video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta reggatta de blanc. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta reggatta de blanc. Mostra tutti i post

domenica 29 settembre 2013

Police - Walking on the moon



[1979]

Walking on the moon

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don't hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Keep it up, keep it up.


Camminando sulla luna


Passi da gigante sono quelli che hai fatto 
Camminando sulla luna 
Spero che le mie gambe non si rompano 
Camminando sulla luna 
Possiamo camminare per sempre 
Camminando sulla luna 
Possiamo vivere per sempre 
Camminando su, camminando sulla luna 

Ritornando a piedi da casa tua 
Camminando sulla luna 
Ritornando a piedi da casa tua 
Camminando sulla luna 
I piedi a stento toccano il suolo 
Camminando sulla luna 
I miei piedi facilmente on fanno rumore 
Camminando sulla luna 

Qualcuno può dire 
Io mi auguro di vivere a lungo 
Affatto 
E se questo è il prezzo che devo pagare 
Qualcuno si ferma 
Domani è un altro giorno 
Tu dici 
Posso giocare così bene 

Passi da gigante sono quelli che hai fatto 
Camminando sulla luna 
Spero che le mie gambe non si rompano 
Camminando sulla luna 
Possiamo camminare per sempre 
Camminando sulla luna 
Possiamo vivere per sempre 
Camminando su, camminando sulla luna 

Qualcuno può dire 
Io mi auguro di vivere a lungo 
Affatto 
E se questo è il prezzo che devo pagare 
Qualcuno si ferma 
Domani è un altro giorno 
Tu dici 
Posso giocare così bene.

Police - Message in a bottle



[1979]

Message in a bottle


Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion casatways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Sending out an SOS.


Messaggio nella bottiglia


Giusto un naufragio 
Un' isola persa nel mare 
Un altro giorno solitario 
Nessun altro qui, solo io 
Più solitudine 
Di quanta un uomo possa sopportare 
Salvatemi prima che cada nella disperazione 

Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Messaggio nella bottiglia 

È passato un anno da quando ha scritto il mio messaggio 
Ma vorrei sapere quel che è giusto per le stelle 
Solo la speranza può darmi coraggio 
L'amore può aggiustare la tua vita 
Ma l'amore può spezzarti il cuore 

Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Messaggio nella bottiglia 

Passeggiando questa mattina 
Non credevo a quello che ho visto 
Cento miliardi di bottiglie 
Lavate sulla costa 
Sembra che io non sia l'unico essere vivente solo 
Cento miliardi di naufraghi 
Cercano casa 

Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spedirò un S.O.S. al mondo 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Spero che qualcuno riceva il mio 
Messaggio nella bottiglia 

Invia un S.O.S invia un S.O.S. invia un S.O.S.