Sting - Mad about you

[1991]

Mad about you A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight And though a million stars were shining My heart was lost on a distant planet That whirls around the April moon Whirling in an arc of sadness I'm lost without you, I'm lost without you! Though all my kingdoms turn  to sand and fall into the sea I'm mad about you, I'm mad about you! And from the dark secluded valleys I heard the ancient songs of sadness But every step I thought of you Every footstep only you Every star a grain of sand The leavings of a dried up ocean Tell me, how much longer, How much longer? They say a city in the desert lies The vanity of an ancient king But the city lies in broken pieces Where the wind howls and the vultures sing These are the works of man This is the sum of our ambition It would make a prison of my life If you became another's wife With every prison blown to dust My enemies walk free I'm mad about you, I'm mad about you And I have never in my life Felt more alone than I do now Although I claim dominions over all I see It means nothing to me There are no victories In all our histories Without love! A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight And though a million stars were shining My heart was lost on a distant planet That whirls around the April moon Whirling in an arc of sadness I'm lost without you, I'm lost without you! And though you hold the keys to ruin of everything I see With every prison blown to dust my enemies walk free Though all my kingdoms turn to sand and fall into the sea I'm mad about you, I'm mad about you!

Pazzo di te A un tiro da Gerusalemme ho camminato solo in miglio al chiaro di luna e anche se milioni di stelle brillavano avevo il cuore perso in un pianeta lontano che orbitava intorno alla luna di Aprile girando in archi di tristezza, sono perso senza per te, perso senza te! E anche se i miei regni diventano sabbia e cadeno infondo al mare: sono pazzo di te, sono pazzo di te! E dalle profonde oscure valli sento gli antichi canti della tristezza ma ad ogni passo io pensavo a te ogni passo solo te per ogni stella un granelo di sabbia gli avanzi di un prosciugato oceano dimmi, quanto tempo, quanto ancora? Dicono che ci sia una città nel deserto la vanità di un antico re ma la città giace in pezzi, dove il vento urla e l'avvoltoio canta Questa è l'opera dell'uomo Questa è la summa della nostra l'ambizione, Che farà prigione della mia vita se diventi la sposa per un altro e che tutte le prigioni diventino sabbia, ed i miei nemici camminino liberi sono pazzo di te, sono pazzo di te! E non ho mai nella mia vita sentito tanta solitudine coem adesso Anche se mio è il dominio su tutto ciò che vedo Nonsignifica nulla per me non ci sono vittorie nelle nostre Storie, senza amore! A un tiro da Gerusalemme ho camminato solo un miglio al chiaro di luna e anche se milioni di stelle brillavano avevo il cuore perso in un pianeta lontano che orbitava intorno alla luna di Aprile girando in archi di tristezza, sono pazzo di te, sono pazzo di te! E anche se tu hai le chiavi per distruggere tutto ciò che vedo con ogni prigione ridotta in polvere ed i mieie nemici liberi Nonostante i regni miei finissero in sabbia e cadessero in fondo al mare, sono pazzo di te, sono pazzo di te!

Sting - When the angels fall

[1991]

When the angels fall So high above the world tonight The angels watch us sleeping And underneath a bridge of stars We dream in safety's keeping But perhaps the dream Is dreaming us Soaring with the seagulls Perhaps the dream Is dreaming us Astride on the backs of eagles When the angels fall Shadows on the wall In the thunder's call Something haunts us all When the angels fall When the angels fall Take your father's cross Gently from the wall A shadow still remaining See the churches fall In mighty arcs of sound And all that they're containing Yet all the rugged souls Looking for their lost homes Shuffle to the ruins From the levelled plain To search among the tombstones When the angels fall Shadows on the wall In the thunder's call Something haunts us all When the angels fall When the angels fall When the angels fall These are my feet These are my hands These are my children And this is my demand Bring down the angels Cast them from my sight I never want to see A million suns at midnight Your hands are empty The streets are empty You can't control us You can't control us anymore When the angels fall When the angels fall When the angels fall When the angels fall When the angels fall When the angels fall

Quando gli angeli cadono Altissimi sul mondo stasera Gli angeli ci guardano dormire E sotto un ponte di stelle Sogniamo nella nostra sicurezza Ma forse è il sogno che sta sognando di noi Librandosi con i gabbiani Forse è il sogno Che ci sogna Cavalcando il dorso delle aquile Quando gli angeli cadono Ombre sui muri Al richiamo del tuono Qualcosa ci dà la caccia Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Prendi la croce del padre Dal muro delicatamente Rimane ancora un’ombra Guarda cadere le chiese In archi possenti di suono E tutto quel che contengono Ma le anime spiegazzate Cercano le dimore perdute Si trascinano alle rovine Dalla pianura monotona Per cercare tra le lapidi Quando gli angeli cadono Ombre sui muri Al richiamo del tuono Qualcosa ci dà la caccia Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Ecco i miei piedi Ecco le mie mani Ecco i miei figli E questa è la mia richiesta: porta giù gli angeli toglili dalla mia vista non voglio vedere mai un milione di soli a mezzanotte le tue mani sono vuote le strade sono vuote non puoi controllarci non ci controllerai mai più Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono Quando gli angeli cadono