video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta T.I.R.. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta T.I.R.. Mostra tutti i post

venerdì 18 maggio 2012

Loredana Bertè - Foglia

[1977]

Foglia


Io sono stata foglia
e tu il ramo
dimmi chi muore un po' di più
se ce ne andiamo via
Io respiravo sole e te e l'aria
e resterà un deserto più
nella memoria mia
Dove andrò
dove andrai
se per me resta un mistero
di certo tu lo sai
Che farò
che farai da solo
ma non è un problema per un uomo
Io sono stata amore
e tu il sole
e come il buio me ne andrò
senza parole
Che farai
che farai
cercherai un altro nome
ma di amore che ne sai
Dove andrai
dove andrò da sola
ma non è un problema per nessuna






Loredana Bertè - Ricominciare

[1977]

Ricominciare


Solo tu lo sai
quel che provo per te
il dubbio nasce se
con gli altri parli di me
con l'ipocrisia di fare il mio bene
hai bella e pronta una risposta
certamente la più giusta
su quello che ti conviene
Si lo so con te
ho versato il mio pianto
ma l'esistenza tua
non è quella di un santo
per scegliere tu puoi l'amore che vuoi
tra il nostro sconfinato e sofferto
un altro più tranquillo, deserto
pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e parlano per non morire
L'han visto che baciava una ragazza strana
dipinta che sembrava quasi una puttana
e lei diceva cose che voleva dire
anche questo è troppo
ti potrei ferire
e non mi dire che sei ancora innamorata
t'ha fatto troppo corna
e poi t'ha trascurata
dai trovati qualcuno per dimenticare
ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
ricominciare in fondo cosa c'è di male
se non ti aggrappi a un mondo che non rimane uguale
ricominciare adesso per fermare un sogno
ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e ballano per non morire
qua qua qua
qua qua qua







Loredana Bertè - Uomo Nuovo

[1977]

Uomo Nuovo


Uomo nuovo
da che parte vai
morirò poi rinascerai
quanti amori da buttare via
per scoprire che io sono e sarò solo mia
e non basta concedere
il diritto di vivere
senza darmi nel crescere
senza sogni da uccidere
Sola sola sola
anche quando sto con te
oggi l'ultima parola spetta a me
Sola sola sola
una vita e chi lo sa
fino a quando un uomo nuovo mi amerà
Se del cielo tu sei l'altra metà
quanto volo
ti assicuro non vengo fin là
e non basta confondere
cosa c'è da dividere
mai più gabbie in cui crescere
mai più sogni da uccidere
Sola sola sola
una vita e chi lo sa
fino a quando un uomo nuovo mi amerà
Sola sola sola
anche quando sto con te
oggi l'ultima parola spetta a me
Sola sola sola
fino a quando non lo so
oggi l'ultima parola spetta a me
Sola sola
la vita, chi lo sà
fino a quando un uomo nuovo mi amerà





Loredana Bertè - Domani Domani

[1977]

Domani Domani


Un goccio di caffè
poi lascio anche te

prima di voltare la testa

conterò fino a cento

domani domani

ma quando arriva sto' domani

ti voglio adesso e non domani

domani domani me ne andrò

Un goccio di caffè

poi lascio anchge te

con tutti i tuoi piani

lo zucchero però non addolcisce le mie illusionio

Domani domani

ma quando arriva sto'domani

domani domani me ne andrò

Domani domani

ti voglio adesso e non domanio

domani dom,ani me ne andrò

domani domani ma quando arriva sto' domani

domani domani

domani

domani

domani io me ne andrò

domani domani







Loredana Bertè - Le tre verità

[1977]

Le tre verità



Colpa sua colpa sua
credimi
non c'eri tu
non c'eri tu a difendermi
e la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà
ma è colpa sua
è colpa tua
Non mi interessa se tu false lacrime ora berrai
la sua dolcezza è stata ancor più forte della mia onestà
povero amico ingenuo
lo so le crederai
Io lo so
non so più a chi credere
so solo che
so solo che
soltanto uno non soltanto morirà
lei era mia
andate via
andate via via





Loredana Bertè - Uomini

[1977]

Uomini



Decisi a tenerci lontano 
 da chi ci vuole per forza
 attenti a non farci toccare 
 da chi non crede in niente e non si sposta 
 navigando da soli in questo mare 
 convinti che verra' il giorno
 in cui potremo incontrare... la musica
 ... che amiamo di piu'..
 facce sperdute d'oriente vuote di fretta
 macchine e navi d'acciaio di linea perfetta
 pesanti di pallidi giorni e di uomini di piombo 
che aspettano solo che il tempo 
 li faccia secchi nel loro fondo 
 e in ogni loro ricordo... la musica 
 ... che amiamo di piu'...
 uomini senza amore... non ci avrete mai... 
 uomini senza amore... non ci avrete mai... 
 e noi come sirene che fuggono questa notte
 di meccaniche cantilene e "fucking blues" 
 che addormentano le vene
 di chi pensa che la vita 
 sia una piacevole convivenza, una normale partita 
 che parlarsi e' solo retorica infinita
 che ormai si e' capito tutto 
 tutto della vita... 
 uomini senza amore... non ci avrete mai 
 uomini senza amore... non c'e' niente da fare
 educati a non spingerci troppo in alto nel cielo 
 a chiuderci ogni futuro a sorvegliare ogni pensiero 
 ma e' forte la voglia di uscire oggi
 e di gridare che le solite catene
 non ci fanno ascoltare... la musica
 ... che amiamo di piu'...
 uomini senza amore... non ci avrete mai
 uomini senza amore... non c'e' niente da fare 
 uomini di mai 
 uomini senza amore... non ci avrete mai
 uomini senza amore... non c'e' niente da fare 
 uomini di mai 
 uomini senza amore e... uomini di mai.  


        

Loredana Bertè - Grida

[1977]

Grida



Timida
è ancora da decidere

il giorno che si svegia piano

la pelle sotto la tua mano

un asso nella manica

ciu ciu ciu

ciu ciu ciu

Timida

un'ombra di vendetta in me

per dirtelo che fretta c'è

la voglia che ho d'illuderti

un bacio lungo la mia schiena

na na na na

na na na na

questa volta è l'ultima

ciu ciu ciu

ciu ciu ciu

Timida

più forte la vittoria mia

mi vesto per andare via

e tu con aria stupida

mi chiedi cosa capita

perchè ho imparato a vendere

mai dare solo prendere

Questa volta è l'ultima

na na na na

na na na na

questa volta è l'ultima

na na na na

na na na na

questa volta è l'ultima

na na na na

na na na na





Loredana Bertè - Baby

[1977]

Baby


Il giorno che me ne andai
solo la luna era con me
a tredici anni
non respiravo nemmeno più
che peccatrice la mente mia
per i parenti sei tagliata fuori
perchè tu rimanga chiusa in una stanza
a te basta poco
e poco è già abbastanza
Baby da sola io camminavo insieme al vento
per fare una donna quanta strada baby, ohoh
E poi l'amore ti apre le sue braccia
e non facile credi a me
perchè tu rimanga chiusa in una stanza
a te basta poco
per esser felici basta aver pazienza
ohoh baby
da sola io camminavo insieme al vento
eppure non mi pento
per fare una donna
quanta strada





Loredana Bertè - Amico giorno

[1977]

Amico giorno



Amico giorno
che tutti i giorni torni qua
su questo inferno sollevi un velo di pietà
tu le mie ore le vestirai di sesazioni rubate agli altri
per consolarmi sussurrerai:
"non fermerti"
Amico giorno
tu che ti apri insieme a me
sul mondo esterno
e nei sorrisi di chissà chi
promesse antiche di amori nuovi
ma come il cielo sei sempre lì
non ti muovi
Ed io vorrei cambiare
non tanto per volare
solo per non
solo per non morire
Compagna notte
tu che non parli quasi notte
compagna notte
di concessioni nonh nefai
la solitudione è solo mia
la verità cme la sbatti in faccia
un altro foghlio di ipocrisia che si straccia
così mi fai cambiare
cui voglio provare
mi aiuti già a capire
non tanto per volare
ma è giusto o no
   è giusto o no morire    





    

Loredana Bertè - Sono Donna

[1977]

Sono Donna



Se mi ascoltassi un po'
parlando insieme a me
così da donna a donna
amore non ne dai
così mi perderai
anche sei sei mia madre
qualcuno mi amerà
non vedi che ho l'età per far l'amore
Soldi non ne ho
ma in casa non si può
vedrai che mi saprò arrangiare
non sarò forse più come volevi tu
ma è un modo per comunicare
Io sono donna ormai
ma tu cosa ne sai
non sono affari tuoi
non mi hai capita mai
e non rinuncerò a vivere di più
e non arriverà rimorso o la pietà
ma dimmi come puoi negarmi un po' d'amore
Io sono donna ormai
ma tu cosa ne sai
Ma dimmi come puoi negarmi un po' d'amore