video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Manlio Sgalambro. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Manlio Sgalambro. Mostra tutti i post

giovedì 24 maggio 2012

Adriano Celentano - Facciamo finta che sia vero


[2011]

Facciamo finta che sia vero

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico 
ma è giusto essere per forza governati 
siamo nelle mani del peggiore stile di vita 
nelle mani di insensati governanti 
che si danno il turno 
mentre navighiamo senza più comando 
in preda alla tempesta 
quando ero giovane ho visto altri mondi 
un'altra razza di esseri umani 
volavano corpi di arcobaleni 
nel cielo, nel cielo 
stavamo bene 
sveglia 
svegliamoci 
dormienti in stato di sonno perenne 
i servi del potere si vendono per quattro soldi 
pappagalli ammaestrati 
che ripetono ossessivamente 
sempre le stesse irresponsabili bugie 
dobbiamo risvegliare adesso le coscienze 
adesso, 
forse è troppo tardi 
come era bella negli anni sessanta 
Milano sotto una luce dorata 
vedevo corpi di arcobaleni 
nel cielo, nel cielo 
Milano sotto una luce 
volavano corpi di arcobaleni nel cielo.

domenica 18 marzo 2012

Franco Battiato - La cura


[1996]

La cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.