video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Piero Calabrese. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Piero Calabrese. Mostra tutti i post

venerdì 1 marzo 2013

Marco Mengoni - Tonight


[2011]

Tonight


All I know's I'm a lucky man, 
I try to do the best I can 
so I move trying to make things be all right. 
I'm so glad that you're in my life 
You fill my heart, you fill my sky 
I'm so glad 'cause you make it all right. 

And you love me tonight 
you love me tonight 
you love me 
you love me 
tonight. 

You're are not alone. 

All alone on a regent seal I felt the weights crash over me 
When we met well, the sun begun to shine 
You Know I know i'm a lucky man, 
I do my best, the best i can for you 
and you smile and make everything all right. 

and you love me tonight 
you love me tonight 
you love me 
you love me tonight.

Stanotte

Tutto quel che so è che sono un uomo fortunato 
cerco di fare al meglio quel che faccio 
quindi mi muovo provando 
a far venire bene tutte le cose 
sono così felice che tu sia nella mia vita 
mi riempi il cuore, riempi il mio cielo 
sono così felice perché tu 
hai fatto in modo che tutto funzionasse 

e tu mi ami stanotte 
mi ami stanotte 
mi ami, mi ami stanotte 

non sei sola. 

tutto solo su un sigillo reggente 
ho sentito un peso schiantarsi su di me 
quando ci siamo incontrati, beh, 
il sole ha cominciato a brillare 
sai che io so di essere un uomo fortunato, 
faccio del mio meglio, il meglio che posso per te 
e tu sorridi e fai in modo che tutto funzioni 

e tu mi ami stanotte 
mi ami stanotte 
mi ami, mi ami stanotte.

Marco Mengoni - Un finale diverso


[2011]

Un finale diverso


Dammi qualcosa che non hai 
Dammi qualcuno che non sei. 
Fammi vedere se tu sai giocare senza regole. 
La luna non mi sorride più, le stelle fanno rumore 
La via d'uscita non so dov'è 

Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso 
E invece ti costruirò un muro, perché non provi a immaginare un finale diverso? 

Dimmi qualcosa che non sai, quello che non ricordi più. 
L'unica cosa che vorrei probabilmente non sei tu 
La notte è giovane però tu sei dentro a un giorno che muore 
Devo fuggire da me e da te 

Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso 
E invece ti costruirò un muro, perché non provi a immaginare un finale diverso? 

Forse domani ti sveglierai cercandomi nella tua casa di bambole 

Mi sembra che continui a fare lo stesso discorso. 
Perché non provi a immaginare un finale diverso?.

Marco Mengoni - Come ti senti


[2011]

Come ti senti


Come ti senti? 
Insomma, un po' strano. 
Io che non mi trovo e tu che mi spieghi chi sono. 
Dove vivresti? A Londra o Parigi? 
E ti vedi ancora con tutti i tuoi vecchi amici? 
Sei possessivo? 
Ti sei mai drogato? 
C'è qualche oscuro segreto nel tuo passato? 
Hai fatto i soldi? 
Ci navighi in rete? 
Butti giù i testi o scrivi prima le note? 

Per cosa piangi? 
Sai trasgredire? 
Quando hai capito che eri bravo a cantare? 
Come ti vesti? 
Le guardi le brutte? 
A chi ti ispiri? Che cosa sogni la notte? 
Sei riflessivo o agisci di impulso? 
Eri un bambino ciccione o dicono il falso? 
Sei di sinistra? Li leggi i giornali? 
Se vieni da un talent non puoi avere ideali. 

Cosa vuol dire? 
Cosa vuol fare?(x2) 

Oh, se tu potessi solo immaginare...(x2) 

Come mi sento? 
Domanda fatale. 
E se ti rispondo non stai neanche a sentire.

Marco Mengoni - Uranio 22


[2011]

Uranio 22


Voi siete l’orgoglio gli onori vi spettano 
Per sempre sarete le cose che contano 
Lontani da casa si diventa uomini 
Lo scopo del gioco è quello di vincere 
La gloria non aspetta mai 
C’è una guerra che ha bisogno di te 
La storia la scriverete voi 
Fortunato chi sarà sempre con noi 
Spara dritto a te però prima spara tu dopo chiedi chi è 
Non pensare a perdere il momento 
Spara dritto a te spara ancora che nessuno lo farebbe per te 
Mai nessuno sai lo farebbe per te 
Il vostro paese 
Vi aspetta e vi guarderà 
Medaglie di uranio 
Lo stato consegnerà 
La gloria non aspetta mai 
C’è una guerra che ha bisogno di te 
La storia la scriverete voi 
Fortunato chi sarà sempre con noi 
Spara dritto a te però prima spara tu dopo chiedi chi è 
Non pensare a perdere il momento 
Spara dritto a te più forte spara che siamo tutti con te 
Spara tu per noi siamo tutti con te 
Spara 
Spara 
Spara tutto a te però prima spara tu dopo chiedi chi è 
Non pensare a perdere il momento 
Spara dritto a te 
e più forte spara che siamo tutti con te 
Spara tu che noi siamo tutti con te 
Io ho sparato, tu che fai?

Marco Mengoni - La guerra


[2010]

La guerra


Quanto tempo non lo so
Che non sogno un posto mio
Dove crescere perché
Forse non si cresce mai

Diffidenti e scettici
Sempre pronti e facili
Ad immaginare che
C'è una guerra di città

E come gridano
Nessuno resta ad ascoltare
Le storie si attraversano
Non c'è un'immagine
Che arrivi dritta fino al cuore
Ognuno ha dentro e non lo sa

Ogni casa è un'isola
Che non ti tradisce mai
Una nave con l'oblò
Nel deserto immobile

Le facce aspettano
Ognuna ha solo un po' di sole
Le storie si ripetono
Non c'è un'immagine
Che arrivi dritta fino al cuore
Ognuno ha dentro e non lo sa

Emotional rain.

Marco Mengoni - In viaggio verso me


[2010]

In viaggio verso me


Lo so che ormai non la rivedrò 
Però vorrei fosse in viaggio verso me 
Sta notte mi dormisse accanto 

Di lei vorrei quelle volte che camminerà per le strade senza me 
Sarei la sua stella al fianco 

Vivrò per lei e non mi lascerà mai 
Niente mi farà paura and i love her 
Cosi per sempre 
Vorrei in qualunque notte nera lei, che cercherei, 
che aspetterei anche se non lo saprà nel mio cuore l'anima 

Starò con lei, lei starà con me 
Lo so, non è il finale tra di noi 
Però io ci penserò per tanto 

Vivrò per lei e non mi lascerà mai 
Niente mi farà paura and i love her 
Cosi per sempre 
Vorrei in qualunque notte nera lei, che cercherei, 
che aspetterei anche se non lo saprà nel mio cuore l'anima.

Marco Mengoni - Fino a ieri


[2010]

Fino a ieri


Mai avrei pensato che proprio lei fosse la gioia, 
il tormento e tutta la forza che sento in me, e sempre in ogni momento 
Un sentimento sincero, inevitabile, vero 
Io sempre troppo indeciso 
Tra la gente, nei pensieri c'e sempre il suo viso 

Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere 
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà 

Mai avrei lasciato gli amici miei per una donna soltanto 
Mai avrei pensato che gli occhi suoi mi coinvolgessero tanto 
Una questione di vita e gioco la mia partita 
E tutto senza preavviso 
sconosciuto fino a ieri, c'è ancora il suo viso! 

Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere 
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà 

Sempre solamente lei 
Tutto è zero senza ormai 
Tutti i miei pensieri lei 
Ci voglio credere, voglio scommettere, io punto tutto su di lei 

(Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere 
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà 
Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere 
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà 
Io me la voglio vivere, con lei non posso perdere 
Qualunque cosa lei lo sa sarò l'amico che vorrà...)

Marco Mengoni - Questa notte


[2010]

Questa notte


Cammino e ripenso a te, 
a questa notte come se fossi qui, 
a cosa mai io salverei, 
meglio niente o forse tutto.. 
Non sto più con te, 
incredibile...
ma con te io riproverei a spaccare il mondo, 
a scavare a fondo, dentro di me 
Quello che sei se non ho capito e non ho ascoltato. 
Parlo con te, ora non c'è da gridare quanta rabbia hai 
Il tempo poi ci lascerà solo quello che di noi vorrà. 
Non sto più con te,
incredibile...
ma con te io riproverei a spaccare il mondo, 
a scavare a fondo, dentro di me 
Quello che sei se non ho capito e non ho ascoltato. 
Quello che c'è fuori e dentro di me non lo voglio perdere, 
Quello che c'è fuori e dentro di me, 
Ma con te io riproverei a cambiare ancora,
a non aver paura, 
Ma con te non penserei che si può restare soli in mezzo al mare, 
Io riproverei a spaccare il mondo, 
a scavare a fondo...

Marco Mengoni - Searching (Il volatore)


[2011]

Searching (Il volatore)


Searchin' lookin' at the moon,
I believe and never lie.
Know my love, and Know you are,
everything within my life.

I know your photograph,
I know your windy stare,
I know you wanna if I call
I know you want to laugh.
Go on a sing cry man,
I know you wanna let it go.

So I do you, know you
everyway an' anytime I can.
Although you feel lower everytime
a lover true I am.

I just wanna stay,
I just want you, stay,
show me how to play, how to play this game.

Doesn't matter where you are,
there's no place that is too far.
I will love until I rule,
in the kingdom of my heart.

I know your photograph,
I know your windy stare,
I know you wanna if I call
I know you want to laugh.
Go on a sing cry man,
I know you wanna let it go.

So I do you, know you
everyway an' anytime I can.
Although you feel lower everytime
a lover true I am.

I just wanna stay,
I just want you, stay,
show me how to play, how to play this game.

Only love remains, only love remains.
After all the pain, only love will remain.

Only love... Only love
only love can play this game.
I'll be love, I will always remain.

Cercando

Cercando, guardando la luna
io credo e non mento mai.
Conosco il mio amore e so che sei
 tutto nella mia vita.

Conosco la tua fotografia,
conosco il tuo fisso sguardo di vento, 

so ciò che vuoi, se ti chiamo,
conosco la tua voglia di ridere.
(Vai sul pianto dell'uomo che canta,)
So che vuoi lasciarlo andare.

Così mi fai conoscere chi sei,
Ad ogni modo, in tutti i momenti, io posso.
Anche se ogni volta ti senti inferiore, 
Un vero amante io sono.

Voglio solo restare, 
Voglio solo che tu resti. 
Mostrami come giocare, come giocare a questo gioco.

Non importa dove sei, 
Non c'è luogo che è troppo lontano.
Amerò finché comanderò nel regno del mio cuore.

Conosco la tua fotografia, 
conosco il tuo fisso sguardo di vento, 
so ciò che vuoi se ti chiamo,
conosco la tua voglia di ridere.
(Vai sul pianto dell'uomo che canta,)
So che vuoi lasciarlo andare.

Così mi fai conoscere chi sei
Ad ogni modo, in tutti i momenti, io posso.
Anche se ogni volta ti senti inferiore, 
Un vero amante io sono.

Voglio solo restare, 
Voglio solo che tu resti.
Mostrami come giocare, come giocare a questo gioco.

Solo l'amore rimane, solo l'amore rimane.
Dopo tutto il dolore, solo l'amore rimane.

Solo l'amore, solo l'amore,
Solo l'amore può giocare questo gioco.
Io sarò l'amore, mi rimarrà per sempre.

Marco Mengoni - Un gioco sporco


[2011]

Un gioco sporco


E guarda adesso cosa succederà, 
tra muri sporchi e cani passan da lì 
lana sul viso, l'aria si scalderà. 

Ogni volta dico: "questa e mai più" 
E' un gioco sporco, ma non so dire di no. 
Devo fare presto e non distrarmi mai. 
E il mondo è appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò. 
Sono soltanto dei momenti di normale malanimo. 

Rit. Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà 
mi prendo quello che c'è. 
Cosa ne sanno di me? 
(Tutti quanti giù, ora tutti giù) 
Nessuno scherzo perché 
nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò 
nascosto un po' resterò. 
(Devo correre, solo correre) 

Sento freddo e voci a un passo da quì 
cado e rallento, ma una porta non c'è, 
come è strano che io possa perdere. 

E il mondo appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò. 
Sono soltanto dei momenti di un normale malanimo. 

(Rit. x2)

Marco Mengoni - Lontanissimo da te



[2009]

Lontanissimo da te


C'è che non finisce mai 
mi manchi e non vorrei 
col tempo guarirò 
e metto via i lividi vedrai 
stanotte dormirò 
domani non ci sei 
e ne uscirò 
ma voglio veramente 
ci proverò a perderti ci proverò. 

Guardami adesso 
tra un minuto vado via 
alla fine del mondo 
lontanissimo da te. 

Non c'è nessun angelo non c'è 
nel mio cielo gelido 
questa notte finirà 
non ho più le mie lacrime mai più 
le ho asciugate starò meglio. 

Guardami adesso 
tra un minuto vado via 
alla fine del mondo 
lontanissimo da te 
gira qui la mia strada 
giuro non mi volto più 
il mio mondo è più vuoto 
il mio mondo non sei tu. 

Tu, hai perso come me 
tu, irraggiungibile 
tu, lontanissima da me. 

Marco Mengoni - Stanco (Deeper Inside)


[2010]

Stanco (Deeper Inside)


Come puoi fermarmi 
e cosa mai puoi dirmi di più 
le gambe vanno via da qui, da te 
cosa mai puoi dirmi 
per ritornare sui passi miei 
tornare a quello che non sei, che non sei, non sei, non sei non sei.. 

Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 
Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 

E poi non parlo solo per me 
il sole è spento e che per te 
non negare, negare, negare, negare più 
e non stare li a pregarmi 

Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 
Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 

Perchè ormai sono stanco, spento, finto 
e tu sai mentire, tu che non vuoi capire 
non dire, fare e lasciare andare com'è 

Non dovrai capirmi, almeno non provarci mai più 
pensare se hai ragione tu tra di noi, di noi, di noi, di noi 

Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 
Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 

perchè ormai sono stanco, spento, finto 
e tu sai mentire, tu che non vuoi capire 
non dire, fare e lasciare andare com'è 

stanco, spento, finto 
e tu sai mentire, tu che non vuoi capire 
non dire, fare e lasciare andare com'è 

Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you 
Deeper inside 
I wanna kiss, I wanna kiss you.

Marco Mengoni - Credimi ancora


[2010]

Credimi ancora


Sono un re matto 
Cambio spesso regole 
Non perdo mai 
Nero e poi bianco 
Muovo luce e tenebre per vincere 
Freddo nel fuoco 
Io non ho paura... 
Giura non averne mai 
Ora 
Credimi ancora 
Prendi un respiro 
Lasciati andare 
Datti la spinta per saltare 
Ora 
Hai le mie mani 
Stringimi forte 
Non guardare indietro 
Non ti lascerò 
(forse sì forse no...) 
Mi trasformerò 
Saro' lupo e rondine per gli occhi tuoi 
Ti confonderò 
Sarò forte e debole e mi amerai 
Restami accanto qui nel mio labirinto 
Ora 
Credimi ancora 
Cambia il destino 
Non ti voltare 
Se mi vuoi 
Vieni e non pensare 
Ora 
Hai le mie mani 
Tienile ancora 
Adesso puoi fidarti 
Io non ti perderò 
(forse sì forse no...) 
Ora 
Hai le mie mani 
Tienile ancora 
Adesso puoi fidarti 
Non ti perderò 
(forse sì forse no...) 
Prendi un respiro 
Lasciati andare 
Datti la spinta per saltare 
Ora 
Hai le mie mani 
Stringimi forte 
Non guardare indietro 
Non ti lascerò.

Marco Mengoni - Dall'inferno


[2011]

Dall'inferno


Mi nasconderò e tu già dormi e non sai quale maschera avrò 
Notte d'incubo e qui nell'ombra ti spio guardo quello che fai. 

Io che vivo il mio tormento come un angelo all'inferno. 

Tu sei luce nel mio cielo scuro 
Rosso tramonto che incendia il nero. 
Tu sei acqua che scorre nel tempo sei l'invisibile male al cuore che io sento. 

Eseguo gli ordini che hanno dato gli dei e non mi fermerò 

Io che vivo il mio tormento come un angelo all'inferno 

Tu sei luce nel mio cielo scuro 
Rosso tramonto che incendia il nero. 
Tu sei acqua che scorre nel tempo, sei l'invisibile male al cuore che io sento. 

Come un angelo all'inferno. 

Tu sei luce nel mio cielo scuro 
Rosso tramonto che incendia il nero. 
Tu sei acqua che scorre nel tempo, sei l'invisibile male al cuore che io sento.

Marco Mengoni - Tanto il resto cambia


[2011]

Tanto il resto cambia


Fuori è quasi giorno, 
sto pensando a te 
disperato vuoto dentro me.. 

Niente è mai perfetto, 
niente come vuoi.. 
siamo soli adesso pure noi. 

non so chi mi aiuterà 
a dimenticarti 
quando me ne andrò da qui. 

quanto male ci starò 
che sarai di un altro.. 
lo so ma è giusto così. 

Se cambierà per te nascerò ancora 
per il tempo rimasto cura sarò 
niente più come te.. 

è verrà l'inverno 
neve scenderà 
il silenzio ti cancellerà.. 

non verrò a cercarti,io ti scorderò 
servirà del tempo e guarirò.. 

tutto quanto fermo a te 
tanto il resto cambia.. 
vivrò ma non vivrò mai. 

mille volte scoprirò che non mi innamoro 
anche questo tu lo sai.. 

se cambierà per te nascerò ancora 
per il tempo rimasto cura sarò 
niente più come te.. 

se cambierà resti tu, l'universo. 
ora conterò cento,piano, 
mi volto,non c'è più ritorno. 

io non so parlare 
però proverei 
questa volta forse lo farei.