video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 4 novembre 2012

Gwen Stefani - What you waiting for?



[2004]

What you waiting for?


What an amazing time
What a family
How did the years go by
Now it's only me

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
La, la, la, la, la, la, la.

Like a cat in heat,
stuck in a moving car
A scary conversation,
shut my eyes,
can't find the brake.
What if they say
that you're a climber?
Naturally, I'm worried
if I do it alone,
Who really cares?
'Cause it's your life
You never know,
it could be great
Take a chance
'cause you might grow,
Oh, ah, oh.

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock,
Take a chance you stupid ho.

Like an echo pedal
you're repeating yourself,
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom,
bloom to perish,
Your moment will run out
'Cause of your sex chromosome
I know it's so messed up,
how our society all thinks
(for sure)
Life is short, you're capable
(uh-huh)

Oh, ah, oh.
Look at your watch now,
You're still a super hot female,
You got your million-dollar contract
And they're all waiting for your hot track,

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

I can't wait to go back
and do Japan,
Gimme lots of brand new fans,
Osaka, Tokyo,
You Harajuku girls,
Damn, you've got some wicked style.

Go!

Look at your watch now,
You're still a super hot female,
You got your million dollar contract
And they're all waiting for your hot track,

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting,
What you waiting for?

What you waiting for?
What you waiting for?

(What you waiting for?)
Take a chance you stupid ho,
Take a chance you stupid ho.

What you waiting for?
What you waiting for?

(What you waiting for?)
Take a chance you stupid ho,
Take a chance you stupid ho.

Cosa stai aspettando?


Che tempo sorprendente 
Che famiglia 
Come sono volati gli anni 
Ora ci sono solo io 

Tick-tock, tick-tock 
Tick-tock, tick-tock 
Tick-tock, tick-tock 
Tick-tock, tick-tock 
La, la, la, la, la, la, la. 

Come un gatto in calore, 
immobile in una macchina in movimento, 
Una conversazione spaventosa, 
chiudo gli occhi, 
non riesco a trovare il freno. 
E se dicessero 
che sei un arrampicatore? 
Naturalmente, sarei preoccupata 
se lo facessi da sola, 
A chi importa veramente? 
Perché è la tua vita 
Non lo saprai mai, 
potrebbe essere grande 
Prenditi un'opportunità 
perchè potresti crescere, 
Oh, ah, oh. 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando?

Tick-tock, tick-tock 
Tick-tock, tick-tock,
Stupida puttana, cogli l'opportunità.

Come un pedale di eco 
stai ripetendo te stesso,
Sai che dipende tutto dal cuore 
Perchè stai in un solo posto? 
Nato per fiorire, 
fiorito per perire, 
Il tuo momento finirà 
A causa del tuo cromosoma sessuale 
So che è così confuso, 
il modo in cui tutti pensano nella nostra società (di certo) 
Che la vita è breve, tu sei capace 
(uh-huh) 

Oh, ah, oh. 
Guarda il tuo orologio adesso, 
Sei ancora una femmina super bollente, 
Hai il tuo contratto da un milione di dollari 
E tutti aspettano il tuo pezzo bollente, 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando?

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

Non vedo l'ora di tornare indietro 
e farlo in Giappone,
Datemi tanti fan nuovi di zecca
Osaka, Tokyo, 
Voi ragazze Harajuku, 
Dannazione, avete uno stile perverso 

Avanti! 

Guarda il tuo orologio adesso, 
Sei ancora una femmina super bollente, 
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E tutti aspettano il tuo pezzo bollente, 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

(Cosa stai aspettando?) 
Stupida puttana, cogli l'opportunità, 
Stupida puttana, cogli l'opportunità. 

Cosa stai aspettando? 
Cosa stai aspettando? 

(Cosa stai aspettando?) 
Stupida puttana, cogli l'opportunità,
Stupida puttana, cogli l'opportunità.