video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 4 novembre 2012

Oasis - Let there be love


[2005]

Let there be love

Who kicked a hole in the sky so
the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun
in a world come undone at the seams?
Let there be love
Let there be love

I hope the weather is calm
as you sail up your heavenly stream
Suspended clear in the sky are the words
that we sing in our dreams
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love

Come on baby blue
Shake up your tired eyes
The world is waiting for you
May all your dreaming
fill the empty sky

But if it makes you happy
Keep on clapping
Just remember I'll be by your side
And if you only go, it's gonna pass you by
Fa' si che ci sia amore

Chi ha fatto un buco nel cielo in modo che 
il Paradiso potesse piangere su di me? 
chi ha rubato l'anima dal sole 
in un mondo distrutto nelle giunture? 
Fa'si che ci sia l'amore 
Fa'si che ci sia l'amore 

Spero che il tempo sia sereno
mentre navighi il tuo ruscello celestiale 
le parole che noi cantiamo nei nostri sogni 
sono sospese, chiare, nel cielo.
Fa'si che ci sia l'amore 
Fa'si che ci sia l'amore 
Fa'si che ci sia l'amore 
Fa'si che ci sia l'amore 

Avanti, tesoro triste 
agita i tuoi occhi stanchi 
il mondo ti sta aspettando 
possano tutti i tuoi sogni 
riempire il cielo vuoto 

Ma se ti rende felice 
continua a battere le mani
ricorda che sarò al tuo fianco 
e se solo te ne vai, ti sorpasserà