Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

[1965]

Mr. Tambourine Man

Signor Tamburino

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Though I know that evenin's empire has returned into sand, Vanished from my hand, Left me blindly here to stand but still not sleeping. My weariness amazes me,  I'm branded on my feet, I have no one to meet And the ancient empty street's too dead for dreaming. Chorus Take me on a trip upon your magic swirlin' ship, My senses have been stripped, my hands can't feel to grip, My toes too numb to step, wait only for my boot heels To be wanderin'. I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade Into my own parade,  cast your dancing spell my way, I promise to go under it. Chorus Though you might hear laughin', spinnin', swingin' madly across the sun, It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run And but for the sky there are no fences facin'. And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme To your tambourine in time,  it's just a ragged clown behind, I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're seein' that he's chasing. Chorus Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind, Down the foggy ruins of time,  far past the frozen leaves, The haunted, frightened trees, out to the windy beach, Far from the twisted reach of crazy sorrow. Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free, Silhouetted by the sea,  circled by the circus sands, With all memory and fate  driven deep beneath the waves, Let me forget about today until tomorrow. Chorus

Ehi sig. tamburino , suona una canzone per me, non ho sonno e non c’è un posto dove posso andare Ehi signor tamburino, suona una canzone per me Ed io ti seguirò nel bellissimo mattino Sebbene io sappia che l’impero della sera è diventato sabbia Svanita dalla mia mano Mi ha lasciato qui in piedi, accecato Ancora senza sonno. La mia stanchezza mi stupisce sono inchiodato in piedi Non c’è nessuno che possa incontrare E la mia antica strada vuota È troppo morta per sognare Rit Fammi navigare sulla tua turbinosa magica nave I miei sensi sono stati spogliati Le mie mani non possono sentire I miei piedi intorpiditi per camminare Aspetto solo gli speroni  dei miei stivali per poter andare in giro Sono pronto per andare ovunque, sono pronto per scomparire Nella mia parata personale Lanciami il tuo incantesimo danzante Ti prometto sarò sottomesso Chorus Sebbene tu abbia potuto sentire ridere, girare, dondolare follemente vicino al sole Non è mirato a nessuno, sta solo fuggendo correndo E a parte il cielo non ci sono altri steccati E se senti vaghe tracce di rime che saltellano danzando Al tempo del tuo tamburello È solo un logoro pagliaccio Non ci farei caso Quella che tu vedi è solo un’ombra che sta cacciando Rit Fammi poi sparire attraverso gli anelli di fumo della mia mente Giù nelle rovine nebbiose del tempo Nel lontano passato delle foglie gelate Di alberi spaventosi  infestati da fantasmi Fuori nella spiaggia ventosa Lontano dalla spirale allungata di un folle dolore Sì danzando sotto un cielo diamante con una mano libera che ondeggia Disegnata dal mare circondata da cerchi di sabbie Con tutti i ricordi ed il destino sprofondati sotto le onde Lascia che mi dimentichi di oggi fino a domani Rit

Bob Dylan - Maggie's Farm

[1965]

Maggie’s farm I ain't gonna work on Maggie's farm no more No, I aint gonna work on Maggie's farm no more Well, I wake up in the morning Fold my hands and pray for rain I got a head full of ideas That are drivin' me insane It's a shame the way she makes me scrub the floor I ain't gonna work on Maggie's farm no more. I ain't gonna work for Maggie's brother no more No, I aint gonna work for Maggie's brother no more Well, he hands you a nickel He hands you a dime He asks you with a grin If you're havin' a good time Then he fines you every time you slam the door I ain't gonna work for Maggie's brother more. I ain't gonna work for Maggie's pa no more No, I aint gonna work for Maggie's pa no more Well, he puts his cigar Out in your face just for kicks His bedroom window It is made out of bricks The National Guard stands around his door Ah, I ain't gonna work for Maggie's pa no more. I ain't gonna work for Maggie's ma no more No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more Well, when she talks to all the servants About man and God and law Everybody says She's the brains behind pa She's sixty-eight, but she says she's twenty-four I ain't gonna work for Maggie's ma no more. I ain't gonna work on Maggie's farm no more I aint gonna work on Maggie's farm no more Well, I try my best To be just like I am But everybody wants you To be just like them They say sing while you slave and I just get bored I ain't gonna work on Maggie's farm no more.

La fattoria di Maggie Non lavorerò più alla fattoria di Maggie No, non lavorerò più alla fattoria di Maggie Bè, mi sveglio la mattina, piego le mani e prego che piova. Ho una testa piena di idee che mi stanno facendo impazzire. E' una vergogna il modo in cui lei mi fa lustrare il pavimento. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie Bè, lui ti passa una moneta da cinque cents, ti passa un "decino", ti chiede con un ghigno se te la passi bene, poi ti multa ogni volta che sbatti la porta. Non lavorerò più per il fratello di Maggie. Non lavorerò più per il papà di Maggie. No, non lavorerò più per il papà di Maggie. Non lavorerò mai più per il papà di Maggie Non lavorerò mai più per il papà di Maggie Bè, ti mette il suo sigaro in faccia solo per divertimento. La finestra della sua camera da letto è fatta di mattoni. La Guardia Nazionale piantona la sua porta. Ah, non lavorerò più per il papà di Maggie. Non lavorerò più per la mamma di Maggie. No, non lavorerò più per la mamma di Maggie. Bè, lei parla con tutti i domestici degli uomini, di Dio e della legge. Tutti dicono che è lei la mente dietro pà. Ha sessantotto anni ma dice di averne ventiquattro. Non lavorerò più per la mamma di Maggie. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie. Bè, provo a fare del mio meglio per essere come sono, ma tutti vogliono che tu sia proprio come loro. Dicono "canta mentre tu lavori come uno schiavo" ed io comincio ad essere stufo. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie.