Whitney Houston - I will always love you

[1992]

Scritta da Dolly Parton nel 1974, questa canzone raggiunge il successo internazionale grazie a Whitney Houston ed al film The Bodyguard di cui è la colonna sonora .
La Parton scrive questa canzone in un momento particolare della sua vita, quando si separa dal suo mentore e produttore Porter Wagoner.
La Canzone anche se scambiata sempre per un incontro romantico o per una dedica d'amore in realtà è un Addio, una scelta imposta dal cuore come dimostrazione di un amore puro privo di egoismo.
La vita ci porta a dover scegliere e spesso la scelta giusta non è quella che vorremmo o che dovremmo prendere. Avete mai amato così tanto da saper rinunciare al proprio partner perchè consapevoli che in quel momento voi non potreste esser altro che un intralcio nel sentiero della sua vita?
Seppur devastante questa canzone affronta una tematica intensa, bella e struggente come l'amore di cui essa è protagonista.

 

I will always love you  If I should stay I would only be in your way So I'll go but I know I'll think of you every step of the way And I... Will always love you, oohh Will always Love you You, my darling you. Bittersweet memories That is all I'm taking with me So good-bye Please don't cry We both know I'm not what you You need And I... Will always love you I... Will always love you You.  I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of And I wish you joy and happiness But above all this I wish you love And I... Will always love you I... Will always love you (x3) I, I will always love You... You Darling I love you I'll always Love You.

Ti amerò sempre Se dovessi rimanere Finirei solo per intralciare la tua via Quindi andrò via ma io so che Penserò a te ad ogni passo della mia strada E io... Ti amerò sempre , ooh Amerò sempre Te mio caro, te. Ricordi dolci e amari Questo é tutto ciò che porto con me Quindi addio Per favore non piangere Sappiamo entrambi che non sono io quella di cui tu, tu  hai bisogno  E io...  Ti amerò sempre io... ti amerò sempre te, Te.  Spero che la vita ti tratti con gentilezza E spero che tu abbia tutto ciò che sognavi E ti auguro gioia e felicità Ma ti auguro soprattutto  di amare E io... Ti amerò sempre Amerò sempre te (x3) Io, io amerò sempe Te... Te Caro ti amo Ti amerò sempre, sempre.