video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta falling into you. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta falling into you. Mostra tutti i post

venerdì 20 aprile 2012

Céline Dion - You make me feel (like natural woman)


[1996]

You make me feel (like natural woman)

Lookin' out on the mornin' rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had 
to face another day
Oh it made me feel so tired
Before the day I met you
Life was so unkind
But your love was the key to 
my peace of mind

Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman


When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
And didn't know just what was wrong with me
Oh till your kiss 
helped me name it
Now I'm no longer doubtful
Of what I'm livin' for
Cause if I make you happy
I don't need to do more

Chorus

Oh baby what you've done to me
You make me feel so good inside
Good inside
And I, I just wanna be close to you
Because you make me feel so alive

Oh what you've done to me
Close to you because you
 make me feel so alive
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
Woman

You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
You make me feel
Oh baby what you do to me
Can make me feel so good inside
I just wanna be, I just wanna be
Oh what you've done
Natural woman 

Mi fai sentire (una vera donna)

Guardando fuori la pioggia del mattino
mi sentivo senza ispirazione
e quando sapevo di dover
affrontare un'altro giorno
Oh questo mi faceva sentire cosi stanca.
Prima del giorno in cui ti ho incontrato
la vita era crudele
ma il tuo amore è la chiave 
della mia serenità

perché tu mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire
una vera donna

Quando la mia anima era agli Oggetti Smarriti
sei venuto a rivendicarla
non sapevo cosa c'era di sbagliato in me
Oh, fino a che che il tuo bacio non
mi ha aiutato a scoprirlo
ora non sono più dubbiosa
sul motivo per il quale io vivo
perché se ti rendo felice
non ho bisogno di fare altro

Rit

Oh baby cosa mi hai fatto!
mi fai sentire cosi bene dentro
Bene dentro
ed io, io voglio solo essere vicina a te
tu mi fai sentire così viva

Oh baby cosa mi hai fatto
voglio solo essere vicina a te perchè
tu mi fai sentire così viva
mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire
una vera donna
Donna

mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire
una vera donna
mi fai sentire
Oh baby cosa mi hai fatto
mi fai sentire cosi bene dentro
ed io voglio essere, io voglio solo essere 
Oh cosa mi hai fatto
una vera donna

Céline Dion - All by myself


[1996]

All by myself

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love, so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone 

Tutta sola

Quando ero giovane
non avevo mai bisogno di nessuno
e facevo l'amore solo per divertimento
quei giorni sono finiti
vivendo da sola
penso a tutti gli amici che ho conosciuto
ma quando al telefono compongo il loro numero
non c'è nessuno a casa

Tutta sola, 
non voglio più essere 
tutta sola
Non più

E' difficile essere certi
a volte mi sento così insicura
e l'amore, così distante e oscuro,
resta la cura

tutta sola, 
non voglio più 
essere tutta sola
Non più
tutta sola, 
non voglio più essere 
tutta sola
Non più
Quando ero giovane
non avevo mai bisogno di nessuno
e facevo l'amore solo per divertimento
quei giorni sono finiti

tutta sola, 
non voglio più essere 
tutta sola
Non più
tutta sola, 
non voglio più vivere 
Oh
non voglio più vivere
tutta sola, tutta sola, 
Non più
tutta sola
non più
Oh
tutta sola
non voglio più vivere 
mai, mai mai
avendo bisognodi qualcuno