video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Take Off Your Pants And Jacket. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Take Off Your Pants And Jacket. Mostra tutti i post

mercoledì 6 giugno 2012

Blink 182 - Anthem part 2


[2001]

Anthem part 2

Everything has fallen to pieces,
Earth is dying, help me Jesus
We need guidance, we've been misled,
young and hostile, but not stupid.

Corporate leaders, politicians,
kids can't vote, adults elect them
Mobs that rule the school and workplace,
signs that caution, sixteen's unsafe.

Chorus:
We really need to see this through,
we never wanted to be abused
We'll never give up, it's no use,
if we're fucked up you're to blame!


Let this train wreck burn more slowly,
kids are victims in this story
Drown our youth with usless warnings,
teenage rules they're fucked and boring

Chorus

Everything has fallen to pieces,
Everything has fallen to pieces,
Everything has fallen to pieces,
Everything has fallen to pieces,
Everything has fallen to ...

Chorus
Inno parte 2°

Ogni cosa è caduta a pezzi,
la Terra sta morendo, Gesù, aiutami!
Abbiamo bisogno di una guida, siamo stati sviati
siamo giovani e arrabbiati, ma non stupidi.

Leader associati, uomini della politica
I ragazzi non possono votare, gli adulti li eleggono
Leggi che comandano la scuola e il lavoro
Segni che mettono in guardia sedicenni indifesi.

Rit:
Abbiamo davvero bisogno di vederci chiaro
non abbiamo mai voluto essere abusati
non ci arrenderemo, sarebbe inutile
se siamo fottuti è colpa vostra!


Lascia che queste rovine brucino più lentamente
i ragazzi sono le vittime di questa storia
annegano la gioventù con avvertimenti inutili
le regole per adolescenti sono fregate e noiose.

Rit

Ogni cosa è caduta a pezzi,
ogni cosa è caduta a pezzi,
ogni cosa è caduta a pezzi,
ogni cosa è caduta a pezzi,
ogni cosa è caduta a...

Rit

martedì 5 giugno 2012

Blink 182 - What went wrong?




[2001]


What went wrong?

I
'm sick of always hearing
All the sad songs on the radio
All day it is there to remind
an over sensitive guy
That he's lost and alone, yeah

I hate our favorite restaurant,
favorite movie, our favorite show
We would stay up all through the night
We would laugh and get high
And never answer the phone

I can't forgive
Can't forget
Can't give in, what went wrong?
Cause you said this was right
You fucked up my life

I'm sick of always hearing
Sappy love songs on the radio
This place is fucking
cursed in its plague
And I can never escape
when my heart it explodes

I can't forgive
Can't forget
Can't give in what went wrong
Cause you said this was right
You fucked up my life

I'm kicking out fiercely
of the world around me
What went wrong [x4]

I'm kicking
Cosa è andato storto?

Sono sempre nauseato dal sentire
tutte le canzoni tristi alla radio
Sono lì tutto il giorno per ricordarti
un ragazzo troppo sensibile
Che è perso e solo, yeah

Odio il nostro ristorante preferito,
il nostro film, il nostro spettacolo preferito
Saremmo stati svegli tutta la notte
Avremmo riso e saremmo stati allegri
E mai risposto al telefono

Non posso perdonare
Non posso dimenticare
Non arrendermi, cosa è andato storto?
Perchè tu hai detto che era giusto
Tu hai fottuto la mia vita

Sono sempre nauseato dal sentire
Mielose canzoni d'’amore alla radio
Questo posto è fottutamente
maledetto nei suoi tormenti
E io non posso mai scappare
se il mio cuore esplode

Non posso perdonare
Non posso dimenticare
Non arrendermi, cosa è andato storto?
Perchè tu hai detto che era giusto
Tu hai fottuto la mia vita

In c*lo senza pietà
il mondo attorno a me
Cosa è andato storto [x4]

In c*lo

Blink 182 - Stay together for the kids


[2001]

Stay together for the kids

Its hard to wake up, 
when the shades have been pulled shut
This house is haunted, its so pathetic,
it makes no sense at all
the words rot and fall away
A stupid poem could fix this home?
I'd read it every day

So here's your holiday,
hope you enjoy it this time,
you gave it all away
It was mine,
so when your dead and gone,
will you remember this night?
Twenty years now lost,
it's not right.

The anger hurts my ears,
been running strong for seven years
Rather then fix the problem,
they never solve them,
it makes no sense at all
I see them everyday,
we get along so why can't they?
If this is what he wants,
and its what she wants, then why's
there so much pain?

So here's your holiday,
hope you enjoy it this time,
you gave it all away.
It was mine,
so when your dead and gone,
will you remember this night,
twenty years now lost,
it's not right.

So here's your holiday,
hope you enjoy it this time,
you gave it all away.
It was mine,
so when your dead and gone,
will you remember this night,
twenty years now lost,
it's not right
it`s not right
it`s not right
it`s not right
Stare insieme per i bambini

E' dura svegliarsi
quando le veneziane sono state chiuse
La casa è infestata, è così patetico
non ha nessun senso
le parole marciscono e scompaiono
Quale stupida poesia può aggiustare questa
casa? La leggerei ogni giorno

Allora, ecco la tua vacanza
Spero te la godrai stavolta
hai gettato via tutto
Era mio
allora quando sarai morta, andata
ricorderai questa notte?
Vent'anni, ormai persi
non è giusto

La rabbia mi fa dolere le orecchie
si è rafforzata per sette anni
Piuttosto che curarsi del problema
non lo risolvono mai
non ha nessun senso
li vedo ogni giorno
noi andiamo d'accordo, e perchè loro no?
Se questo è cio che lui vuole
ed è ciò che lei vuole, e allora perchè 
c'è tutto questo dolore?

Allora, ecco la tua vacanza
Spero te la godrai stavolta
hai gettato via tutto
Era mio 
allora quando sarai morta, andata
ricorderai questa notte?
Vent'anni, ormai persi
non è giusto

Allora, ecco la tua vacanza
Spero te la godrai stavolta
hai gettato via tutto
Era mio
allora quando sarai morta, andata
ricorderai questa notte?
Vent'anni, ormai persi
non è giusto
non è giusto
non è giusto
non è giusto