video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Raffaella Carrà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Raffaella Carrà. Mostra tutti i post

lunedì 9 aprile 2012

Raffaella Carrà - Ma che musica maestro

[1970]


Ma che musica maestro


Che bella festa, che splendida festa
Tutti fanno per noi... fanno per noi!
Ma che giornata movimentata!
Passa la banda, chissà chi la manda
A suonare per noi... solo per noi
Che cannonata di serenata!
Chi vuole cantare si può prenotare
a fare un bel coro con me
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ma che musica che musica che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica che musica che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più

Sabato è festa, domenica è festa
Non c'è mai lunedì... mai lunedì
C'è una befana per settimana
E tanta gente la più competente
vive bene così... vive così
Vita beata, mai programmata
Chi vuole cantare si può prenotare
per fare un bel coro con me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ma che musica che musica che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica che musica che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più 



Raffaella Carrà - Rumore Rumore


[1975]


Rumore Rumore


Rumore, rumore
non mi sento sicura, sicura,
sicura mai
io stasera vorrei
tornare indietro con il tempo.

e ritornare al tempo
che c’eri tu
però perciò
che non pensarci più sù
ma ritornare, ritornare perché
quando ho deciso che facevo da me.

cuore, batti il cuore
na,na,na,na……
mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
serà la paura
io da sola non mi sento sicura, sicura
sicura mai, mai,mai, mai
e ti giuro che
stasera vorrei tornare
indietro con il tempo

e ritornare al tempo
che c’eri tu
però perciò
che non pensarci più sù
ma ritornare, ritornare perché
quando ho deciso che facevo da me.

cuore, batti il cuore
na,na,na,na……
rumore, rumore.
rumore, rumore 




Raffaella Carrà - Tanti Auguri

[1978]


Tanti Auguri


Se per caso cadesse il mondo io mi sposto un pò più in la
sono un cuore vagabondo che di regole non ne ha
la mia vita è un roulette i miei numeri tu li sai
il mio corpo è una moquette dove tu ti addormenterai.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
com’è bello far l’amore io son pronta e tu...
tanti auguri, a chi tanti amanti ha
tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tu
e se ti lascia lo sai che si fa...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.

Tutti dicono che l’amore va a braccetto con la follia
ma per una che è già matta tutto questo che vuoi che sia
tante volte l’incoscienza è la strada della virtù
litigare, litigare per amarsi sempre di più.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
com’è bello far l’amore io son pronta e tu...
tanti auguri, a chi tanti amanti ha
tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tu
e se ti lascia lo sai che si fa...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
com’è bello far l’amore io son pronta e tu...
tanti auguri, a chi tanti amanti ha
tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tu
e se ti lascia lo sai che si fa...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.
trovi un altro più bello, che problemi non ha.
trovi un altro più bello, che problemi non ha 


Raffaella Carrà - Tuca Tuca

[1972]


Tuca Tuca


Mi piaci, ah-ah!,
Mi piaci, ah-ah-ah!,
Mi piaci, tanto, tanto, ah!,
Sembra incredibile ma sono cotta di te.

Mi piaci, ah-ah!,
Mi piaci, ah-ah-ah!,
Mi piace, tanto, tanto, ah!,
Questo stranissimo ballo che faccio con te.

Si chiama: Tuca Tuca, Tuca,
L'ho inventato io,
Per poterti dire:
"Mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi pia!"

Ti voglio, ah-ah!,
Ti voglio, ah-ah-ah!,
È tanto bello star con te,
E quando ti guardo, lo sai cosa voglio da te.

Tuca Tuca… Tuca Tuca… Tuca Tuca…

Si chiama: Tuca Tuca, Tuca,
L'ho inventato io,
Per poterti dire:
"Mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi pia!"

Mi piaci, ah-ah!,
Mi piaci, ah-ah-ah!,
Mi piace, tanto, tanto, ah!,
Questo stranissimo ballo che faccio con te.

Ti voglio, mh-ah!,
Ti voglio, ah-ah-ah!,
È tanto bello star con te,
E quando ti guardo, lo sai cosa voglio da te, ah-ah!,
E quando ti guardo, lo sai cosa voglio da te, ah-ah!,
E quando mi guardi, lo so cosa tu vuoi da me 


Raffaella Carrà - Pedro

[1983]


Pedro


Passegio tutta sola
per le strade
guardando attentamente
i monumenti
la classica straniera
con un’aria strana
che gira stanca
tutta la città
a un certo punto
della passegiata
mi chiama da una parte
un ragazzino
sembrava a prima vista
tanto per benino
si offre a far da guida
per la città

pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
pratticamente il meglio
di santa fe
pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
fidati di me.

altro che ragazzino
che per benino
sapeva molte cose
più di me
mi ha portato tante volte
a veder le stelle
ma non ho visto niente
di santa fe

pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
pratticamente il meglio
di santa fe
pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
fidati di me.

mi sono innamorata
seduta stante
di pedro, pedro, pedro
di santa fe
mi ha sconvolto le vacanze
m’a stregada

non faccio che pensare
a pedro pe

pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
travolta di passione a santa fe
pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
tornerò da te

come ballava bene
sotto le stelle
pratticamente il meglio di santa fe
le ragazze lo mangiavano
con lo sguardo
ma lui si concentrava solo con me

pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
bellissima avventura di santa fe
pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
soli io e te

mi sono innamorata
seduta stante
di pedro, pedro, pedro
di santa fe
mi ha sconvolto le vacanze
m’a stregada
non faccio che pensare
a pedro pe

pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
pratticamente il meglio di santa fe
pedro, pedro, pedro, pedro, pedro, pe
tornerò da te




Raffaella Carrà - Ballo Ballo

[1983]


Ballo Ballo 

Io, so qui
con un pizzico di nostalgia
che magia
e mi sento ancora a casa mia

aaah, sensazione unica
aaah, voglia di restare qui
aaah, voglia di ballar con te

ballo, ballo, ballo
da capo giro
ballo, ballo, ballo
senza respiro
ballo, ballo, ballo
m’invento un passo
che fa così, fa così, (fa così)

pazza, pazza, pazza
su una terrazza
porta, porta, portame
una farfalla
ballo, ballo, ballo
nel mio castello
che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)

si, si può
mi vorrei un instante
riposare
per un pò
e poi subito ricominciare

aaah, sensazione unica
aaah, volgia di restare qui
aaah, voglia di ballar con te

ballo, ballo, ballo
non m’innamoro
ballo, ballo, ballo
son prigioniera
ballo, ballo, ballo
capolavoro
che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)
ballo, ballo, ballo
saliba zero

ballo, ballo, ballo
sono un guerriero
pazza, pazza, pazza
su una terrazza
che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)
ballo, ballo, ballo
da capo giro
ballo, ballo, ballo
senza respito
ballo, ballo, ballo
m’inveto un passo
che fa così , fa così, (fa cosí)

pazza, pazza, pazza,
su una terrazza
porta, porta, portame
una farfalla
ballo, ballo, ballo
nel mio castello
che cosa c’è, cosa c’è, (cosa c’è)
ballo, ballo, ballo
non m’innamoro
ballo, ballo, ballo
son prigioniera
ballo, ballo, ballo
capolavoro
che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è) 



lunedì 5 marzo 2012

Mina - Rosso

[1994]


Questa canzone è stata scritta da Gianni Boncompagni, Giancarlo Magalli e Franco Bracardi per Raffaella Carrà, che nel 1984 la inserisce nell'album Bolero. In seguito Boncompagni l'assegna a Francesca Gollini e la canzone diventa una delle più popolari all'interno del programma televisivo Non è la Rai nell'anno 1993.
Un pomeriggio poco dopo la diretta del programma un Gianni incredulo riceve una telefonata da Mina, la quale si complimenta per la canzone Rosso e gli chiede il riutilizzo per un cover. Il brano cantato da Mina si trova all'interno dell'album Canarino mannaro del 1994.

Rosso
Non riesco a prendermi una cotta,
mi dispiace farlo ma non sono matta,
come mai? Come mai?
E' che se son sola non ho fretta,
ho più voglia di una sigaretta
caso mai, caso mai.
Quel che fai per farmi innamorare
è una goccia d'acqua in mezzo al mare,
i regali che mi fai, non li apro quasi mai,
ma tu questo non lo sai.
Rosso
un amore che non posso
ho comprato un gatto bianco
mi domando se gli manco
tante sere che non ballo
ho dipinto un quadro giallo
ho una camicetta rosa
non è un abito da sposa
forse sono pazza di te.
Benvenuto a questa grande festa
ma stasera voglio una risposta,
dove sei? Dove sei?
Se potessi leggermi il pensiero
non saresti più tanto sicuro,
dove sei? Dove sei?
Quel che fai per farmi innamorare
è una goccia d'acqua in mezzo al mare,
i regali che mi fai non li apro quasi mai,
ma tu questo non lo sai.
Rosso
un amore che non posso
ho comprato un gatto bianco
mi domando se gli manco
tante sere che non ballo
ho dipinto un quadro giallo
ho una camicetta rosa
non è un abito da sposa
forse sono pazza di te. (2 volte)

.