video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta opplà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta opplà. Mostra tutti i post

mercoledì 31 luglio 2013

Avion Travel - La famiglia



[1993]

La famiglia

Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene
Non l'hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un po' di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d'uccello ti resterà il becco

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all'anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva:
"Figlio mio guarda
quel pappagallo di tuo fratello
per lui il mondo è soltanto bello
non lo lasciare fagli da ombrello"
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T'ho fatto da padre da madre da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia.

Avion Travel - Comico!



[1993]

Comico!

Il collo elastico mi pende sulla giacca
In questa impresa malandrina
Mirando l'abito che ti misurerai
Mi rimetto gli occhi
Mi rimetto gli occhi
Il naso crescerà mostrando indifferenza
Alla mia nota signorina
Platea che forse dopo mi rimetterà
Fiori nell'occhiello
Fiori nell'occhiello
E sul mio viso il sogno farà
Dispetto all'indecenza
Lei ride e pensa
Mi rimetto gli occhi
Mi rimetto gli occhi
E sul mio viso il sogno farà
Dispetto all'indecenza
Lei ride e pensa
Comico!

Avion Travel - L'amante improvviso



[1993]

L'amante improvviso

Sono un paese di periferia
Fammi una sorpresa e mostra la bellezza
Io stancherò la mia festa
Sono l'acqua fitta che cade improvvisa
Esci fuori e danza i tuoi grandi fianchi
Io ti dirò quanto mi manchi

Serva padrona signora
Della mia voglia si onora
Serva padrona del mio amor
Improvvisamente ti avrò

Sono la temuta fiera del villaggio
Fai la preda mostra le tue belle spalle
Io stancherò la mia fame
Sono l'amante dell'amore all'improvviso
Esci fuori e danza i tuoi grandi fianchi
Io canterò quanto mi manchi

Serva padrona signora
Della mia voglia si onora
Serva padrona del mio amor
Improvvisamente ti avrò

Sono l'amante improvviso gioco felice
Al mio buon viso
Serva e padrona del mio sorriso
Amor.

Avion Travel - Belle caviglie




[1993]

Belle caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia del lattaio
Presi la strada bella che passava lungo il fiume
Passo la steppa passo la vigna
Passo la casa delle mucche con la voce grossa
Sperando che non fossi già promessa

Pensavo che tu fossi la figlia del mio cuore
Presi la strada bella passava lungo il campo
Passo la steppa passo la vigna
Passo la casa delle donne con la bocca rossa
Con la mia vita che si è fatta grossa

Stupide bugie
Gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell'amore che ha cambiato strada
Belle caviglie

Pensavo che tu fossi la figlia dell'usuraio
Presi la strada brutta che passava lungo il fosso
Gioco i miei soldi bevo la vigna
Passo la pompa di benzina con l'insegna rossa
Sperando di imbroccare la scommessa

Pensavo che tu fossi la figlia del padrino
Diedi la mia parola per la famiglia nuova
Sposo la figlia sbaglio famiglia
Passo la pompa di benzina con l'insegna spenta
E scappo a piedi e spero non si senta

Stupide bugie
Gli amici mi dicevano bugie
Bambine dalle belle caviglie
Siete figlie dell'amore che ha cambiato strada
Belle caviglie.

Avion Travel - Aria di te



[1993]

Aria di te

Ah . . . molesta molesta l'idea che si presta
Alla voglia di vederti di nuovo
Molesto pretesto che non sarà puntuale
Mi compro il giornale e mi siedo ad aspettare
E l'aria sorprende
Sorprende i miei piani mandandoli all'aria
All'aria di te che mi sorprende
Maldestra maldestra la mia previsione
Di farti sorpresa d'amore

Mi prendi di nuovo come mi trovo
Preso dall'aria di te
Aria che mi consola
Senza parola che non sia tua

Ah! Sorpreso sorpreso mi sento preteso
Dalla voglia di averti di nuovo
Modesto progetto d'amore e di letto che
Non so cucinare mi lascio mangiare
Sentendo l'odore

E l'aria conquista conquista e sbaraglia
Il mio desiderio
Nato e taciuto dall'aria di te
Che mi passi di sopra
Sapendomi tutto nell'aria di te
Mi prendi di nuovo come mi trovo
Preso dall'aria di te
Aria che mi consola
Senza parola che non sia tua

L'aria che mi confonde
Che confonde i miei piani mandandoli all'aria
All'aria di te che mi passi di sopra
Sapendomi tutto
Maldestra maldestra
La mia previsione di farti sorpresa d'amore

Ah! Molesta molesta l'idea che si presta
Alla voglia di vederti di nuovo
Molesto pretesto che non sembra serio.

Avion Travel - Cuore grammatico



[1993]

Cuore grammatico

Unica talmente nuova da sembrare unica
mi laverò, mi vestirò
per sembrare almeno decente
di fronte a te che sembri unica
mistica
talmente buona da sembrare mistica
santo sarò, io pregherò
per sembrare devoto credente
di fronte a te che sembri mistica
ma la passione e' un'altra grammatica
etica
talmente dritta da sembrare etica
laico sarò e studierò
la maniera di fare politica
senza toccare la poetica
bella mia
talmente bella da fare un'estetica
l'arte farò e studierò
la maniera di fare l'erotico
senza guastare la tua estetica
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione è un'altra grammatica,
ma la passione e' un'altra grammatica.

Avion Travel - La conversazione



[1993]

La conversazione

Ospiterò la tua vita
con il silenzio che fa.
Ospiterò la tua vita
senza domandare le parole come prova dell'amore che parlare non saprà.

Un'altra volta e nella sorte
e in ogni giorno, in ogni parte
sposami.
Sposami.
Sono sicuro.
Sposami.

Oltre non sopporterei
tutto questo silenzio.
Io devo parlarti.
Io parlerò.

Un'altra volta e ti prometto
che dopo un'ora starò zitto.

Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.
Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.

Ho perso la testa, e del cuore.
Ho perso la testa, ho le prove.
Oh, me la dici una parola?

Ospita tu la mia vita
con le parole che ho.
Ospita tu la mia vita,
tutta la vita che ti parlerò.

Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.
Quanta gelosia sfusa della sposa mia che fa l'offesa, silenziosa senza una posa che sia pure una scusa per fare l'offesa, io non t'accontento mai.

Ho perso la testa, e del cuore.
Ho perso la testa, ho le prove.
Oh, me la dici una parola?