I don’t mind it
That’s how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned...
To stay with me.
(Orchestral Interlude)

I’m old fashioned but I don’t mind it
That’s how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me.
 
Sono all’antica

Sono all'antica, amo il chiaro di luna
Amo le cose all'antica:
il suono della pioggia sul vetro della finestra
la canzone stellata che Aprile canta
I capricci di questi anni sono passeggeri
mai sospiri sospiranti, il tenersi per mano
questi ilmio cuore li capisce

Sono all'antica ma non mi importa
è così che voglio essere
purché tu sia d'accordo
a restare all'antica insieme a me.

Sono all'antica, amo il chiaro di luna
Amo le cose all'antica:
il suono della pioggia sul vetro della finestra
la canzone stellata che Aprile canta
I capricci di questi anni sono passeggeri
mai sospiri sospiranti, il tenersi per mano
questi ilmio cuore li capisce

Sono all'antica ma non mi importa
è così che voglio essere
purché tu sia d'accordo
a restare all'antica...
A restare insieme a me.

(Intermezzo Orchestale)
Sono all'antica ma non mi importa
è così che voglio essere
purché tu sia d'accordo
a restare all'antica insieme a me.