video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta beyoncè. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta beyoncè. Mostra tutti i post

venerdì 20 aprile 2012

Beyoncè - Love On top


[2011]

Love On Top 

Bring the beat in!
Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can’t you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you’re near
Every time you touch me I just melt away
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.
(They say love hurts)
But I know (It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my tears
And finally you put me first
Baby it’s you.

You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.
Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.
My love on top.
Come on baby

I can hear the wind whipping past my face.
As we dance the night away.
Boy your lips taste like a night of champagne.
As I kiss you again, and again, and again and again.
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.
(They say love hurts)
But I know (It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my tears.
And finally you put me first.
Baby it’s you.

You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.
Oh! Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.
Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only thing I see.
Come on baby it’s you.

You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you baby everything stops.
Finally you put my love on top.
Baby, you’re the one I love.
Baby, you’re all I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top
Baby.

‘Cause you’re the one that I love.
Baby you’re the one that I need.
You’re the only man I see.
Baby baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top
Baby.
‘Cause you’re the one that I love.
Baby you’re the one that I need.
You’re the only thing I see.
Baby, baby, it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top

L'amore in cima

Metti la base!
Tesoro, tesoro
Riesco a vedere le stelle fin da quì
Non vedi il bagliore sul vetro della finestra?
Riesco a sentire il sole ogni volta che sei vicino
Ogni volta che mi tocchi, mi sciolgo
Adesso tutti quanti mi chiedono perché ho un sorriso stampato in viso
(dicono che l’amore faccia male)
Ma so che (ci vorrà del lavoro)
Niente è perfetto, ma vale la pena dopo aver lottato tra le lacrime
Quando alla fine tu mi metti al primo posto
Tesoro, sei tu

Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Oh! Avanti, tesoro
Hai messo il mio amore in cima
Hai messo il mio amore in cima
Oh Oh! Avanti, tesoro
Hai messo il mio amore in cima
Il mio amore in cima
Il mio amore in cima
Avanti tesoro

Sento il vento che mi sferza in viso
Mentre passiamo la notte ballando
Ragazzo, le tue labbra hanno il sapore di una notte di champagne
Mentre ti bacio ancora, e ancora, e ancora.
Adesso tutti quanti mi chiedono perché ho un sorriso stampato in viso (si dice che l’amore faccia male)
Ma so che (ci vorrà del lavoro)
Niente è perfetto, ma vale la pena dopo aver lottato tra le lacrime
Quando alla fine tu mi metti al primo posto
Piccolo, sei tu

Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, tesoro, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Oh! tesoro
Hai messo il mio amore in cima
Hai messo il mio amore in cima
Oh Oh! Avanti, tesoro
Hai messo il mio amore in cima
Il mio amore in cima
Tesoro, sei tu
Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu

Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
tesoro, sei quello che amo
Tesoro, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, tesoro, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Piccolo.

Perché sei quello che amo
Piccolo, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo uomo che vedo
Tesoro, tesoro, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
tesoro.
Perché sei quello che amo
tesoro, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo uomo che vedo
Piccolo, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima

Beyoncè - Best Thing I Never Had


[2011]

Best Thing I Never Had

What goes around comes back around
What goes around comes back around
What goes around comes back around
What goes around comes back around

There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must stuck out of my mind
So I think of the time that I almost loved you
You showed you ass
and I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby go lookin’ out

Chorus:
I wanted you bad
I’m so through with that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing 
I never had
And I’m gon’ always be the best thing you never had

Baby sucks to be you right now
So sad, your hurt
Oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears
I guess that’s why they ain’t there
When I think there was a time that
I almost loved you
You showed you ass and
I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby go lookin’ out

Chorus

Oh baby I bet sucks to be you right now
I know you want me back
It’s time to face the facts
That I’m the one that’s got away
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Thank God I found courage and bye

Chrous

I’m so through with that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing
you never had
Baby sucks to be you right now

La miglior cosa che non ho mai avuto

Ciò che fai, ti ritorna indietro
Ciò che fai, ti ritorna indiettro
Ciò che fai, ti ritorna indietro
 Ciò che fai, ti ritorna indietro

C’era un tempo
In cui pensavo che facevi tutto bene
Nessuna bugia, nessun errore
Ragazzo, devo uscire di testa
Così penso al tempo in cui ti ho quasi amato
Hai dimostrato di essere idiota
e ho visto il vero te
Grazie a Dio hai mandato tutto all’aria
Grazie a Dio ho schivato il proiettile
Ho chiuso con te
Perciò, tesoro, stai attento

Rit:
Ti volevo così tanto
Ma adesso sono andata oltre
Perché, onestamente, è venuto fuori che sei la cosa migliore che non ho mai avuto
E’ venuto fuori che sei la cosa migliore che non ho mai avuto
E io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto

Tesoro, fa schifo essere te in questo momento
Così triste, la tua ferita
Oh, ti aspettavi che me ne importasse?
Tu non meriti le mie lacrime
Credo sia per questo che non ce ne sono
Quando penso che c’era un periodo in cui
ti ho quasi amato
Hai dimostrato di essere idiota e
ho visto il vero te
Grazie a Dio hai mandato tutto all’aria
Grazie a Dio ho schivato il proiettile
Ho chiuso con te
Perciò, tesoro, stai attento

Rit

Oh tesoro, scommetto che fa schifo essere te in questo momento, so che mi rivuoi indietro
E’ il momento di affrontare il fatto
Che sono io quella che è andata via
Il Signore sa che ci sarebbe voluto un altro posto, un altro momento, un altro mondo, un’altra vita
Grazie a Dio ho trovato il coraggio di dire addio

Rit

Adesso sono andata oltre
Perché, onestamente, è venuto fuori che sei la cosa migliore che non ho mai avuto
E’ venuto fuori che sei la cosa migliore che non ho mai avuto, e io sarò sempre la cosa migliore che non hai mai avuto
Tesoro, fa schifo essere te in questo momento

Beyoncè - Broken Hearted Girl


[2008]

Broken Hearted Girl


You're everything I thought you never were
And nothing like about you could've been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You're the only one I wish I could forget
The only one I loved to not forgive
And though you've break my heart
You're the only one

And though there are times
when I hate you
Cause I can't erase
the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
it pains me to say
I know I'll be there
at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you babe
I don't want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don't wanna love you
in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no... no broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

There's something that I feel
I need to say
But up 'til now I've always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out
You say you got the most respect for me
But sometimes I feel you're not deserving me
And still you're in my heart
But you're the only one

And yes there are times
when I hate you
But I don't complain
Cause I've been afraid
that you would walk away
Oh but now I don't hate you
I'm happy to say
That I will be there
at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath
without you baby
I don't want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don't wanna love you
in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no... no broken-hearted girl

Now I'm at a place I thought
I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all
about you and me, yeah
I ain't got to be afraid,
my broken heart is free
To spread my wings and fly away,
away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh...

I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath
without my baby
I don't want to play that part
I know that I love you
but let me just say
I don't wanna love you
in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no... no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

Ragazza del cuore spezzato


Tu sei tutto ciò che pensavo non saresti mai stato
e niente di quello che avresti potuto essere
ma ancora vivi dentro di me
quindi dimmi, com'è possibile?


tu sei l'unico che vorrei poter dimenticare
l'unico che ho amato e mai perdonato
e anche se hai spezzato il mio cuore
tu sei l'unico 


e anche se ci sono momenti in cui ti odio
perchè non riesco a cancellare 
i momenti in cui mi hai ferito
e hai fatto scorrere lacrime sul mio viso
e ancora adesso mentre ti odio,
mi fa male dire
so che sarò qui 
alla fine della giornata


io non voglio stare senza te tesoro
io non voglio un cuore spezzato
non voglio respirare senza te tesoro,
non voglio recitare quella parte
so che ti amo, 
ma fammi solo dire
che non voglio amarti 
in un modo più gentile, no no
non voglio un cuore spezzato,
non voglio essere la ragazza dal cuore spezzato,
no, no.. non la ragazza dal cuore spezzato
non sono la ragazza dal cuore spezzato


c'è qualcosa che sento
che ho bisogno di dire
ma fino ad ora ho sempre avuto paura

Che non ti saresti fatto più vedere
E voglio ancora tirarlo fuori
Dici di avere un grandissimo rispetto per me
Ma a volte ho la sensazione che tu non mi meriti
E sei ancora nel mio cuore
Ma tu sei l’unico




E si, ci sono volte
In cui ti odio
Ma non mi lamento
Perché ho avuto paura
Che tu te ne andassi
Oh ma ora non ti odio
Sono felice di dire
Che sarò li
A fine giornata



io non voglio stare senza te tesoro

io non voglio un cuore spezzato
non voglio respirare senza te tesoro,
non voglio recitare quella parte
so che ti amo, 
ma fammi solo dire
che non voglio amarti 
in un modo più gentile, no no
non voglio un cuore spezzato,
non voglio essere la ragazza dal cuore spezzato,
no, no.. non la ragazza dal cuore spezzato



Ora sono in un posto in cui pensavo
Non sarei mai stata
Sto vivendo in un mondo in cui
Ci siamo solo io e te
Non avrò paura
Il mio cuore spezzato è libero
Di spiegare le ali e volare via
Via insieme a te,
Yeah yeah yeah, oh ohh…





io non voglio stare senza te tesoro

io non voglio un cuore spezzato
non voglio respirare 
senza te tesoro,
non voglio recitare quella parte
so che ti amo, 
ma fammi solo dire
che non voglio amarti 
in un modo più gentile, no no
non voglio un cuore spezzato,
non voglio recitare la ragazza dal cuore spezzato,
no, no.. non la ragazza dal cuore spezzato
non la ragazza dal cuore spezzato
non la ragazza dal cuore spezzato

Beyoncè - Halo


[2008]

Halo

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo


Aura

Ricordi quei muri che avevo costruito?
beh tesoro, stanno crollando
e non hanno nemmeno iniziato una lotta
non hanno nemmeno fatto rumore

ho trovato un modo per farti entrare
ma non ho mai davvero avuto un dubbio
stando nella luce della tua aura
ho il mio angelo adesso

è come se fossi stata risvegliata
ogni regola che avevo tu la stai infrangendo
è il rischio che sto prendendo
non ti respingerò mai

ovunque guardi adesso
sono circondata dal tuo abbraccio
tesoro riesco a vedere la tua aura
sai che sei la mia unica buona qualità

sei tutto quello di cui ho bisogno e di più
è scritto su tutto il tuo viso
tesoro riesco a sentire la tua aura
prego che non svanisca mai

riesco a sentire la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a sentire la tua aura
riesco a vedere la tua aura

mi colpisci come un raggio di sole
che brucia attraverso le mie notti più buie
sei l'unico che voglio
penso di dipendere dalla tua luce

ho giurato che non sarei mai più caduta
ma non mi sento come se stessi cadendo
la gravità non può dimenticare di
respingermi dal suolo di nuovo

è come se fossi stata risvegliata
ogni regola che avevo tu la stai infrangendo
è il rischio che sto prendendo
non ti respingerò mai

ovunque guardi adesso
sono circondata dal tuo abbraccio
tesoro riesco a vedere la tua aura
sai che sei la mia unica virtù

sei tutto quello di cui ho bisogno e di più
è scritto su tutto il tuo viso
tesoro riesco a sentire la tua aura
prego che non svanisca mai

riesco a sentire la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura

riesco a sentire la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura
aura, aura,

ovunque guardi adesso
sono circondata dal tuo abbraccio
tesoro riesco a vedere la tua aureola
sai che sei la mia unica buona qualità

sei tutto quello di cui ho bisogno e di più
è scritto su tutto il tuo viso
tesoro riesco a sentire la tua aura
prego che non svanisca mai

riesco a sentire la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura
riesco a vedere la tua aura

Beyoncè - If I Were A Boy


[2008]


If I Were A Boy


If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys

And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone

I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man

You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy


Se fossi un ragazzo


Se fossi un ragazzo anche solo per un giorno
rotolerei fuori dal letto al mattino
e infilerei di fretta quello che voglio
e poi andrei a bere birra con gli amici


e andrei in cerca di ragazze
ci proverei con quella che mi piace
e non avrei mai discussioni per questo
perchè tutti mi difenderebbero


se fossi un ragazzo
penso che potrei capire
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore


la ascolterei,
perchè so quanto fa male
quando perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge


se fossi un ragazzo
spegnerei il mio telefonino
e direi a tutti che è rotto
così tutti penserebbero che stavo dormendo da solo


metterei me stesso prima di tutto
e farei le regole man mano che vado
perchè so che lei sarà fedele
aspettando che io torni a casa, torni a casa


se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore


la ascolterei,
perchè so quanto fa male
quando perdi l'unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge


è un po' troppo tardi per il tuo ritorno
dici che è stato solo un errore
pensi che ti posso perdonare così
se tu pensavi che ti avrei aspettato
hai pensato male


ma sei solo un ragazzo
non capisci, e non capisci, oh
come ci si sente ad amare una ragazza
un giorno desidererai essere un uomo migliore


non la ascolti
non ti importa di quanto fa male 
fino a che non perdi l'unica persona che volevi
solo perchè l'avevi data per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge
ma sei solo un ragazzo

Beyoncè - Listen


[2007]


Listen


Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Oh, the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....

[Chorus]
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..

You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
So long ago

Ohh I'm free now and my dreams to be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own
All cause you won't
Listen...


Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..


I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't....
If you won't....

LISTEN!!
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete

Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice, you think you gave to me
But now I gotta find, my own..
my ownn...
Ascolta


Ascolta, 
la canzone che c'è qui nel mio cuore
una melodia che ho appena iniziato
ma che non riesco a completare


ascolta, il suono dal profondo di me
sta appena iniziando
 a trovare uno sfogo


Oh, è venuto il momento 
per i miei sogni di essere ascoltati
non saranno messi da parte e trasformati
nei tuoi
e solo perché tu non 
ascolti...


[Ritornello]
Ascolta, 
sono sola a un incrocio
non sono a casa, a casa mia
e ho provato e riprovato
a dire cos'ho in mente
avresti dovuto saperlo
Oh,
ora sono stanca di crederti
tu non sai quello che sento
valgo più di quello che tu hai fatto di me
ho seguito la voce
che mi avevi dato
ma ora devo trovare la mia..


avresti dovuto ascoltare
c'è qualcuno qui dentro
qualcuno che avrei creduto fosse morto
tanto tempo fa


Ohh, sono libera adesso e lo sono anche i miei sogni che possono essere ascoltati
non saranno messi da parte come parole
fra le tue braccia
tutto questo perché tu non ascolti...


ascolta, 
sono sola a un incrocio
non sono a casa, a casa mia
e ho provato e riprovato
a dire cos'ho in mente
avresti dovuto saperlo
Oh,
ora sono stanca di crederti
tu non sai quello che sento
valgo più di quello che tu hai fatto di me
ho seguito la voce 
che mi avevi dato
ma ora devo trovare la mia..


non so a quale luogo appartengo
ma me ne andrò
se non lo fai tu
se non lo farai tu


ascolta!!!
la canzone qui nel mio cuore
una melodia che ho iniziato
ma io la completerò


Oh,
ora ho smesso di crederti
tu non sai quello che sento
valgo più di quello che tu hai fatto di me
ho seguito la voce che che pensi di avermi dato
ma ora devo trovare la mia..
la mia..

domenica 15 aprile 2012

Beyoncè / Shakira - Beautiful Liar


[2006]


Beautiful Liar

(Ay)
(Ay)
(Ay, Nobody makes me a prey)
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira (Hey)
He said, I’m worth it,
his whim desire
He kissed me, his one and only
(This) Beatiful Liar
¿Cómo tu toleras eso sabiendo todo?
¿Por qué?, no sé

Why are we the ones who suffer
Have to let go
He won’t be the one to cry
(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it (ha ha)
(Oh) ITs not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a Beautiful Liar

I trusted him
but then i followed you
I saw you together
I didnt know about you then
till I saw you with him again
I walked in on your love scene
slow dancing
You stole everything
how could you say I did you wrong
Why i don’t know
When the pain and heartbreaks over
have to let go
The innocence is gone

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it (ha ha)
(Oh) Its not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar

Tell me how to forgive you,
When its me whoes ashamed?
And I wish I could free you
of the hurt and the pain
but the answer is simple
he’s the one to blame

Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it
(Oh) Its not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar



Bellissimo Bugiardo

(Ay)
(Ay)
(Ay, nessuno fa di me una preda)
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh Shakira, Shakira (Hey)
Lui ha detto, ch ene valgo la pena, 
sono il suo un capriccio
Mi ha baciata, sono la sua unica donna
Questo bellissimo bugiardo
come puoi sopportarlo sapendo tutto questo?
perchè? non lo so

Perchè siamo le uniche che soffrono?
dobbiamo lasciar perdere
lui non sarà l’unico a piangere
non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bellissimo bugiardo

Poi ne rideremo
non vale la pewna perderci tempo
possiamo vivere senza di lui
semplicemente un bellissimo bugiardo

Avevo fiducia in lui
però poi ti ho seguito
vi ho visti assieme
non sapevo nulla di te allora
fino a che ti ho rivista con lui
mi ero intrufolata nella vostra scena d’amore
ballando lentamente
mi hai rubato tutto, 
come hai potuto dire che ho sbagliato su di te?
perchè non lo so
quando il dolore e mal di cuore finisce
devi lascair predere, 
l’innocenza è finita

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bellissimo bugiardo

Poi ne rideremo
non vale la pewna perderci tempo
possiamo vivere senza di lui
semplicemente un bellissimo bugiardo

Dimmi come posso perdonarti
se sonoio quella tradita?
e vorrei poterti liberare
dal dolore e dalle ferite
ma la risposta è semplice
lui è l’unico a cui dover dare la colpa

Beyoncè, Beyoncè
Beyoncè, Beyoncè
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira
Ah, Beyoncè, Beyoncè
Oh, Shakira, Shakira
non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bellissimo bugiardo

Poi ne rideremo
non vale la pewna perderci tempo
possiamo vivere senza di lui
semplicemente un bellissimo bugiardo

Beyoncè - Still In Love (kissing you)


[2006]


Still In Love (kissing you)


I'm so in love
I'm still in love

I've never met a love quite before
until I saw your face
and watching stars without you
my soul cries
my hething heart
is full of pain
when we're apart
the aching

I'm kissing you
I'm kissing you

You're my father
you're my soldier
you protect me, boy you save me
you're my best friend
you're my husband
you are my doctor, counselor,
provider, professor, my everything

And I love you, I love you, I love you, yes I love you
I need you, I need you, I need you, I can't live without you
I trust you, I trust you, with every ounce of me
Just teach me, boy teach me, just take me

When we make love I can feel all your spirits
deep inside of me
Baby you're so pure

I'm Kissing you forever, and ever, and ever
I love Kissing you (kissing you, kissing you)

Boy I love everything about you baby
it's been so many years since we fell in love
we got something special baby
we can cry together
we can grow together
be ourselves together
and I love you more than music
yes I love you more than music

I rather be kissing you, oh
I'm kissing you oh (kissing you, kissing you)

Ancora innamorata (ti bacio)


sono cosi innamorata
sono ancora innamorata


Non ho mai conosciuto l'amore prima
fino a quando ho visto il tuo volto
e ho guardato le stelle senza di te
la mia anima grida
il mio cuore abbattuto
è pieno di dolore
quando eravamo diversi
faceva male


ti sto baciando
ti sto baciando


tu sei mio padre
sei il mio soldato
mi proteggi,ragazzo tu mi salvi
sei il mio migliore amico
sei mio marito
il mio dottore, consolatore
fornitore,professore,il mio tutto


e ti amo,ti amo,ti amo,si ti amo
ho bisogno di te,ho bisogno di te,ho bisogno di te,non posso vivere senza di te
mi fido di te,mi fido di te,con tutta me stessa
insegnami, ragazzo insegnami, prendimi


quando facciamo l'amore posso sentire tutte le tue emozioni
nel mio profondo
Baby sei cosi puro


ti bacierò per sempre,per sempre,per sempre
amo baciarti(ti bacio,ti bacio)


ragazzo amo tutto di te tesoro
sono passati cosi tanti anni da quando ci siamo innamorati
abbiamo qualcosa di speciale baby
possiamo piangere insieme
possiamo crescere insieme
possiamo essere noi stessi insieme
e ti amo più della musica
si ti amo più della musica


Preferirei baciarti, oh
Ti sto baciando oh (ti bacio, ti bacio)

Beyoncè - Dangerously In Love


[2003]


Dangerously In Love


I love you... I love you... I love you

Baby I love you
You are my life
My happiest moments weren't complete
If you weren't by my side
You're my relation
In connection to the sun
With you next to me
There's no darkness I can't overcome
You are my raindrop
I am the seed
With you and God, who's my sunlight
I bloom and grow so beautifully
Baby, I'm so proud
So proud to be your girl
You make the confusion
Go all away
From this cold and mixed up world

I am in love with you
You set me free
I can't do this thing
Called life without you here with me
Cause I'm Dangerously In Love with you
I'll never leave
Just keep lovin' me
The way I love you loving me

And I know you love me
Love me for who I am
Cause years before I became who I am
Baby you were my man
I know it ain't easy
Easy loving me
I appreciate the love and dedication
From you to me
Later on in my destiny
I see myself having your child
I see myself being your wife
And I see my whole future in your eyes
Thought of all my love for you
sometimes make me wanna cry
Realize all my blessings
I'm grateful
To have you by my side

Every time I see your face
My heart smiles
Every time it feels so good
It hurts sometimes
Created in this world
To love and to hold
To feel
To breathe
To love you

Dangerously in love
Can't do this thing
I love you , I love you, I love you
I'll never leave
Just keep on loving me
I'm in love with you
I can not do
I cannot do anything without you in my life
Holding me, kissing me, loving me
Dangerously
I love you
Dangerously in love

Pericolosamente innamorata


Ti amo... Ti amo... Ti amo


Baby ti amo
Sei la mia vita
I miei momenti più felici non erano completi
Se tu non eri al mio fianco
Sei il mio legame
Per il collegamento con il sole
con te vicino
Non c’è buio che io non possa superare
Tu sei la goccia
Io sono il mare
Con e Dio, che è la mia luce
Io sboccio e cresco così incantevolmente
Baby, io sono così fiera
Così fiera di essere la tua ragazze
Fai si che la confusione
Vada via
Da questo freddo e disordinato mondo


Sono innamorata di te
Mi rendi libera
Non posso fare questa cosa
Chiamata vita senza te qui con me
Perché sono pericolosamente innamorata di te
Non me ne andrò mai
Solo continua ad amarmi
Come ti amo così mi ami


E so che mi ami
Mi ami per chi io sono
Perché anni prima che io diventassi chi sono
Baby tu eri il mio uomo
So che non è facile
Facile amarmi
Apprezzo l’amore e la dedizione
Da te a me
Più avanti nel mio destino
Vedo me stessa con i tuoi bambini
Vedo me stessa essere tua moglie
E vedo tutto il mio futuro nei tuoi occhi
Pensavo che tutto al mio amore per te
A volte mi fa quasi piangere
Capisco tutta la mia benedizione
Sono riconoscente
Per averti al mio fianco


Ogni volta vedo il tuo viso
Il mio cuore sorride
Ogni volta è così bello
Fa male a volte
Creata in questo mondo
Per amarti e per stringerti
Per sentire
Per respirare
Per amare te


Pericolosamente innamorata
Non posso fare questa cosa
Ti amo, ti amo, ti amo
Non ti lascerò mai
Solo continua ad amarmi
Come ti amo così mi ami
Non posso fare
Non posso fare niente senza te nella mia vita
Stringendomi, baciandomi, amandomi
Pericolosamente
Ti amo
Pericolosamente innamorata

Beyoncè - Me, Myself And I


[2003]

Me, myself and I


All the ladies if you feel me, help me sing it out...

I can't believe I believed
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it's wrong

I can't believe i fell for your schemes
I'm smarter than that
So young and naive to believe that with me
You're a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time but now i moved on

Cuz i realized i got
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

So controlling , you said that you love me
But you don't
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing i know i'm dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it's wrong

Now that it's over
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain't no need to front like you're still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now i am strong

Because i realized I got
Me myself and I
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

Me myself and i
I know that i will never disappoint myself
I must have cried a thousand times
All the ladies if you feel me
Help me sing it now
I can't regret all the times spent with you
Ya, you hurt me
But i learned a lot along the way
After all the rain
You'll see the sun come out again
I know that i will never disappoint myself

Me, me stessa ed io


A tutte le donne, se mi sentite aiutatemi a cantare...


Non posso credere di aver creduto
che ogni cosa che avevamo fosse l'ultima
Molto infantile e ingenuo da parte mia pensare
che lei fosse parte del tuo passato
che stupido sognare
un giorno di avere i tuoi figli
L'amore è così cieco
sembra giusto quando è sbagliato.


Non posso credere di essere cascata nei tuoi piani
sono più forte di questo
Così infantile e ingenuo credere che con me
Tu sia un uomo cambiato.
Ridicolo per me competere
quando tu mi tradisci con donne di poco conto.
Mi ci è voluto del tempo ma ora sono andata avanti


Perchè ho capito di avere
me, me stessa ed io
Questo è tutto ciò che ho alla fine
Questo è ciò che ho scoperto 
E non c'è bisogno di piangere
Ho promesso che da ora in poi
Sarò la mia migliore amica


Me, me stessa ed io
Questo è tutto ciò che ho alla fine
Questo è ciò che ho scoperto 
E non c'è bisogno di piangere
Ho promesso che da ora in poi
Sarò la mia migliore amica

Così padrone di te stesso, tu dicesti di amarmi
ma non è così
La tua famiglia mi disse che un giorno,
che me ne sarei accorta da sola
Inoltre so di avere a che fare
con i tuoi tre ragazzi in casa mia
L'amore è così cieco
Sembra giusto quando è sbagliato.


Adesso che è finita
Smetti di chiamarmi
vieni a prendere i tuoi vestiti
Non c'è bisogno di far finta che tu stia ancora con me
tutti i tuoi familiari sanno
anche il tuo migliore amico
cerca di avvertirmi in segreto.
Mi ci è voluto del tempo
ma ora sono forte.


Perchè ho capito di avere
Me, me stessa ed io
Questo è tutto ciò che ho alla fine
Questo è ciò che ho scoperto 
E non c'è bisogno di piangere
Ho promesso che da ora in poi
Sarò la mia migliore amica


Me, me stessa ed io
Questo è tutto ciò che ho alla fine
Questo è ciò che ho scoperto 
E non c'è bisogno di piangere
Ho promesso che da ora in poi
Sarò la mia migliore amica


Me, me stessa ed io
So che non deluderò mai me stessa
Devo aver pianto mille volte
A tutte le donne se mi sentite
aiutatemi a cantare ora
Non posso rimpiangere tutte le volte che ho passato con te
Si, mi ha ferito
ma ho imparato molto lungo la strada.
Dopo tutta la pioggia
vedrai il sole sorgere di nuovo
So che non deluderò mai me stessa

Beyoncè/Sean Paul - Baby Boy


[2003]


Baby Boy


Sean Paul
Certified quality
A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology
Buck dem da right way - dat my policy
Sean Paul alongside - now hear what da man say - Beyonce
Dutty ya, dutty ya, dutty ya
Beyonce sing it now ya

Chorus
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams

Baby boy not a day goes by
Without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams babyyyyyy

Beyoncé
Aah oh my baby's fly baby oh
Yes no hurt me so good baby oh
I'm so wrapped up in your love let me go
Let me breathe stay out my fantasies

Sean Paul
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
And tell me all about da tings that you will fantasize
I know you dig da way me step da way me make my stride
Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
Come check me in-a night and make we get it amplified
Me have da ting to run da ship cause I'm go slip and I'm go slide
And in the words of love I got ta get it certified
But I give you da toughest longest kinda ride – girl

Chorus

Picture us dancin real close
In a dark dark corner of a basement party
Every time I close my eyes
It's like everyone left but you and me

In our own little world
The music is the sun
The dance floor becomes the sea
Feels like true paradise to me

Chorus

Baby boy you stay on my mind
Baby boy you are so damn fine
Baby boy won't you be mine
Baby let's conceive an angel

Sean Paul
Top top – girl
Me and you together is a wrap - dat girl
Driving around da town in your drop top - girl
You no stop shock - girl
Little more da dutty, we'll rock dat world

Chorus

Baby Ragazzo



 Sean Paul
Qualità certificata
Che hanno bisogno di una ragazza e non smettono di piangere senza scuse
Disarcionali nel modo giusto, questa la mia politica
Sean Paul insieme, ora ascolta cosa dice l'amico, Beyonce
Dutty ya, dutty ya, dutty ya
Beyonce cantala adesso


Rit 
Baby ragazzo, sei nella mia mente
Soddisfi le mie fantasie
Ti penso sempre
Ti vedo nei miei sogni


Baby ragazzo, non passa giorno
Senza le mie fantasie
Ti penso sempre
Ti vedo nei miei sogni


Beyoncé 
Ahh oh, tesoro mio, vola tesoro oh
si, non mi ferireai,  è così bello, tesoro
sono così avvolta dal tuo amore, lasciami
lasciami respirare e resta nelle mia fantasie

Sean Paul
Sì, sono pronto, dammi la cosa che sei pronta a lasciare
E dimmi tutte le cose che fantasticherai
So che prepari la via, io percorro la via, a passi lunghi
Seguo i tuoi sentimenti baby ragazza, che non possono essere negati
Forza provami, una notte, e fa che ci arrivi amplificato/ Ho ciò che serve per far andare la nave perché farò scivolare e scivolerò
E con le parole dell'amore devo accertarmene
Ma ti farò provare il genere più lungo e duro di viaggio, ragazza


Rit


Immagina noi che balliamo vicini vicini
In un angolo scuro scuro della festa nel seminterrato
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sembra che io e te siamo gli unici rimasti


Nel nostro piccolo mondo
La musica è il sole
Il pavimento dove balliamo è il mare
Mi sembra un vero paradiso


RIt


Baby ragazzo sei nella mia mente
Baby ragazzo sei dannatamente bello
baby ragazzo vuoi essere mio?
Concepiamo un angel


Sean Paul
Sù, sù ragazza
Io e te insieme, è un mantello su me quella ragazza / Guidare per la città col tuo top a goccia, ragazza /Sei uno shock continuo, ragazza / Un po' più il dutty, scuoteremo il mondo

Rit