video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Marco Ciappelli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Marco Ciappelli. Mostra tutti i post

lunedì 3 dicembre 2012

Patty Pravo - Il vento e le rose



[2011]

Senti chi bussa alla porta,
Sarà il solito scocciatore della domenica
Ma no, tu non ti muovere
Che stai benissimo su di me.
Venti minuti d'amore
E sentire alla televisione di questa economia.
Mi vuoi o vuoi un altro caffè?
Dicevi non si può e poi sei qui da me
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu,
Tu sei un'altra illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così,
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose.
Giura o forse è meglio di no,
Sarà l'ennesima voglia di nuovo
di questa vita mia.
Tra noi un letto ed un caffè,
Chissà domani se sarà possibile
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu,
Tu sei la solita illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così,
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l'amore,
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose.
Senti chi bussa alla porta.

sabato 17 marzo 2012

Noemi & Fiorella Mannoia - L'amore si odia


[2009]

L'amore si odia

Noemi: Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria, l'amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l'asfalto consuma la suola, l'amore si odia.
N: ah, se fosse tutto facile
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te
M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.